SuperFreezZ/SuperFreezZ — Italian @ Hosted Weblate

Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions.

Translation status

96	Strings	100%	Browse Translate
629	Words	100%
3,661	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
96 629 3,661	All strings	Browse Translate Zen
96 629 3,661	Translated strings	Browse Translate Zen
2 2 9	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 9	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 21	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 9	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	store metadata GPL-3.0	2%	97%	1	33	240	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	superfreezz.gitlab.io
Project maintainers	kingu Hocuri
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ`
Repository branch	master
Last remote commit	Edit publish-fd-update.sh `3d7ea67` Hocuri authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `f69ed21` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/superfreezz/superfreezz/`
File mask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`
Translation file	Download `res/values-it/strings.xml`
Last change	Nov. 28, 2020, 11:28 p.m.
Last author	J. Lavoie

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96		629		3,661
Translated	100%	96	100%	629	100%	3,661
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	1%	2	1%	9
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

629

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated SuperFreezZ SuperFreezZ Italian	The “`res/values/strings.xml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository SuperFreezZ SuperFreezZ Italian	English SuperFreezZ needs the accessibility service in order to automate freezing. Please select SuperFreezZ, then enable access. Italian 2 characters edited Current translation Translated SuperFreezZ richiede il servizio di accessibilità per poter automatizzare il congelamento. Seleziona SuperFreezZ, poi abilita l'accesso. a year ago
None String updated in the repository SuperFreezZ SuperFreezZ Italian	English Examples of apps that deserve to be frozen: • Untrusted apps (that you do not want to have running in the background) • Apps you rarely use • Annoying apps Italian 4 characters edited Current translation Translated Esempi di app che meritano di essere congelate: • App non fidate (che vuoi che non funzionino in secondo piano) • App che usi raramente • App fastidiose a year ago
None String updated in the repository SuperFreezZ SuperFreezZ Italian	English Stopping/freezing apps frequently will probably drain your battery FASTER, because the "un-freezing" consumes power. This is also a problem with other similar apps such as Greenify and "battery savers" (except that they don't warn you about this). Italian 2 characters edited Current translation Translated Fermare/congelare app di frequente probabilmente consumerà la batteria DI PIÙ, perchè lo «scongelamento» richiede energia. Il problema esiste anche per le altre app simili come Greenify e i «risparmiatori di batteria» (solo che non ti avvisano). a year ago
None String updated in the repository SuperFreezZ SuperFreezZ Italian	English You will have to press "FORCE STOP", "OK" and "Back" manually to freeze an app. For: • Slow devices • Security concerns • No registration of SuperFreezZ as an accessibility service Italian 4 characters edited Current translation Translated Dovrai premere manualmente «Termina», «OK» e «Indietro» per congelare un'app. per: • Dispositivi lenti • Chi è interessato alla sicurezza • Non dover registrare SuperFreezZ come servizio di accessibilità a year ago
None String updated in the repository SuperFreezZ SuperFreezZ Italian	English For: • Ease of use • Freezing a lot of apps Italian 2 characters edited Current translation Translated per: • Facilità d'utilizzo • Congelare molte app a year ago
None String updated in the repository SuperFreezZ SuperFreezZ Italian	English Turning this on lets you automatically freeze apps. Advantages: • No user interaction: Faster. No need to know how to do it. • Disabled users can use the freeze shortcut (via speech recognition, for example), freezing all apps automatically. SuperFreezZ uses the accessibility service when tapping "FORCE STOP", "OK", and "Back". Retrieval of window content finds these buttons, and observation of actions is needed to know when they appear. The accessibility service can also be used to lock the screen after freezing on newer Android versions. Italian 8 characters edited Current translation Translated Attivando questa opzione è possibile congelare automaticamente le applicazioni. Vantaggi: • Nessuna interazione con l'utente. Veloce, senza bisogno di sapere come si fa. • Utenti con disabilità possono utilizzare le scorciatoie (es. riconoscimento vocale), bloccando automaticamente tutte le applicazioni. SuperFreezZ utilizza il servizio di accessibilità quando vengono premuti i pulsanti «Termina», «OK» e «Indietro». Il recupero del contenuto della finestra trova questi pulsanti, l'osservazione delle azioni è necessaria per sapere quando appaiono. Il servizio di accessibilità può essere usato anche per bloccare lo schermo dopo il congelamento, nelle versioni di Android più recenti. a year ago
Edanas Translation changed SuperFreezZ SuperFreezZ Italian	English Used recently Italian 1 character edited Current translation Usata di Rrecente 3 years ago
Edanas Translation changed SuperFreezZ SuperFreezZ Italian	English Credits and third-party licenses Italian 3 characters edited Current translation Crediti e Llicenze di Tterze Pparti 3 years ago
Edanas Translation changed SuperFreezZ SuperFreezZ Italian	English Source code Italian 1 character edited Current translation Codice Ssorgente 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

96	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
96	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search