SuperFreezZ - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
store metadata GPL-3.0	2%	10%	33	952	6,387	33	0	0	0

SuperFreezZ GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary SuperFreezZ Glossary GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	superfreezz.gitlab.io
Project maintainers	kingu Hocuri
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		133		2,068		13,441
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	74%	99	53%	1,113	52%	7,030
Translated	75%	100	53%	1,116	52%	7,054
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	3	1%	24
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	33	46%	952	47%	6,387

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,068

Hosted words

133

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

None Resource updated SuperFreezZ store metadata Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository SuperFreezZ store metadata Chinese (Traditional Han script)	English SuperFreezZ: App stopper Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Read only SuperFreezZ 應用程式停止工具 a year ago
ericshurocks Source string changed SuperFreezZ store metadata Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited SuperFreezZ: App stopper a year ago
None Changes committed SuperFreezZ store metadata Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a year ago
None Changes committed SuperFreezZ SuperFreezZ Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a year ago
ray Translation added SuperFreezZ store metadata Chinese (Traditional Han script)	English <p>Android app making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p> <ul> <li>Get back control over what runs on your phone</li> <li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li> <li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li> </ul> <p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p> <p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p> <p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p> <p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p> <ul> <li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li> <li>Apps you rarely use</li> <li>Annoying apps</li> </ul> <h2 id="features">Features</h2> <ul> <li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li> <li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li> <li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li> <li>Can freeze apps when the screen goes off</li> <li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li> <li>Completely open source and free software</li> </ul> <h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2> <h3 id="development">Development</h3> <p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p> <p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p> <p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p> <h3 id="translate">Translate</h3> <p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p> <h2 id="credits">Credits</h2> <p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p> <p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p> <p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p> <h2 id="qa">Q/A</h2> <p>Q/A:</p> <p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p> <p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p> <p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p> Chinese (Traditional Han script) 1593 characters edited Current translation Translated <p>此 Android 應用程式可用來完全凍結任何應用程式的所有背景活動。</p> <ul> <li>重新掌控您的手機在執行甚麼</li> <li>凍結甚少使用的應用程式，延長電池使用時間並降低行動數據用量</li> <li>特別適用於出差，僅需要某些應用程式但電池續航力很重要的情況</li> </ul> <p>Greenify 亦做得到，但並非開放原始碼。</p> <p>SuperFreezZ 並非又一工作管理員，聲稱能每月省下 10 GB 數據或讓您的裝置提至 2x 速度。根本就沒可能。</p> <p>相反，SuperFreezZ 坦承不利之處：凍結日用的應用程式很可能稍會加快耗電。而且，當您下一次使用時，這些應用程式會用較長時間啟動：SuperFreezZ 會非常凍結您的應用程式，解除凍結需時約 1-3 秒。Greenify 同樣有這些不利之處，不過是 Greenify 的著作者未有警告您而已。簡而言之：凡事過猶不及，恰到好處的話，SuperFreezZ 就會非常好用。</p> <p>該凍結的應用程式範例：</p> <ul> <li>不受信任的應用程式 (不欲長在背景中執行)</li> <li>甚少使用的應用程式</li> <li>煩人的應用程式</li> </ul> <h2 id="features">功能</h2> <ul> <li>可選擇不使用輔助服務運作，以免拖慢裝置</li> <li>可僅凍結一星期內未使用過的應用程式 (天數可調整)</li> <li>自選例外清單 (全部凍結為標準) 或指定清單 (無一凍結為標準)</li> <li>可在畫面關閉時凍結所有應用程式</li> <li>可選擇凍結系統應用程式，甚至是 SuperFreezZ 本身</li> <li>完全開放原始碼和自由軟體</li> </ul> <h2 id="contributing-to-superfreezz">貢獻 SuperFreezZ</h2> <h3 id="development">開發</h3> <p>若您有任何問題、疑問或主意，歡迎開新議題！</p> <p>若您希望協助開發，歡迎斟酌議題，或想想甚麼可改進並開新議題。</p> <p>請相告您想要做的事情，以免大家同時實作同一東西 :-)</p> <h3 id="translate">翻譯</h3> <p>您可<a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">在 Weblate 上翻譯 SuperFreezZ</a>。</p> <h2 id="credits">鳴謝</h2> <p>顯示應用程式清單的程式碼乃出自 <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>。</p> <p>Robin Naumann 做了那漂亮的介紹。介紹乃使用 AppIntro 程式庫建立。</p> <p>特色圖像背景出處：https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/，文字乃以 https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/ 後加。</p> <h2 id="qa">問答</h2> <p>集錦：</p> <p>問：休眠與凍結分別是甚麼？答：其實沒有。若您以 Greenify 將一個應用程式休眠， SuperFreezZ 甚至會顯示為已凍結，反之亦然。</p> <p>問：正確的串法不是「SuperFreeze」麼？答：沒錯。</p> <p>問：您有打算賣冷凍櫃嗎？答：沒有。</p> a year ago
ray Translation added SuperFreezZ store metadata Chinese (Traditional Han script)	English Update translations Remove annoying message that was sometimes shown on startup erreneously Fix OxygenOS 12 freezing issue Fix fragment_modes_tab Remove Crowdin Fix "parentNode.getChild(i) must not be null" crash Update list of F-Droid apps Chinese (Traditional Han script) 131 characters edited Current translation Translated 更新翻譯移除啟動時有時會錯誤顯示的煩人訊息修正 OxygenOS 12 凍結問題修正 fragment_modes_tab 移除 Crowdin 修正「parentNode.getChild(i) 不得為 null」當機更新 F-Droid 應用程式清單 a year ago
ray Translation added SuperFreezZ store metadata Chinese (Traditional Han script)	English Entirely freeze all background activities of apps. Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation Translated 完全凍結應用程式的所有背景活動。 a year ago
ray Translation added SuperFreezZ store metadata Chinese (Traditional Han script)	English SuperFreezZ App stopper Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited Current translation Translated SuperFreezZ 應用程式停止工具 a year ago
ray Contributor joined SuperFreezZ store metadata Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.