Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subtracks GPL-3.0-only 86% 354 1,056 7,789 334 46 14 3
Glossary Subtracks GPL-3.0-only

Summary

Project website github.com/austinried/subtracks
Instructions for translators

Localization project for Subtracks. For reference, you can grab the app from any of the following sources:

GitHub Releases F-Droid Google Play
Project maintainers1 User avatar austinried
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,650 6,150 44,398
Source 103 228 1,633
Translated 86% 2,296 82% 5,094 82% 36,609
Needs editing 1% 20 1% 59 1% 648
Read-only 1% 9 1% 9 1% 51
Failing checks 1% 46 2% 151 2% 1,328
Strings with suggestions 1% 14 1% 33 1% 236
Untranslated strings 12% 334 16% 997 16% 7,141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 35 changes 12 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 204 changes 0 changes 220 changes 0 changes 0 changes 1 change 196 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,150
Hosted words
2,650
Hosted strings
86%
Translated
41
Contributors
2
Components
28
Languages
56
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Cancel
취소
03/31/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 03/31/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/31/2026
User avatar itsmekingtiger

Translation added
Force plaintext password
비밀번호를 평문으로 보내기
settingsServersOptionsForcePlaintextPasswordTitle
03/31/2026
User avatar itsmekingtiger

Translation added
Send password in plaintext (legacy, make sure your connection is secure!)
평문으로 비밀번호 전송(legacy, 보안연결 사용 시에만 사용하세요)
settingsServersOptionsForcePlaintextPasswordDescriptionOn
03/31/2026
User avatar itsmekingtiger

Translation added
Send password as token + salt
비밀번호를 토큰과 솔트로 전달
settingsServersOptionsForcePlaintextPasswordDescriptionOff
03/31/2026
User avatar itsmekingtiger

Translation added
Sources
서버
settingsServersName
03/31/2026
User avatar itsmekingtiger

Translation changed
Connection to {address} OK!
{address}에 연결했습니다.
settingsServersMessagesConnectionOk
03/31/2026
User avatar itsmekingtiger

Translation added
Connection to {address} OK!
{address}에 연결했습니다.
settingsServersMessagesConnectionOk
03/31/2026
User avatar itsmekingtiger

Translation changed
Connection to {address} failed, check settings or server
{address}에 연결하지 못했습니다. 서버 구성이 올바른지 확인해주세요.
settingsServersMessagesConnectionFailed
03/31/2026
Browse all project changes
User avatar austinried

Announcement posted

Subtracks is currently undergoing some major changes, including the format of translation files and the names of some of the translation strings.

Because of this, the project is temporarily locked until the alpha version is released. Please check back soon!

03/24/2023
User avatar austinried

Announcement posted
04/13/2022
Browse all project changes