Stride @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Assets.Presentation MIT	62%	1,500	5,506	32,564	1,459	52	5	0

Core.Assets.Editor MIT	57%	1,024	5,408	31,956	993	47	0	0

Core.Presentation MIT	80%	43	57	256	43	0	0	0

GameStudio MIT	54%	1,282	4,456	27,347	1,280	39	3	1

Glossary Stride MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	stride3d.net
Project maintainers1	xen2

02/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,393		36,032		214,439
Source		710		2,776		16,485
Translated	59%	5,544	57%	20,605	57%	122,316
Needs editing	1%	74	1%	408	1%	2,398
Read-only	7%	710	7%	2,776	7%	16,485
Failing checks	1%	138	1%	495	1%	3,147
Strings with suggestions	1%	8	1%	68	1%	407
Untranslated strings	40%	3,775	41%	15,019	41%	89,725

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

36,032

Hosted words

9,393

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+59%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	49	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	7	28	168	0	6	0	0

Chinese (Traditional Han script)	10%	632	2,621	15,596	632	1	0	0

French	100%	0	0	0	0	6	0	0

German	100%	0	0	0	0	3	0	0

Hebrew (Israel)	0%	164	550	3,369	164	0	0	0

Indonesian	12%	144	488	2,994	144	0	0	0

Italian	92%	35	91	597	35	6	4	0

Japanese	11%	626	2,529	14,908	609	31	0	0

Korean	66%	158	544	3,336	158	3	0	0

Macedonian	1%	218	1,096	6,480	218	1	0	0

Norwegian Bokmål	46%	377	1,970	11,812	353	2	0	1

Polish	76%	165	621	3,721	139	14	1	0

Portuguese	6%	154	498	3,060	154	0	0	0

Portuguese (Brazil)	3%	158	515	3,160	158	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	14	0	0

Sinhala	1%	302	1,092	6,443	302	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	2	3	0

Ukrainian	0%	709	2,784	16,479	709	0	0	0

webhook:github

Repository rebase failed

warning: skipped previously applied commit eadac565e
warning: skipped previously applied commit b861ab149
hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits
hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false"
Rebasing (1/43)
Auto-merging build/Stride.build
CONFLICT (content): Merge conflict in build/Stride.build
error: could not apply a5f83df23... Fix VSIX build
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply a5f83df23... Fix VSIX build
 (1)

02/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/stride3d/stride, master 02/01/2026

webhook:github

Repository rebase failed

warning: skipped previously applied commit eadac565e
warning: skipped previously applied commit b861ab149
hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits
hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false"
Rebasing (1/43)
Auto-merging build/Stride.build
CONFLICT (content): Merge conflict in build/Stride.build
error: could not apply a5f83df23... Fix VSIX build
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply a5f83df23... Fix VSIX build
 (1)

01/27/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/stride3d/stride, master 01/27/2026

webhook:github

Repository rebase failed

warning: skipped previously applied commit eadac565e
warning: skipped previously applied commit b861ab149
hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits
hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false"
Rebasing (1/43)
Auto-merging build/Stride.build
CONFLICT (content): Merge conflict in build/Stride.build
error: could not apply a5f83df23... Fix VSIX build
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply a5f83df23... Fix VSIX build
 (1)

01/26/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/stride3d/stride, master 01/26/2026

webhook:github

Repository rebase failed

warning: skipped previously applied commit eadac565e
warning: skipped previously applied commit b861ab149
hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits
hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false"
Rebasing (1/43)
Auto-merging build/Stride.build
CONFLICT (content): Merge conflict in build/Stride.build
error: could not apply a5f83df23... Fix VSIX build
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply a5f83df23... Fix VSIX build
 (1)

01/25/2026

webhook:github

Repository rebase failed

warning: skipped previously applied commit eadac565e
warning: skipped previously applied commit b861ab149
hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits
hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false"
Rebasing (1/43)
Auto-merging build/Stride.build
CONFLICT (content): Merge conflict in build/Stride.build
error: could not apply a5f83df23... Fix VSIX build
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply a5f83df23... Fix VSIX build
 (1)

01/25/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/stride3d/stride, master 01/25/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/stride3d/stride, master 01/25/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.