Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions.

Do not translate the changelogs. Showing them in F-Droid won't work anyway.

Translation status

37 Strings 97%
Browse Translate
1,439 Words 69%
9,780 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
37 1,439 9,780
All strings Browse Translate Zen
1 3 24
Read-only strings Browse Translate Zen
36 995 6,701
Translated strings Browse Translate Zen
1 444 3,079
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 444 3,079
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 444 3,079
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SuperFreezZ GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website superfreezz.gitlab.io
Project maintainers User avatar kingu User avatar Hocuri
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ
Repository branch master
Last remote commit Edit publish-fd-update.sh 3d7ea67
User avatar Hocuri authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 99d7330
User avatar LuMarans30 authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/superfreezz/superfreezz/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/it
Last change Sept. 17, 2024, 11:09 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 1,439 9,780
Translated 97% 36 69% 995 68% 6,701
Needs editing 2% 1 30% 444 31% 3,079
Read-only 2% 1 1% 3 1% 24
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,439
Hosted words
37
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar LuMarans30

Translation changed
GREAT new intro, thank you Robin!!

First beta version

Other changes:
Update translations
Rename Freeze mode "Auto" to "Intelligent" (#16)
Tapping an app in the list will freeze it. Do not try this if it is already frozen.
Possiblity to view the intro again from the settings
Add decent crash reporting
Other minor improvements and bugfixes
GRANDE,BELLA nuova introduzione, grazie Robin!

Prima Versione Beta

Altre Modifiche:
Traduzioni aggiornate
Rinominata la modalità di congelamento "Auto" in "Intelligente" (#16)
Toccare un'applicazione nell'elenco la congelerà. Non farlo se è già congelata.
Possibilità di ri-guardare l'introduzione dalle Impostazioni
Aggiunto un metodo decente per segnalare crash
Altri miglioramenti minori e correzioni di bug
2 months ago
User avatar LuMarans30

Translation changed
Correct title and description
Corretti il titolo e descrizione
2 months ago
User avatar LuMarans30

Translation added
Update translations
Remove annoying message that was sometimes shown on startup erreneously
Fix OxygenOS 12 freezing issue
Fix fragment_modes_tab
Remove Crowdin
Fix "parentNode.getChild(i) must not be null" crash
Update list of F-Droid apps
Traduzioni aggiornate
Rimosso il messaggio fastidioso che veniva qualche volta mostrato erroneamente all'avvio
Risolto il problema del blocco di Oxygen 12
Aggiustato fragment_modes_tab
Rimosso Crowdin
Risolto il crash "parentNode.getChild(i) must not be null"
Aggiornata la lista delle app di F-Droid
2 months ago
User avatar LuMarans30

Marked for edit
<p>Android app making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p>
<ul>
<li>Get back control over what runs on your phone</li>
<li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li>
<li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li>
</ul>
<p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p>
<p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p>
<p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p>
<ul>
<li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li>
<li>Apps you rarely use</li>
<li>Annoying apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Features</h2>
<ul>
<li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li>
<li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li>
<li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li>
<li>Can freeze apps when the screen goes off</li>
<li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li>
<li>Completely open source and free software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Development</h3>
<p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p>
<p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p>
<p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p>
<h3 id="translate">Translate</h3>
<p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Credits</h2>
<p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p>
<p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A:</p>
<p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p>
<p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p>
<p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p>
<p>È un'applicazione che permette di congelare completamente tutte le attività in background di qualsiasi app.</p>
<ul>
<li>Prendi il controllo su ciò che è in esecuzione sul tuo dispositivo</li>
<li>Migliora la durata della batteria e riducei il traffico dati mobile congelando le applicazioni usate di rado</li>
<li>Particolarmente utile quando sei in giro, quando hai bisogno necessariedi poche applicazioni e una lunga durata della batteria</li>
</ul>
<p>Anche Greenify può farlo, ma non è Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ non è uno di quei gestori attività che promettono di risparmiare 10 GB di dati al mese o di rendere il dispositivo 2 volte più veloce. È impossibile.</p>
<p>SuperFreezZ è onesto riguardo i suoi svantaggi: Il congelamento delle applicazioni usate quotidianamente potrebbe scaricare la batteria più velocerapidamente. Inoltre queste applicazioni richiederanno più tempo per essere avviate la volta successiva (circa 1-3 secondi). Greenify ha gli stessi svantaggi, ma l'autore di Greenify non vi avverte in proposito. Quindi basta non esagerare per permettere a SuperFreezZ di essere molto utile.</p>
<p>Esempli di applicazioni da congelare:</p>
<ul>
<li>App non attendibili (che non si desidera eseguire in background)</li>
<li>App usate di rado</li>
<li>App fastidiose</li>
</ul>
<h2 id="features">Caratteristiche</h2>
<ul>
<li>Possibilità di funzionamento senza servizio di accessibilità, in quanto questo rallenterebbe il dispositivo</li>.
<li>Congelare solo le applicazioni non utilizzate per più di 7 giorni (configurabile)</li>.
<li>Scegliere lista bianca (predefinito: congelare tutto) o lista nera (predefinito: non congelare nulla)</li>.
<li>Congelare le applicazioni allo spegnmimento dello schermo</li>
<li>Congelare le applicazioni di sistema e SuperFreezZ stesso</li>
<li>Software libero e completamente Open Source</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contribuire a SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Sviluppo</h3>
<p>Se hai un problema, una domanda o un'idea, basta aprire una segnalazione!</p>
<p>Se vuoi contribuire allo sviluppo, dati un'occhiata alle segnalazioni, o pensa a qualcosa che potrebbe essere migliorato e apri una segnalazione.</p>
<p>Per favore, dimmi cosa farai, così eviteremo di implementare la stessa cosa contemporaneamente :-)</p>
<h3 id="translate">Traduzione</h3>
<p>Puoi <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">tradurre SuperFreezZ su Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Crediti</h2>
<p>Il codice per mostrare l'elenco delle applicazioni viene da <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann ha creato una bella introduzione usando la libreria AppIntro.</p>
<p>Lo sfondo della grafica delle funzioni viene da: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, il testo è stato aggiunto con https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Domande Frequenti</h2>
<p>D/R:</p>
<p>D: Qual è la differenza tra ibernazione e congelamento? R: Non c'è differenza. Se si iberna un'applicazione con Greenify verrà mostrata come congelata in SuperFreezZ e viceversa.</p>
<p>D: L'ortografia corretta sarebbe "SuperFreeze"! A: Lo so.</p>
<p>D: Hai intenzione di vendere congelatori? A: No.</p>
2 months ago
User avatar LuMarans30

Contributor joined
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Android app making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p>
<ul>
<li>Get back control over what runs on your phone</li>
<li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li>
<li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li>
</ul>
<p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p>
<p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p>
<p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p>
<ul>
<li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li>
<li>Apps you rarely use</li>
<li>Annoying apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Features</h2>
<ul>
<li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li>
<li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li>
<li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li>
<li>Can freeze apps when the screen goes off</li>
<li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li>
<li>Completely open source and free software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Development</h3>
<p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p>
<p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p>
<p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p>
<h3 id="translate">Translate</h3>
<p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Credits</h2>
<p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p>
<p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A:</p>
<p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p>
<p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p>
<p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p>
<p>È un'applicazione che permette di congelare completamente tutte le attività in background di qualsiasi app.</p>
<ul>
<li>Prendi il controllo su ciò che è in esecuzione sul tuo dispositivo</li>
<li>Migliora la durata della batteria e riduce il traffico dati mobile congelando le applicazioni usate di rado</li>
<li>Particolarmente utile quando sei in giro, sono necessarie poche applicazioni e una lunga durata della batteria</li>
</ul>
<p>Anche Greenify può farlo, ma non è Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ non è uno di quei gestori attività che promettono di risparmiare 10 GB di dati al mese o di rendere il dispositivo 2 volte più veloce. È impossibile.</p>
<p>SuperFreezZ è onesto riguardo i suoi svantaggi: Il congelamento delle applicazioni usate quotidianamente potrebbe scaricare la batteria più velocemente. Inoltre queste applicazioni richiederanno più tempo per essere avviate la volta successiva (circa 1-3 secondi). Greenify ha gli stessi svantaggi, ma l'autore di Greenify non vi avverte in proposito. Quindi basta non esagerare per permettere a SuperFreezZ di essere molto utile.</p>
<p>Esempli di applicazioni da congelare:</p>
<ul>
<li>App non attendibili (che non si desidera eseguire in background)</li>
<li>App usate di rado</li>
<li>App fastidiose</li>
</ul>
<h2 id="features">Caratteristiche</h2>
<ul>
<li>Possibilità di funzionamento senza servizio di accessibilità, in quanto questo rallenterebbe il dispositivo</li>.
<li>Congelare solo le applicazioni non utilizzate per più di 7 giorni (configurabile)</li>.
<li>Scegliere lista bianca (predefinito: congela tutto) o lista nera (predefinito: non congelare nulla)</li>.
<li>Congelare le applicazioni allo spegnmimento dello schermo</li>
<li>Congelare le applicazioni di sistema e SuperFreezZ stesso</li>
<li>Software libero e completamente Open Source</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contribuire a SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Sviluppo</h3>
<p>Se hai un problema, una domanda o un'idea, basta aprire una segnalazione!</p>
<p>Se vuoi contribuire allo sviluppo, dati un'occhiata alle segnalazioni, o pensa a qualcosa che potrebbe essere migliorato e apri una segnalazione.</p>
<p>Per favore, dimmi cosa farai, così eviteremo di implementare la stessa cosa contemporaneamente :-)</p>
<h3 id="translate">Traduzione</h3>
<p>Puoi <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">tradurre SuperFreezZ su Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Crediti</h2>
<p>Il codice per mostrare l'elenco delle applicazioni viene da <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann ha creato una bella introduzione usando la libreria AppIntro.</p>
<p>Lo sfondo della grafica delle funzioni viene da: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, il testo è stato aggiunto con https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Domande Frequenti</h2>
<p>D/R:</p>
<p>D: Qual è la differenza tra ibernazione e congelamento? R: Non c'è differenza. Se si iberna un'applicazione con Greenify verrà mostrata come congelata in SuperFreezZ e viceversa.</p>
<p>D: L'ortografia corretta sarebbe "SuperFreeze"! A: Lo so.</p>
<p>D: Hai intenzione di vendere congelatori? A: No.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
SuperFreezZ: App stopper
SuperFreezZ
a year ago
User avatar ericshurocks

Source string changed
SuperFreezZ: App stopper
a year ago
Browse all translation changes