Stooa - Catalan @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backend MPL-2.0	20%	0	0	0	0	4	0	0

Backend - Validations MPL-2.0	22%	0	0	0	0	0	0	0

Frontend - App MPL-2.0	27%	0	0	0	0	0	0	0

Frontend - Blog MPL-2.0	1%	0	0	0	0	10	1	0

Frontend - Change password MPL-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Frontend - Common MPL-2.0	33%	0	0	0	0	0	0	0

Frontend - Edit Profile MPL-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Frontend - Error MPL-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Frontend - Fishbowl MPL-2.0	66%	0	0	0	0	1	0	0

Frontend - Fishbowl-List MPL-2.0	41%	0	0	0	0	0	0	0

Frontend - Form MPL-2.0	21%	0	0	0	0	1	0	0

Frontend - Home MPL-2.0	57%	0	0	0	0	0	0	0

Frontend - Legals MPL-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Frontend - Login MPL-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Frontend - On-Boarding-Tour MPL-2.0	8%	0	0	0	0	1	0	0

Frontend - Onboarding MPL-2.0	11%	0	0	0	0	1	0	0

Frontend - Password MPL-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Frontend - Recover MPL-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Frontend - Register MPL-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Frontend - User-Conduct-Violation MPL-2.0	0%	0	0	0	0	3	0	0

Frontend - User-Not-Participating MPL-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Stooa MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.stooa.com
Instructions for translators	We have documented a detailed step by step guide on how to contribute to Stooa's translation. Check it out! Anyway, a fast and summarized way to do it would be: Go to the components list.Select the component you want to add the translation. Click the edit button (pencil icon) close to the name of the language where you want to add the missing translation or translations. Find and select the translation's to complete. Complete the translation in the required input field. Press the "Save" button. Repeat the action with as many translation strings you can / you want Don't forget to visit our Documentation for further information on how to contribute to Stooa.
Project maintainers	jordisala1991 stooa italodr aerrasti eddsaura
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		544		6,770		42,467
Approved	1%	5	1%	54	1%	417
Waiting for review	67%	367	83%	5,612	82%	35,153
Translated	100%	544	100%	6,770	100%	42,467
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	31%	172	16%	1,104	16%	6,897
Failing checks	3%	21	9%	623	9%	3,989
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	14
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,770

Hosted words

544

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Stooa Frontend - Blog Catalan	Changes committed 7 months ago
gotrunks Translation changed Stooa Frontend - Blog Catalan	English 3 Innovative dynamics for your team retrospectives Catalan 1 character edited Current translation Translated 3 dinàmiques innovadores per a les retrospectives d'equip. 7 months ago
gotrunks Translation changed Stooa Frontend - Blog Catalan	English 3 Innovative dynamics for your team retrospectives Catalan 13 characters edited Translated 3 din~~ámica~~àmiques innovador~~as para tu~~es per a les retrospectiv~~as de~~ es d'equipo. 7 months ago
gotrunks Translation changed Stooa Frontend - Blog Catalan	English You can read <a>the original article</a> published on LinkedIn by Carme Alcoverro. Catalan 18 characters edited Current translation Translated P~~uedes leer el~~odeu llegir <a>l'art~~ículo~~icle original</a> publica~~do en~~t a LinkedIn poer Carme Alcoverro. 7 months ago
gotrunks Translation changed Stooa Frontend - Blog Catalan	English And you, do you use any of these dynamics in your meetings? How do you increase participation in your online meetings?<br/> I'll be reading you in the comments 👀 Catalan 73 characters edited Current translation Translated ~~Y tú, ¿usas~~I vós, utilitzeu alguna d~~e esta~~'aquestes din~~ámica~~àmiques en tules teves reuniones? ~~¿Cómo haces para~~Com podeu augmentar la participación en tules reuniones ~~online?~~ en línia?<br/> ~~Te estaré leyendo en lo~~Us llegiré als comentarios 👀 7 months ago
gotrunks Translation changed Stooa Frontend - Blog Catalan	English Remember, a good meeting is like a good party: everyone must enjoy and participate. And with Stooa, we're here to make sure the party never stops. 🎉 Catalan 66 characters edited Current translation Translated Rec~~uerda~~ordeu, una bueona reunió~~n e~~ és como una bueona fiesta: to~~dos deben <span>disfrutarla y participar</span>. Y con~~thom ha de gaudir i participar. I amb Stooa, ~~estamos~~som aquí p~~ara~~er assegurar-nos de que la fiesta n~~unca pare~~o s'aturi. 🎉 7 months ago
gotrunks Translation changed Stooa Frontend - Blog Catalan	English With these tricks, your meetings will be the envy of the corporate world. Introduce these games, techniques, and a little madness, and your team will be counting the minutes to connect. Let the fun begin! Catalan 98 characters edited Current translation Translated ~~Con~~ Amb aquestos trucos, tules vostres reuniones ser~~án la envidi~~an l'enveja del m~~undo~~ón corporativou. Introduce ïu aquestos j~~ueg~~ocs, t~~écnicas y un poco de locura, y tu equipo estará contando lo~~ècniques i una mica de bogeria, i el vostre equip comptarà els minutos ~~para~~que falten per connectar-se. ¡Que ~~empiece~~comenci la diversión! 7 months ago
gotrunks Translation changed Stooa Frontend - Blog Catalan	English In summary Catalan 2 characters edited Current translation Translated En resumen 7 months ago
gotrunks Translation changed Stooa Frontend - Blog Catalan	English Get ready to dive into the Fishbowl dynamic and make your online meetings a feast of innovation and participation. If you want to try this technique online, we invite you to schedule your next meeting at Stooa 🚀🐟 Catalan 72 characters edited Current translation Translated Prep~~árate para~~areu-vos per submergir~~te en~~-vos a la dináàmica del Fishbowl ~~y hacer que tu~~i fer de les reuniones ~~online sean~~en línia una fest~~ín de~~ a d'innovació~~n y~~ i participación. Si ~~quieres~~voleu probvar aquesta téècnica ~~online, te invitamos~~en línia, us convidem a programar ~~tu pró~~la pròxima reunió~~n en~~ a Stooa 🚀🐟 7 months ago
gotrunks Translation changed Stooa Frontend - Blog Catalan	English <span>Creative and Relaxed Atmosphere:</span> The unique structure of the Fishbowl creates a comfortable space to share ideas, without excessive formalities. Catalan 33 characters edited Current translation Translated <span>Ambiente creati~~vo y~~u i rela~~jado~~xat:</span> La 'estructura única del Fishbowl crea un espa~~cio cómodo para~~i còmode per compartir ideaes, s~~in formalidades excesiva~~ense gaires tràmits. 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.