SubnauticaNitrox @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Subnautica GPL-3.0-or-later	10%	80%	780	4,176	26,026	769	77	5	0

Website GPL-3.0-or-later	7%	63%	4,088	34,599	232,914	3,854	51	7	0

Overview

Project website	github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators	We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers	Jannify dartasen WerewolfsX rux measuring.infinity tornac1234

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,153		103,149		684,855
Source		368		2,491		16,524
Approved	6%	1,002	6%	6,207	6%	41,119
Waiting for review	59%	8,989	56%	57,789	55%	382,906
Translated	67%	10,285	62%	64,374	62%	425,915
Needs editing	1%	245	3%	3,215	3%	22,139
Read-only	1%	294	1%	378	1%	1,890
Failing checks	1%	128	1%	1,192	1%	8,145
Strings with suggestions	1%	12	1%	162	1%	1,133
Untranslated strings	30%	4,623	34%	35,560	34%	236,801

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

103 k

Hosted words

15,153

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+65%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	15%	100%	0	0	0	0	33	0	0

Afrikaans	1%	11%	326	2,335	15,558	323	0	0	0

Albanian	2%	6%	249	1,938	12,961	246	0	0	0

Arabic	2%		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian	2%	2%	260	1,991	13,428	260	0	0	0

Bulgarian	1%	92%	26	315	2,167	8	0	0	0

Catalan	1%	29%	261	1,954	13,008	255	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	1%	84%	57	508	3,322	39	0	0	0

Czech	1%	95%	15	214	1,410	1	0	2	0

Danish	1%	55%	163	1,417	9,534	162	5	0	0

Dutch	28%	97%	8	71	523	7	0	0	0

Estonian	1%	12%	322	2,314	15,454	319	0	0	0

Finnish	1%	99%	2	15	96	2	1	0	0

French	17%	96%	14	155	1,008	2	1	0	0

German	83%	99%	1	13	80	1	0	7	0

Greek	93%	94%	22	103	607	22	1	0	0

Hebrew	2%	89%	28	401	2,708	5	1	0	0

Hungarian	3%	88%	41	604	4,275	24	3	0	0

Icelandic	2%	15%	226	1,822	12,271	226	0	0	0

Indonesian	2%	11%	237	1,799	12,082	235	1	0	0

Irish	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	1%	43%	209	1,719	11,482	202	0	0	0

Kannada	2%	2%	260	1,991	13,428	260	0	0	0

Korean	1%	52%	175	1,525	10,159	165	1	0	0

Latvian	0%	46%	54	249	1,624	54	0	0	0

Lithuanian	1%	61%	142	1,260	8,422	138	4	0	0

Norwegian Bokmål	1%	58%	152	1,306	8,844	150	2	0	0

Persian	2%	56%	116	1,236	8,242	76	0	0	0

Polish	1%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	17%	90%	36	377	2,373	16	5	0	0

Portuguese (Brazil)	11%	95%	17	86	494	17	0	0	0

Romanian	1%	85%	54	430	2,753	41	30	0	0

Russian	1%	100%	0	0	0	0	2	1	0

Rusyn	2%	2%	260	1,991	13,428	260	0	0	0

Serbian	0%	23%	77	399	2,502	77	0	0	0

Serbian (Cyrillic script)	0%	9%	91	445	2,807	91	0	0	0

Slovak	1%	69%	112	961	6,439	105	2	0	0

Slovenian	0%	58%	42	257	1,613	42	0	0	0

Spanish	16%	99%	1	13	80	1	0	0	0

Spanish (Latin America)	1%	19%	296	2,223	14,918	296	0	0	0

Swedish	1%	53%	171	1,463	9,826	166	0	1	0

Tamil	2%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Thai	1%	37%	230	1,846	12,254	230	25	0	0

Turkish	0%	99%	1	13	80	1	0	1	0

Ukrainian	1%	71%	105	968	6,376	89	2	0	0

Vietnamese	0%	91%	9	48	304	9	0	0	0

None Changes committed SubnauticaNitrox Subnautica Swedish	Changes committed yesterday
None Repository rebased SubnauticaNitrox Website	Repository rebased Original revision: 2ea07773b3b437eb39ece5442f15a2993c4d7bad New revision: 97984233705cf8f1c60f44ffbb8ea9a91c95f6c9 yesterday
None Repository notification received SubnauticaNitrox Website	GitHub: https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite, master yesterday
None Repository rebased SubnauticaNitrox Website	Repository rebased Original revision: fe5c24a326299cf4fad0b130574656a3222e1cd5 New revision: 2ea07773b3b437eb39ece5442f15a2993c4d7bad yesterday
None Repository notification received SubnauticaNitrox Website	GitHub: https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite, master yesterday
None Changes pushed SubnauticaNitrox Website	Changes pushed yesterday
None Repository rebased SubnauticaNitrox Website	Repository rebased Original revision: e5ede05e61a03bba167fe15f8f6c6209c698fa04 New revision: fe5c24a326299cf4fad0b130574656a3222e1cd5 yesterday
None Repository notification received SubnauticaNitrox Website	GitHub: https://github.com/SubnauticaNitrox/NitroxWebsite, master yesterday
None Repository rebased SubnauticaNitrox Website	Repository rebased Original revision: 4001ea0a0b3be566d68825240b79e3bf7f9a634b New revision: ad7fef1796baa3ae1c6a9685a988d10dd2d743b4 yesterday
None Changes committed SubnauticaNitrox Website Swedish	Changes committed yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.