Subway Tooter/Strings — Dutch @ Hosted Weblate

Translation status

1,305	Strings	31%	Browse Translate
5,387	Words	27%
34,711	Characters	27%

Strings status

Strings Words Characters
1,305 5,387 34,711	All strings	Browse Translate Zen
16 27 176	Read-only strings	Browse Translate Zen
413 1,485 9,566	Translated strings	Browse Translate Zen
892 3,902 25,145	Unfinished strings	Browse Translate Zen
860 3,777 24,402	Untranslated strings	Browse Translate Zen
32 125 743	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 16 91	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
882 3,886 25,054	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
21 87 697	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 87 697	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
17 23 270	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 47 331	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 11	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 15 85	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	play.google.com/store/apps/details?id=jp.juggler.subwaytooter
Project maintainers	tateisu
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/tateisu/SubwayTooter.git`
Repository branch	main
Last remote commit	add TootAggBoost.kt `f20f9fee` tateisu authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `1be40c7a` Anonymous authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/subway-tooter/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-nl/strings.xml`
Last change	Oct. 20, 2024, 12:30 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,305		5,387		34,711
Translated	31%	413	27%	1,485	27%	9,566
Needs editing	2%	32	2%	125	2%	743
Read-only	1%	16	1%	27	1%	176
Failing checks	1%	21	1%	87	2%	697
Strings with suggestions	1%	10	1%	16	1%	91
Untranslated strings	65%	860	70%	3,777	70%	24,402

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,387

Hosted words

1,305

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

—

Contributors

—

None Resource updated Subway Tooter Strings Dutch	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Subway Tooter Strings Dutch	English Agg. boosts Dutch 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Dutch	English <![CDATA[Visibility name & icon]]> Dutch 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Dutch	English Enquete choice %1$d is too long. Please decrease by %2$d character(s). Dutch 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Dutch	English Timeline font size (Unit:sp. leave empty to default. app restart required) … … Dutch 3 characters edited Current translation Translated Tijdlijn lettertypegrootte (Eenheid:sp. laat leeg voor de standaardgrootte. app herstart nodig) … … 2 months ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Dutch	English You can export data to any app that can receive data, but maybe you can import data only from device's storage or Google drive. Column background image may be not exported/imported over device. Timeline font is not exported/imported. Custom notification sound may be not exported/imported over device. Dutch 3 characters edited Current translation Translated Je kan data exporteren naar alle apps die data kunenn ontvangen maar je kan waarschijnlijk alleen importeren vanuit je toestelgeheugen of Google drive. Kolomachtergroundafbeelding kan verloren gaan tijdens import/export op een ander toestel. Tijdlijnlettertype kan niet worden geëxporteerd/geïmporteerd. Aangepast notificatiegeluid kan verloren gaan tijdens import/export op een ander toestel. 2 months ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Dutch	English Android 7.0 can only use the elliptic curve "prime256v1". Unfortunately your server seems to not support it. This bug has been fixed in Android 7.1.1. You can either upgrade your OS or ask the server administrator to add support to the elliptic curve "prime256v1". See also https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=224438 Dutch 4 characters edited Current translation Translated Android 7.0 ondersteund alleen de elliptic curve "prime256v1". Helaas lijkt het er op dat je server dit niet ondersteunt. Deze bug is opgelost in Android 7.1.1. Upgrade je OS of vraag de server administrator om ondersteuning voor de elliptic curve "prime256v1" toe te voegen. Lees ook https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=224438 voor meer informatie. 2 months ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Dutch	English Your notification(s) on the server will be deleted. Are you sure? Dutch 1 character edited Current translation Translated Je notificatie(s) op de server worden verwijdert Weet je het zeker? 2 months ago
None String updated in the repository Subway Tooter Strings Dutch	English This account will be deleted and all the columns will be removed. Are you sure? Dutch 1 character edited Current translation Translated Dit account wordt verwijderd en alle kolommen worden weggehaald Weet je het zeker? 2 months ago
None String added in the repository Subway Tooter Strings Dutch	English %1$s and %2$s users boosted Dutch 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,305	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,305	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
892	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.