Translation status

26 Strings
100%
Browse Translate
313 Words
100%
2,134 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
26 313 2,134
All strings Browse Translate Zen
14 133 876
Read-only strings Browse Translate Zen
1 40 331
Approved strings Browse Translate Zen
26 313 2,134
Translated strings Browse Translate Zen
11 140 927
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.stooa.com
Instructions for translators

We have documented a detailed step by step guide on how to contribute to Stooa's translation.

Check it out!

Anyway, a fast and summarized way to do it would be:

  • Go to the components list.Select the component you want to add the translation.

  • Click the edit button (pencil icon) close to the name of the language where you want to add the missing translation or translations.

  • Find and select the translation's to complete.

  • Complete the translation in the required input field.

  • Press the "Save" button.

  • Repeat the action with as many translation strings you can / you want

    Don't forget to visit our Documentation for further information on how to contribute to Stooa.
Project maintainers5 User avatar jordisala1991User avatar stooaUser avatar italodrUser avatar aerrastiUser avatar eddsaura
Project reviewers5 User avatar jordisala1991User avatar stooaUser avatar italodrUser avatar aerrastiUser avatar eddsaura
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Stooa/Stooa
Repository branch main
Last remote commit Update dependency axios to v1.13.6 (#1378) ae977073
renovate[bot] authored 03/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 5d2df9fd
Hosted Weblate authored 03/28/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/stooa/frontend-app/
File mask frontend/locales/*/home.json
Monolingual base language file frontend/locales/en/home.json
Translation file Download frontend/locales/ca/home.json
Last change March 18, 2024, 1:47 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 313 2,134
Approved 3% 1 12% 40 15% 331
Waiting for review 42% 11 44% 140 43% 927
Translated 100% 26 100% 313 100% 2,134
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 53% 14 42% 133 41% 876
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

313
Hosted words
26
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar stooa

Changes committed
Changes committed 03/18/2024
User avatar stooa

Translation completed
Translation completed 03/18/2024
User avatar stooa

Translation approved
<p>A fishbowl is a <strong>group dynamic</strong> that facilitates conversations, debates and any type of activity in which <strong>participation is essential for its development</strong>.</p><p>It is an ideal dialogue method for communities, educational environments, or companies looking to improve their employee experience.</p>
<p>Un fishbowl és una <strong>dinàmica de grup</strong> que facilita converses, debats y qualsevol tipus d'activitat on la <strong>participació és essencial per al seu desenvolupament</strong>.</p><p>És un mètode de diàleg ideal per a comunitats, entorns educatius, o empreses que busquen millorar l'experiència dels treballadors.</p>
03/18/2024
User avatar stooa

Resource updated
The “frontend/locales/ca/home.json” file was changed. 03/18/2024
User avatar None

String updated in the repository
<p>A fishbowl is a <strong>group dynamic</strong> that facilitates conversations, debates and any type of activity in which <strong>participation is essential for its development</strong>.</p><p>It is an ideal dialogue method for communities, educational environments, or companies looking to improve their employee experience.</p>
<p>Un fishbowl és una <strong>dinàmica de grup</strong> que facilita converses, debats y qualsevol tipus d'activitat on la <strong>participació és essencial per al seu desenvolupament</strong>.</p><p>És un mètode de diàleg ideal per a comunitats, entorns educatius, o empreses que busquen millorar l'experiència dels treballadors.</p>
03/18/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 03/18/2024
User avatar stooa

Resource updated
The “frontend/locales/ca/home.json” file was changed. 03/18/2024
User avatar None

String added in the repository
If all <span>chairs are occupied</span> someone who has already participated must <span>leave their seat</span>.
Si totes <span>les cadires estan ocupades</span> algú que ja hagi participat haurà de <span>deixar el seu seient lliure</span>.
03/18/2024
User avatar None

String added in the repository
Any attendee can <span>occupy a free chair</span> at any time <span>to participate in the dialogue</span>.
Qualsevol assistent pot <span>ocupar una cadira lliure</span> en qualsevol moment <span>per a participar en el diàleg</span>.
03/18/2024
User avatar None

String added in the repository
There must always be a free seat.
Sempre ha d'haver-hi una cadira lliure.
03/18/2024
Browse all translation changes