Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions.

Translation status

96 Strings 98%
Browse Translate
629 Words 95%
3,661 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
96 629 3,661
All strings Browse Translate Zen
95 599 3,505
Translated strings Browse Translate Zen
1 30 156
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 30 156
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 30 156
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
store metadata GPL-3.0 2% 37% 23 1,185 8,074 22 0 11 0
Browse all components

Overview

Project website superfreezz.gitlab.io
Project maintainers User avatar kingu User avatar Hocuri
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ
Repository branch master
Last remote commit Edit publish-fd-update.sh 3d7ea67
User avatar Hocuri authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 84ebd6a
Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/superfreezz/superfreezz/
File mask res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file res/values/strings.xml
Translation file Download res/values-fr/strings.xml
Last change April 15, 2023, 2:48 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 629 3,661
Translated 98% 95 95% 599 95% 3,505
Needs editing 1% 1 4% 30 4% 156
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

629
Hosted words
96
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SuperFreezZ
  2. SuperFreezZ
  3. French
The “res/values/strings.xml” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SuperFreezZ
  2. SuperFreezZ
  3. French
Examples of apps that deserve to be frozen:

• Untrusted apps (that you do not want to have running in the background)
• Apps you rarely use
• Annoying apps
Exemples d'applications qui méritent d'être gelées :

• les applications auxquelles vous ne faites pas confiance (que vous ne voulez pas utiliser en arrière-plan)
• les applications que vous utilisez rarement
• les applications qui vous embêtent
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. SuperFreezZ
  2. SuperFreezZ
  3. French
Examples of apps that deserve to be frozen:


• Untrusted apps (that you do not want to have running in the background)
• Apps you rarely use
• Annoying apps
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SuperFreezZ
  2. SuperFreezZ
  3. French
Stopping/freezing apps frequently will probably drain your battery FASTER, because the "un-freezing" consumes power.

This is also a problem with other similar apps such as Greenify and "battery savers" (except that they don't warn you about this).
Arrêter/geler des applis fréquemment déchargera votre batterie PLUS VITE, parce que le « dégel » consomme de l'énergie.


Ceci est aussi un problème avec d'autres applications similaires comme Greenify et les « économiseurs de batterie » (sauf qu'ils ne vous avertissent pas).
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SuperFreezZ
  2. SuperFreezZ
  3. French
You will have to press "FORCE STOP", "OK" and "Back" manually to freeze an app.
For:
• Slow devices
• Security concerns
• No registration of SuperFreezZ as an accessibility service
Vous devrez appuyer sur « FORCER L'ARRÊT », « OK » et « RETOUR » manuellement pour geler une application.
Pour :
• les appareils lents
• des problèmes de sécurité
• une absence d'enregistrement de SuperFreezZ dans les services d'accessibilité
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SuperFreezZ
  2. SuperFreezZ
  3. French
For:
• Ease of use
• Freezing a lot of apps
Pour :
• faciliter l'utilisation
• geler de nombreuses applications
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SuperFreezZ
  2. SuperFreezZ
  3. French
Turning this on lets you automatically freeze apps.

Advantages:
• No user interaction: Faster. No need to know how to do it.
• Disabled users can use the freeze shortcut (via speech recognition, for example), freezing all apps automatically.

SuperFreezZ uses the accessibility service when tapping "FORCE STOP", "OK", and "Back". Retrieval of window content finds these buttons, and observation of actions is needed to know when they appear.

The accessibility service can also be used to lock the screen after freezing on newer Android versions.
Activer cette option vous permet de geler automatiquement les applications.


Avantages :
• Aucune interaction de l'utilisateur : plus rapide. Pas besoin de savoir comment le faire.
• Les utilisateurs à mobilité réduite peuvent utiliser le raccourci gel (par exemple, via la reconnaissance vocale) pour geler automatiquement toutes les applications.


SuperFreezZ utilise le service d'accessibilité pour sélectionner « FORCER L'ARRÊT », « OK » et « Retour ». Récupérer le contenu de la fenêtre est nécessaire pour trouver ces bouton, et l'observation des actions est nécessaire pour savoir quand elles apparaissent.


Le service d'accessibilité peut également être utilisé pour verrouiller l'écran après avoir bloqué les nouvelles versions d'Android.
a year ago
User avatar deleted-37148

Translation changed

  1. SuperFreezZ
  2. SuperFreezZ
  3. French
Examples of apps that deserve to be frozen:

• Untrusted apps (that you do not want to have running in the background)
• Apps you rarely use
• Annoying apps
Exemples d'applications qui méritent d'être gelées :


• les applications auxquelles vous ne faites pas confiance (que vous ne voulez pas utiliser en arrière-plan) ; 
• les applications que vous utilisez rarement ;
• les applications qui vous embêtent.
2 years ago
User avatar deleted-37148

Translation changed

  1. SuperFreezZ
  2. SuperFreezZ
  3. French
Stopping/freezing apps frequently will probably drain your battery FASTER, because the "un-freezing" consumes power.

This is also a problem with other similar apps such as Greenify and "battery savers" (except that they don't warn you about this).
Arrêter/geler des applis fréquemment déchargera votre batterie PLUS VITE, parce que le « dégel » consomme de l'énergie.

Ceci est aussi un problème avec d'autres applications similaires comme Greenify et les « économiseurs de batterie » (sauf qu'ils ne vous avertissent pas).
2 years ago
User avatar deleted-37148

Translation changed

  1. SuperFreezZ
  2. SuperFreezZ
  3. French
Changed freeze mode
Changerment de mode Gel
2 years ago
Browse all translation changes