Summoning Wars/tutorial — Portuguese @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository. Could not update the repository.

Translation status

334	Strings	6%	Browse Translate
3,117	Words	4%
16,680	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
334 3,117 16,680	All strings	Browse Translate Zen
22 134 699	Translated strings	Browse Translate Zen
312 2,983 15,981	Unfinished strings	Browse Translate Zen
310 2,967 15,885	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 16 96	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 3	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
311 2,982 15,978	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 16 96	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 16 96	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	sourceforge.net/projects/sumwars
Project maintainers	fusion44
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://bitbucket.org/sumwars/sumwars-code`
Repository branch	default
Weblate repository	`https://hg.weblate.org/sumwars`
File mask	`share/translation/*/tutorial.po`
Translation file	Download `share/translation/pt/tutorial.po`
Last change	Sept. 19, 2018, 2:18 a.m.
Last change made by	Henrique Combochi
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		334		3,117		16,680
Translated	6%	22	4%	134	4%	699
Needs editing	1%	2	1%	16	1%	96
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	16	1%	96
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	3
Untranslated strings	92%	310	95%	2,967	95%	15,885

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,117

Hosted words

334

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

—

Contributors

—

henrique.combochi Translation added Summoning Wars tutorial Portuguese	English A splendid question! Short and precise. Maybe one can actually work with that one. Portuguese 80 characters edited Current translation Uma questão esplêndida! Curta e precisa. Talvez alguém possa trabalhar com essa. 6 years ago
henrique.combochi Translation added Summoning Wars tutorial Portuguese	English Why didn't you say so in the first place? Portuguese 46 characters edited Current translation Por que você não disse isso em primeiro lugar? 6 years ago
henrique.combochi Translation added Summoning Wars tutorial Portuguese	English Master Portuguese 6 characters edited Current translation Mestre 6 years ago
henrique.combochi Translation added Summoning Wars tutorial Portuguese	English Lord Portuguese 5 characters edited Current translation Lorde 6 years ago
henrique.combochi Translation added Summoning Wars tutorial Portuguese	English I see! Portuguese 8 characters edited Current translation Entendi! 6 years ago
henrique.combochi Translation added Summoning Wars tutorial Portuguese	English It seems someone here has greater knowledge of how Harad is keeping me alive and moves me. Portuguese 98 characters edited Current translation Parece que alguém aqui tem um conhecimento maior sobre como Harad está me movendo e mantendo vivo. 6 years ago
henrique.combochi Translation added Summoning Wars tutorial Portuguese	English No, Tolec. You must say that with much more authority. Portuguese 57 characters edited Current translation Não,Tolec.Você deve dizer isso com muito mais autoridade. 6 years ago
henrique.combochi Translation added Summoning Wars tutorial Portuguese	English Excuse me... Portuguese 14 characters edited Current translation Com licença... 6 years ago
henrique.combochi Translation added Summoning Wars tutorial Portuguese	English What a disgusting ambiance. I did not desire to be here... and I had just found a nice and safe place. Portuguese 110 characters edited Current translation Mas que ambiente repugnante.Eu não desejei estar aqui... e eu havia acabada de achar um lugar legal e seguro. 6 years ago
henrique.combochi Translation changed Summoning Wars tutorial Portuguese	English Are you looking for trouble? Who is responsible for this mess!?! Portuguese 2 characters edited Current translation Você está procurando por problemas? Quem é responsável por essa bagunça?!?! 6 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

334	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
334	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
312	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.