Stretchly/Stretchly App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	39	0	5

Arabic (Levantine) BSD-2-Clause	60%	117	1,641	9,213	117	14	0	0

Basque BSD-2-Clause	0%	298	2,421	14,001	298	0	0	0

Belarusian BSD-2-Clause		0	0	0	0	8	0	0

Bengali BSD-2-Clause	5%	283	2,374	13,706	283	0	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Czech BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Danish BSD-2-Clause	63%	110	1,584	8,911	110	12	0	0

Dutch BSD-2-Clause	99%	1	24	115	0	4	0	0

Esperanto BSD-2-Clause	63%	110	1,603	9,004	110	2	0	0

Estonian BSD-2-Clause		0	0	0	0	4	0	0

Filipino BSD-2-Clause	85%	42	424	2,269	18	7	0	0

Finnish BSD-2-Clause	54%	137	1,770	9,912	137	8	0	0

French BSD-2-Clause	99%	1	1	7	1	9	0	0

Galician BSD-2-Clause	93%	18	366	1,907	18	6	0	0

German BSD-2-Clause	99%	1	21	110	0	7	0	0

Greek BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Gujarati BSD-2-Clause	52%	143	1,785	10,014	143	8	0	0

Hebrew BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	4

Hindi BSD-2-Clause	57%	128	1,705	9,539	128	8	0	0

Hungarian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	92%	21	423	2,230	18	2	0	0

Italian BSD-2-Clause		0	0	0	0	7	0	0

Japanese BSD-2-Clause	70%	89	1,308	7,431	89	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	25%	222	2,129	12,180	222	5	0	0

Latvian BSD-2-Clause	70%	89	1,512	8,498	88	7	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Macedonian BSD-2-Clause	18%	242	2,211	12,698	242	0	0	0

Nepali BSD-2-Clause	48%	154	1,818	10,210	154	54	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	94%	17	381	1,980	16	3	0	0

Persian BSD-2-Clause		0	0	0	0	7	0	0

Polish BSD-2-Clause	82%	52	644	3,891	52	4	0	0

Portuguese BSD-2-Clause		0	0	0	0	11	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	99%	1	1	7	1	7	0	0

Punjabi BSD-2-Clause	52%	143	1,785	10,014	143	11	0	0

Romanian BSD-2-Clause	68%	94	1,425	8,049	94	8	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Serbian BSD-2-Clause	17%	246	2,286	13,120	246	1	0	0

Sinhala BSD-2-Clause	16%	248	2,250	12,937	248	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	5	0	0

Swedish BSD-2-Clause		0	0	0	0	3	0	0

Thai BSD-2-Clause	59%	120	1,630	9,153	119	1	0	0

Turkish BSD-2-Clause		0	0	0	0	6	0	1

Ukrainian BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	99%	1	1	7	1	0	0	0

Welsh BSD-2-Clause	1%	294	2,398	13,835	294	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	hovancik.net/stretchly
Instructions for translators	Github repository is located here: https://github.com/hovancik/stretchly. Please, check the readme. Considering adding Github to your Weblate account so that you can be correctly credited :)
Project maintainers	hovancik
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/hovancik/stretchly`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Merge pull request #1490 from hovancik/better-win-load `7fac08d` Jan Hovancik authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `e04cd69` zolikonta authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/stretchly/stretchly/`
File mask	`app/locales/*.json`
Monolingual base language file	`app/locales/en.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,198		123,471		714,051
Source		298		2,421		14,001
Translated	77%	11,776	69%	85,550	69%	499,103
Needs editing	1%	32	1%	187	1%	1,050
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	285	1%	1,267	1%	9,124
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	3,390	30%	37,734	29%	213,898

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

123 k

Hosted words

15,198

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+78%

+60%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Stretchly Stretchly App Hungarian	Changes committed 2 days ago
zolikonta Translation changed Stretchly Stretchly App Hungarian	English Mobilize Hungarian 6 characters edited Current translation Translated Mozgbilizálás 3 days ago
zolikonta Translation changed Stretchly Stretchly App Hungarian	English Mobilize Hungarian 3 characters edited Translated Moz~~ogj~~gás 3 days ago
zolikonta Translation changed Stretchly Stretchly App Hungarian	English Step away Hungarian 10 characters edited Current translation Translated ~~Lépj arrébb~~Arrébb lépés 3 days ago
zolikonta Translation changed Stretchly Stretchly App Hungarian	English Take the stairs Hungarian 2 characters edited Current translation Translated Lépcsőzzés 3 days ago
zolikonta Translation changed Stretchly Stretchly App Hungarian	English Lunch outside Hungarian 3 characters edited Current translation Translated Ebéd~~elj~~ a szabadban 3 days ago
zolikonta Translation changed Stretchly Stretchly App Hungarian	English Declutter Hungarian 9 characters edited Current translation Translated R~~akj rendet~~endrakás 3 days ago
zolikonta Translation changed Stretchly Stretchly App Hungarian	English Make art Hungarian 2 characters edited Current translation Translated Alkostás 3 days ago
None Changes committed Stretchly Stretchly App Hungarian	Changes committed 5 days ago
zolikonta Translation changed Stretchly Stretchly App Hungarian	English Show menubar icon Hungarian 10 characters edited Current translation Translated Tálca ikon m~~utatása~~egjelenítése 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.