Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Subnautica GPL-3.0-or-later 11% 80% 728 3,814 23,636 719 80 22 0
Website GPL-3.0-or-later 8% 58% 4,436 37,515 252,560 4,153 35 288 2

Overview

Project website github.com/SubnauticaNitrox/Nitrox
Instructions for translators

We can currently not add the Norwegian language as the iso-code we need is not provided in the interface. All other languages available in Subnautica are added.
Project maintainers User avatar JannifyUser avatar dartasenUser avatar WerewolfsXUser avatar ruxUser avatar measuring.infinityUser avatar tornac1234
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,346 97,550 648,042
Source 361 2,450 16,271
Approved 6% 999 6% 6,201 6% 41,082
Waiting for review 55% 7,903 51% 49,660 50% 328,964
Translated 64% 9,182 57% 56,221 57% 371,846
Needs editing 2% 292 3% 3,853 4% 26,641
Read-only 1% 280 1% 360 1% 1,800
Failing checks 1% 115 1% 966 1% 6,223
Strings with suggestions 2% 310 2% 2,634 2% 17,758
Untranslated strings 33% 4,872 38% 37,476 38% 249,555
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,353 changes 330 changes 1,477 changes 914 changes 461 changes 1,469 changes 826 changes 322 changes 1,023 changes 1,244 changes 280 changes 1,044 changes 558 changes 269 changes 946 changes 887 changes 904 changes 267 changes 559 changes 70 changes 705 changes 379 changes 325 changes 1,534 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

97,550
Hosted words
14,346
Hosted strings
64%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+64%
+76%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 16% 0 0 0 0 15 0 0
Afrikaans 1% 11% 319 2,294 15,305 316 0 0 0
Albanian 2% 6% 249 1,938 12,961 246 0 0 0
Arabic 2% 26% 197 1,661 11,278 195 0 0 0
Belarusian 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Bulgarian 1% 94% 19 274 1,914 1 0 0 0
Catalan 1% 29% 254 1,913 12,755 248 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 1% 99% 2 7 51 2 2 0 0
Chinese (Traditional Han script) 1% 24% 274 2,108 14,173 274 0 0 0
Croatian 1% 86% 50 467 3,069 32 0 0 0
Czech 1% 91% 30 410 2,770 6 3 12 0
Danish 1% 50% 178 1,514 10,120 178 18 8 0
Dutch 29% 99% 2 35 308 1 0 1 0
Estonian 1% 12% 317 2,279 15,241 314 0 2 0
Finnish 1% 99% 1 5 38 1 4 0 0
French 18% 92% 28 309 2,016 3 1 27 0
German 85% 99% 1 5 38 1 1 6 0
Greek 95% 95% 15 62 354 15 1 0 0
Hebrew 2% 89% 28 401 2,708 5 1 0 0
Hungarian 2% 86% 50 661 4,589 33 1 25 0
Icelandic 2% 15% 226 1,822 12,271 226 0 0 0
Indonesian 2% 10% 240 1,818 12,232 238 1 3 0
Irish 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian 1% 99% 1 5 38 1 1 0 0
Japanese 1% 44% 202 1,678 11,229 195 0 0 0
Kannada 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Korean 1% 50% 178 1,505 10,046 168 1 7 0
Latvian 0% 11% 83 421 2,628 83 0 0 0
Lithuanian 1% 48% 185 1,577 10,492 181 1 51 0
Norwegian Bokmål 1% 57% 155 1,339 9,095 152 0 34 0
Persian 2% 55% 118 1,252 8,342 76 0 0 2
Polish 1% 97% 9 44 236 9 0 13 0
Portuguese 17% 91% 29 336 2,120 9 5 0 0
Portuguese (Brazil) 11% 97% 10 45 241 10 0 0 0
Romanian 1% 83% 58 573 3,749 34 30 87 0
Russian 1% 99% 1 5 38 1 1 4 0
Rusyn 2% 2% 260 1,991 13,428 260 0 0 0
Serbian 0% 25% 70 358 2,249 70 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) 0% 0% 94 450 2,798 94 0 0 0
Slovak 1% 70% 105 920 6,186 98 2 0 0
Slovenian 0% 62% 35 216 1,360 35 0 0 0
Spanish 17% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) 0% 62% 35 216 1,360 35 0 0 0
Swedish 1% 51% 174 1,507 10,133 165 0 4 0
Thai 1% 33% 239 1,857 12,323 239 23 18 0
Turkish 0% 84% 15 62 354 15 0 0 0
Ukrainian 1% 70% 106 1,000 6,653 85 3 8 0
Vietnamese 0% 97% 2 7 51 2 0 0 0
User avatar anonymous

Suggestion added
Successfully created new server entry.
Connexion serveur enregistrée.
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Successfully created new server entry.
Connexion serveur ajoutée.
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Follow on Bluesky to always be in the loop with up-to-date info, insights and much more from the official Nitrox Bluesky account.
Suivez nous sur Bluesky pour être au courant des dernières informations, des coulisses et plus encore depuis le compte officiel Nitrox sur Bluesky.
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Follow on Bluesky
Suivez nous sur Bluesky
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
The Nitrox Launcher is your entry to the multiplayer Subnautica experience.
Le Launcher Nitrox est votre porte d'entrée pour votrune expérience multijoueur de subnautica.
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Public servers are not hosted by Nitrox and 100% uptime is not ensured. Third-party servers are not moderated by the Nitrox team.
Les serveurs publiques ne sont pas hébergé par Nitrox et la disponibilité à 100% du serveur à 100% n'est pas garantie. Les tierces serveurs tiers ne sont pas modérés par l'équipe Nitrox.
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Automatic port forwarding through use of UPNP for fast setup.
Redirection de port automatique au travers d'UPNP pour une mise en place rapide.
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Max. 100 server players, recommended player count 5.
100 joueurs maximum par serveur, le nombre recommandé est 5.
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Easily host a large player event with support for up to 100 players.
Organisez facilement un grand événement avec une prise en charge jusqu'à 100 joueurs.
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Nitrox servers <span class="opacity-5">are powerful, yet easy to host. With optimized code written for Subnautica. It runs extremely lightweight and requires hardly any resources, for the best game performance.</span>
Les Serveurs Nitrox <span class="opacity-5">sont puissants, facile a héberger. Avec un code optimisé écrit pour Subnautica. Qui est eExtrêmement léger et ne requiert pratiquement aucune ressource, pour les meilleures performances en jeu.</span>
6 hours ago
Browse all project changes