Stride - Polish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Assets.Presentation MIT	55%	135	484	2,869	115	5	0	0

Core.Assets.Editor MIT	86%	30	137	852	24	1	0	0

Core.Presentation MIT		0	0	0	0	0	0	0

GameStudio MIT		0	0	0	0	0	1	0

Glossary Stride MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	stride3d.net
Project maintainers	xen2
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		710		2,776		16,485
Translated	76%	545	77%	2,155	77%	12,764
Needs editing	3%	26	4%	119	4%	721
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	39	1%	227
Strings with suggestions	1%	1	1%	20	1%	113
Untranslated strings	19%	139	18%	502	18%	3,000

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,776

Hosted words

710

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+76%

—

Contributors

—

Jklawreszuk Suggestion added Stride GameStudio Polish	English Android tool ""adb"" couldn't found (no running process, in registry or on the PATH). Please add it to your PATH. Polish 12 characters edited Nie można odnaleźć narzędzia ""adb"" (nie odnaleziono procesu, w rejestrze oraz w zmiennej środowiskowej PATH). Dodaj ścieżkę do ""adb"" do zmiennej PATH. a year ago
Jklawreszuk Marked for edit Stride Assets.Presentation Polish	English Scene editor Polish 0 characters edited Current translation Edytor scen 4 years ago
Jklawreszuk Translation changed Stride Assets.Presentation Polish	English Scene editor Polish 0 characters edited Current translation Edytor scen 4 years ago
Jklawreszuk Translation changed Stride Assets.Presentation Polish	English Are you sure you want to remove these {0} platform(s) from the package? Polish 0 characters edited Current translation Czy na pewno chcesz usunąć te {0} platformy z pakietu? 4 years ago
Jklawreszuk Translation changed Stride Assets.Presentation Polish	English Only static fonts can be precompiled. Clear the _Is Dynamic_ property on this font and try again. Polish 0 characters edited Current translation *Tylko statyczne czcionki mogą być wstępnie skompilowane. Wyczyść właściwość _Is Dynamic_ dla tej czcionki i spróbuj ponownie. 4 years ago
Jklawreszuk Translation changed Stride Core.Assets.Editor Polish	English Filter assets by name, type or tag Polish 0 characters edited Current translation Filtruj zasoby po nazwie, typie lub tagu 4 years ago
Jklawreszuk Translation added Stride Core.Assets.Editor Polish	English Angle in degrees Polish 15 characters edited Current translation Kąt w stopniach 4 years ago
Jklawreszuk Translation added Stride Core.Assets.Editor Polish	English Change values... Polish 17 characters edited Current translation Zmień wartości... 4 years ago
Jklawreszuk Translation added Stride Core.Assets.Editor Polish	English Browse file Polish 15 characters edited Current translation Przeglądaj plik 4 years ago
Jklawreszuk Translation added Stride Core.Assets.Editor Polish	English Invert selection Polish 18 characters edited Current translation Odwróć zaznaczenie 4 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.