Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Stretchly App BSD-2-Clause 77% 3,422 37,921 214,948 3,390 286 16 10
Glossary Stretchly BSD-2-Clause 80% 16 16 128 16 0 5 1

Overview

Project website hovancik.net/stretchly
Instructions for translators

Github repository is located here: https://github.com/hovancik/stretchly. Please, check the readme.

Considering adding Github to your Weblate account so that you can be correctly credited :)
Project maintainers User avatar hovancik
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,280 123,569 714,745
Source 314 2,445 14,148
Translated 77% 11,842 69% 85,632 69% 499,669
Needs editing 1% 32 1% 187 1% 1,050
Read-only 1% 7 1% 12 1% 74
Failing checks 1% 286 1% 1,269 1% 9,134
Strings with suggestions 1% 21 1% 111 1% 700
Untranslated strings 22% 3,406 30% 37,750 29% 214,026
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

661 changes 23 changes 1,068 changes 869 changes 353 changes 609 changes 52 changes 414 changes 1,108 changes 101 changes 364 changes 38 changes 335 changes 85 changes 311 changes 75 changes 42 changes 98 changes 867 changes 19 changes 48 changes 67 changes 0 changes 2,565 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

123 k
Hosted words
15,280
Hosted strings
77%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+79%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 40 0 5
Arabic 0% 1 1 8 1 0 1 0
Arabic (Levantine) 60% 118 1,642 9,221 118 14 0 0
Basque 0% 299 2,422 14,009 299 0 0 0
Belarusian 0 0 0 0 8 0 0
Bengali 5% 283 2,374 13,706 283 0 0 0
Bulgarian 0 0 0 0 0 0 0
Catalan 99% 1 1 8 1 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 0 0 0 0 0 0 0
Czech 0 0 0 0 1 0 0
Danish 63% 110 1,584 8,911 110 12 0 0
Dutch 99% 1 24 115 0 4 0 0
Esperanto 62% 111 1,604 9,012 111 2 0 0
Estonian 0 0 0 0 4 0 0
Filipino 86% 42 424 2,269 18 7 0 0
Finnish 53% 138 1,771 9,920 138 8 0 0
French 99% 1 1 7 1 9 1 0
Galician 93% 18 366 1,907 18 6 0 0
German 99% 1 21 110 0 7 0 0
Greek 0 0 0 0 1 0 0
Gujarati 51% 144 1,786 10,022 144 8 0 0
Hebrew 0 0 0 0 1 0 5
Hindi 56% 129 1,706 9,547 129 8 0 0
Hungarian 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian 92% 21 423 2,230 18 2 0 0
Italian 0 0 0 0 7 0 0
Japanese 70% 89 1,308 7,431 89 0 0 0
Korean 25% 222 2,129 12,180 222 5 0 0
Latvian 70% 89 1,512 8,498 88 7 0 0
Lithuanian 0 0 0 0 1 1 0
Macedonian 18% 243 2,212 12,706 243 0 0 0
Nepali 48% 155 1,819 10,218 155 54 0 0
Norwegian Bokmål 94% 17 381 1,980 16 3 0 0
Persian 0 0 0 0 7 2 0
Polish 82% 52 644 3,891 52 4 16 0
Portuguese 0 0 0 0 11 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 2 2 15 2 7 0 0
Punjabi 51% 144 1,786 10,022 144 11 0 0
Romanian 68% 94 1,425 8,049 94 8 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 17% 247 2,287 13,128 247 1 0 0
Sinhala 16% 249 2,251 12,945 249 0 0 0
Slovak 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian 0 0 0 0 2 0 0
Spanish 0 0 0 0 5 0 0
Swedish 0 0 0 0 3 0 0
Thai 59% 121 1,631 9,161 120 1 0 0
Turkish 0 0 0 0 6 0 1
Ukrainian 0 0 0 0 1 0 0
Vietnamese 99% 1 1 7 1 0 0 0
Welsh 1% 295 2,399 13,843 295 0 0 0
User avatar anonymous

Suggestion added
Back stretching
Rozciąganie pleców
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Wrist and forearm
Nadgarstek i przedramię
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Repeat
Powtarzanie
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Evidence suggests small amounts of regular exercise can bring dramatic health benefits, including measurably reducing stress.
Badania sugerują, że małe ilości regularnych ćwiczeń mogą przynieść ogromne korzyści zdrowotne, w tym znacząco zredukować stres.
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Exercise
Ćwiczenia
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
In a study of healthy volunteers, NIH researchers found that taking short breaks, early and often, may help our brains learn new skills.
W badaniu na zdrowych osobach, badacze z NIH zauważyli, że krótkie przerwy, wcześnie i często, mogą pomóc naszym mózgom zdobywać nowe umiejętności.
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Learning
Uczenie się
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Do not email or message office colleagues, walk to their desks to communicate with them.
Nie wysyłaj maili i wiadomości do kolegów z pracy, podejdź do ich biurek by się z nimi komunikować.
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Colleagues
Koledzy
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Going on coffee break? Consider doing a 5-minute walk every time you go for one.
Idziesz na przerwę kawową? Rozważ 5-minutowy spacer za każdym razem gdy sięgasz po filiżankę.
3 days ago
Browse all project changes