Summary

Project website www.stooa.com
Instructions for translators

We have documented a detailed step by step guide on how to contribute to Stooa's translation.

Check it out!

Anyway, a fast and summarized way to do it would be:

  • Go to the components list.Select the component you want to add the translation.

  • Click the edit button (pencil icon) close to the name of the language where you want to add the missing translation or translations.

  • Find and select the translation's to complete.

  • Complete the translation in the required input field.

  • Press the "Save" button.

  • Repeat the action with as many translation strings you can / you want

    Don't forget to visit our Documentation for further information on how to contribute to Stooa.
Project maintainers5 User avatar jordisala1991User avatar stooaUser avatar italodrUser avatar aerrastiUser avatar eddsaura
Project reviewers5 User avatar jordisala1991User avatar stooaUser avatar italodrUser avatar aerrastiUser avatar eddsaura
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Stooa/Stooa
Repository branch main
Last remote commit Update dependency axios to v1.13.6 (#1378) ae977073
renovate[bot] authored 03/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 5d2df9fd
Hosted Weblate authored 03/28/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/stooa/frontend-app/
File mask frontend/locales/*/blog.json
Monolingual base language file frontend/locales/en/blog.json
Translation file Download frontend/locales/ca/blog.json
Last change March 30, 2024, 8:47 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 2,901 18,159
Approved 1% 2 1% 4 1% 25
Waiting for review 98% 108 99% 2,897 99% 18,134
Translated 100% 110 100% 2,901 100% 18,159
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 10 16% 489 17% 3,149
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 14
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,901
Hosted words
110
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 03/30/2024
User avatar gotrunks

Translation changed
3 Innovative dynamics for your team retrospectives
3 dinàmiques innovadores per a les retrospectives d'equip.
03/30/2024
User avatar gotrunks

Translation changed
3 Innovative dynamics for your team retrospectives
3 dinámicaàmiques innovadoras para tues per a les retrospectivas de es d'equipo.
03/30/2024
User avatar gotrunks

Translation changed
You can read <a>the original article</a> published on LinkedIn by Carme Alcoverro.
Puedes leer elodeu llegir <a>l'artículoicle original</a> publicado ent a LinkedIn poer Carme Alcoverro.
03/30/2024
User avatar gotrunks

Translation changed
And you, do you use any of these dynamics in your meetings? How do you increase participation in your online meetings?<br/> I'll be reading you in the comments 👀
Y tú, ¿usasI vós, utilitzeu alguna de esta'aquestes dinámicaàmiques en tules teves reuniones? ¿Cómo haces paraCom podeu augmentar la participación en tules reuniones online? en línia?<br/> Te estaré leyendo en loUs llegiré als comentarios 👀
03/30/2024
User avatar gotrunks

Translation changed
Remember, a good meeting is like a good party: everyone must enjoy and participate. And with Stooa, we're here to make sure the party never stops. 🎉
Recuerdaordeu, una bueona reunión e és como una bueona fiesta: todos deben <span>disfrutarla y participar</span>. Y conthom ha de gaudir i participar. I amb Stooa, estamossom aquí paraer assegurar-nos de que la fiesta nunca pareo s'aturi. 🎉
03/30/2024
User avatar gotrunks

Translation changed
With these tricks, your meetings will be the envy of the corporate world. Introduce these games, techniques, and a little madness, and your team will be counting the minutes to connect. Let the fun begin!
Con Amb aquestos trucos, tules vostres reuniones serán la envidian l'enveja del mundoón corporativou. Introduce ïu aquestos juegocs, técnicas y un poco de locura, y tu equipo estará contando loècniques i una mica de bogeria, i el vostre equip comptarà els minutos paraque falten per connectar-se. ¡Que empiececomenci la diversión!
03/30/2024
User avatar gotrunks

Translation changed
In summary
En resumen
03/30/2024
User avatar gotrunks

Translation changed
Get ready to dive into the Fishbowl dynamic and make your online meetings a feast of innovation and participation. If you want to try this technique online, we invite you to schedule your next meeting at Stooa 🚀🐟
Prepárate paraareu-vos per submergirte en-vos a la dináàmica del Fishbowl y hacer que tui fer de les reuniones online seanen línia una festín de a d'innovación y i participación. Si quieresvoleu probvar aquesta téècnica online, te invitamosen línia, us convidem a programar tu próla pròxima reunión en a Stooa 🚀🐟
03/30/2024
User avatar gotrunks

Translation changed
<span>Creative and Relaxed Atmosphere:</span> The unique structure of the Fishbowl creates a comfortable space to share ideas, without excessive formalities.
<span>Ambiente creativo yu i relajadoxat:</span> La 'estructura única del Fishbowl crea un espacio cómodo parai còmode per compartir ideaes, sin formalidades excesivaense gaires tràmits.
03/30/2024
Browse all translation changes