Super Tux Party - Portuguese (Portugal) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
boards/KDEValley GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

minigames/boat_rally GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

minigames/bowling GPL-3.0	80%	2	41	206	0	1	0	0

minigames/dungeon_parkour GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

minigames/escape_from_lava GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

minigames/escape_from_lava_1v3 GPL-3.0	90%	1	2	13	1	2	0	0

minigames/forest_run GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

minigames/harvest_food GPL-3.0	33%	2	39	228	1	1	0	0

minigames/haunted_dreams GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

minigames/hurdle GPL-3.0	75%	1	18	101	0	0	0	0

minigames/kernel_compiling GPL-3.0	66%	1	3	16	1	0	0	0

minigames/knock_off GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

minigames/memory GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Super Tux Party GPL-3.0	89%	20	54	524	20	0	0	0

Glossary Super Tux Party Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	supertux.party
Project maintainers	Dragoncraft89
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Number of speakers	9,798,912

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		266		1,265		7,211
Translated	89%	239	87%	1,108	84%	6,123
Needs editing	1%	4	7%	94	7%	512
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	10%	129	9%	686
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	23	4%	63	7%	576

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,265

Hosted words

266

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

—

None Changes committed Super Tux Party Super Tux Party Portuguese (Portugal)	Changes committed 4 months ago
ssantos Translation uploaded Super Tux Party Super Tux Party Portuguese (Portugal)	English Item description Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Translated Descrição do ~~item~~elemento 4 months ago
ssantos Translation uploaded Super Tux Party Super Tux Party Portuguese (Portugal)	English Item Shop Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Translated Loja de ~~iten~~elemetos 4 months ago
ssantos Translation uploaded Super Tux Party Super Tux Party Portuguese (Portugal)	English Well done, [color=#00aaff]{player}[/color]. That's [color=#dd44ff]{amount}[/color] cake(s) for you. Portuguese (Portugal) 7 characters edited Current translation Translated Muito bem, [cor = # 00aaff] {jogador} [/ cor]. ~~Isso é~~Faz [cor = # dd44ff] {montante} [/ cor] bolo (s) para ti. 4 months ago
ssantos Translation uploaded Super Tux Party Super Tux Party Portuguese (Portugal)	English That's it, now you're ready to go! Have fun! Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Translated É ~~iss~~tudo, agora tu estás pronto para começar! Diverte-te! 4 months ago
ssantos Translation uploaded Super Tux Party Super Tux Party Portuguese (Portugal)	English Special minigames will be played when a player lands on a GNU or NOLOK space. GNU minigames are good, while NOLOK minigames are bad for you. So better stay away from the latter! Portuguese (Portugal) 3 characters edited Current translation Translated Minijogos especiais serão jogados quando um jogador pousar em num espaço GNU ou NOLOK. Minijogos GNU são bons, enquanto minijogos NOLOK são ruins para ti. Portanto, é melhor ficar longe do último! 4 months ago
ssantos Translation uploaded Super Tux Party Super Tux Party Portuguese (Portugal)	English To win, you need to collect the most cakes. Cookies will be used as a tiebreaker. You can buy cakes at special places on the board. If you buy one, the cake will move to another location. Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Translated Para ganhar, precisas coletar o máximo de bolos. As bolachas serão usadas como um desempate. ~~Você p~~Pode comprar bolos em locais especiais do tabuleiro. Se comprares um, o bolo irá para outro local. 4 months ago
ssantos Translation uploaded Super Tux Party Super Tux Party Portuguese (Portugal)	English The currency is cookies. You earn cookies by winning minigames. With cookies you can buy items when passing the shop spaces. Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Translated A moeda são as bolachas. ~~Você g~~Ganha bolachas ao vencer minijogos. Com as bolachas podes comprar itens ao passar pelas lojas. 4 months ago
ssantos Translation uploaded Super Tux Party Super Tux Party Portuguese (Portugal)	English It looks like this is your first time playing. Do you want me to explain the rules? Portuguese (Portugal) 3 characters edited Current translation Translated Parece que é a primeira vez que jogas. Queres que eu explique as regras? 4 months ago
ssantos Translation uploaded Super Tux Party Super Tux Party Portuguese (Portugal)	English Cursed die Portuguese (Portugal) 1 character edited Current translation Translated mMorrer amaldiçoado 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.