SuperFreezZ - French @ Hosted Weblate

Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
store metadata GPL-3.0	2%	37%	23	1,185	8,074	22	0	11	0

SuperFreezZ GPL-3.0	0%	98%	1	30	156	0	0	0	0

Glossary SuperFreezZ Glossary GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	superfreezz.gitlab.io
Project maintainers	kingu Hocuri
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		133		2,068		13,441
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	81%	108	41%	850	38%	5,187
Translated	81%	109	41%	853	38%	5,211
Needs editing	1%	2	22%	474	24%	3,235
Read-only	1%	1	1%	3	1%	24
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	8%	11	11%	244	11%	1,608
Untranslated strings	16%	22	35%	741	37%	4,995

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,068

Hosted words

133

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added SuperFreezZ store metadata French	English Disable obfuscating to make it easier to fix reported bugs. I'll re-enable it later. CRASHFIX SF crashed when the accessibility service was disabled CRASHFIX SF crashed on older devices when showing the intro French 262 characters edited Désactiver l'obscurcissement pour faciliter la résolution des bugs signalés. Je le réactiverai plus tard. CRASHFIX SF a planté lorsque le service d'accessibilité était désactivé CRASHFIX SF a planté sur les anciens appareils lors de l'affichage de l'introduction 10 months ago
anonymous Suggestion added SuperFreezZ store metadata French	English Make it possible to hit the last item Freeze SuperFreezZ itself last updates Added spanish translation French 126 characters edited Permettre d'atteindre le dernier élément Geler SuperFreezZ lui-même en dernier mises à jour Ajout de la traduction en espagnol 10 months ago
anonymous Suggestion added SuperFreezZ store metadata French	English Freeze on screen off can now basically be used (experimental) when activated in the settings. Please report bugs using the issue tracker. Tooltips Licensing French 195 characters edited Le gel de l'écran peut désormais être utilisé (expérimental) lorsqu'il est activé dans les paramètres. Merci de rapporter les bugs en utilisant l'outil de suivi des problèmes. Infobulles Licences 10 months ago
anonymous Suggestion added SuperFreezZ store metadata French	English Added settings Added swipe refresh gesture Added Sort toolbar Fixed bugs RequestUsageStatsPermission dialog shown once, decision can be changed in the settings Fixed race condition French 275 characters edited Ajout de paramètres Ajout d'un geste d'actualisation par balayage Ajout d'une barre d'outils de tri Bugs corrigés La boîte de dialogue RequestUsageStatsPermission s'affiche une fois, la décision peut être modifiée dans les paramètres Correction d'une condition de concurrence 10 months ago
anonymous Suggestion added SuperFreezZ store metadata French	English Fast crashfix French 29 characters edited Correction rapide du plantage 10 months ago
anonymous Suggestion added SuperFreezZ store metadata French	English Snackbars shown again (got lost in an earlier version) Updated translations Lots of crash- and bugfixes French 143 characters edited Snackbars à nouveau affichés (ont été perdus dans une version précédente) Traductions mises à jour De nombreux correctifs de crash et de bogues 10 months ago
anonymous Suggestion added SuperFreezZ store metadata French	English Fix crash on some devices when trying to enable UsageStats access Update translations French 148 characters edited Correction d'un crash sur certains appareils lors de la tentative d'activation de l'accès à l'historique d'utilisation Mettre à jour les traductions 10 months ago
anonymous Suggestion added SuperFreezZ store metadata French	English Show info about donating The "Freeze" button is now more visible Edited description Small tweaks & crash fix Improved RAM usage Updated translations French 208 characters edited Afficher des informations sur les dons Le bouton "Geler" est maintenant plus visible Description modifiée Petites ajustements et correction de bugs Utilisation améliorée de la RAM Mises à jour des traductions 10 months ago
anonymous Suggestion added SuperFreezZ store metadata French	English Updated translations Edited description Small fixes and improvements No "intelligent" freezing of apps from F-Droid by default, as they usually do not run overly in the background Last intro page made scrollable Abort freezing when the power button is pressed French 344 characters edited Traductions mises à jour Description modifiée Petites corrections et améliorations Pas de gel "intelligent" des applications de F-Droid par défaut, car elles ne fonctionnent généralement pas en arrière-plan de manière excessive La dernière page d'introduction est maintenant défilable Arrêt du gel lorsqu'on appuie sur le bouton d'alimentation 10 months ago
anonymous Suggestion added SuperFreezZ store metadata French	English New translations Edit descriptions Add feature graphic Minor tweaks Fix #29: Keep sort mode in the list at restart French 180 characters edited Nouvelles traductions Modifier les descriptions Ajout d'un graphique de fonctionnalité Améliorations mineures Correction #29 : Conserver le mode de tri dans la liste au redémarrage 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.