Overview

Project website www.stooa.com
Instructions for translators

We have documented a detailed step by step guide on how to contribute to Stooa's translation.

Check it out!

Anyway, a fast and summarized way to do it would be:

  • Go to the components list.Select the component you want to add the translation.

  • Click the edit button (pencil icon) close to the name of the language where you want to add the missing translation or translations.

  • Find and select the translation's to complete.

  • Complete the translation in the required input field.

  • Press the "Save" button.

  • Repeat the action with as many translation strings you can / you want

    Don't forget to visit our Documentation for further information on how to contribute to Stooa.
Project maintainers User avatar jordisala1991User avatar stooaUser avatar italodrUser avatar aerrastiUser avatar eddsaura
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,351 54,159 339,728
Source 544 6,770 42,467
Approved 2% 115 5% 2,955 5% 18,576
Waiting for review 46% 2,035 47% 25,759 47% 161,588
Translated 77% 3,352 67% 36,440 67% 228,427
Needs editing 6% 304 7% 4,267 7% 26,819
Read-only 27% 1,202 14% 7,726 14% 48,263
Failing checks 5% 256 14% 7,854 14% 49,355
Strings with suggestions 1% 2 1% 10 1% 66
Untranslated strings 15% 695 24% 13,452 24% 84,482
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

102 changes 28 changes 110 changes 62 changes 132 changes 0 changes 142 changes 3,397 changes 125 changes 30 changes 75 changes 10 changes 42 changes 0 changes 56 changes 0 changes 20 changes 0 changes 67 changes 0 changes 86 changes 394 changes 69 changes 4 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

54,159
Hosted words
4,351
Hosted strings
77%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 1% 68% 171 1,103 6,889 0 75 0 0
Catalan 32% 0 0 0 0 21 1 0
Czech 31% 0 0 0 0 0 0 0
French 31% 79% 112 2,915 18,238 0 112 0 0
German 31% 54% 247 4,969 31,397 241 12 0 0
Indonesian 31% 74% 137 3,200 19,977 122 14 0 0
Polish 31% 38% 332 5,532 34,800 332 0 0 0
Spanish 51% 0 0 0 0 22 1 0
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar VulomKiir

Translation changed
<section> <p> In compliance with the data protection laws and article 10 of the Information Society and Electronic Commerce Services Law 34/2002 the owner of this site as well as the entity responsible for data treatment is: </p><p>Runroom S.L. (referred to henceforth as “the company”)</p><p> Contact information of THE COMPANY and the Data Protection Manager: Milà i Fontanals 14-26, 3o2a, Barcelona, email <info>info@runroom.com</info>. </p><p>CIF: B6369183</p><p> Inscribed in the Barcelona Company Registry in Volume 37117, Folio 138, Sheet B-299100. </p></section><h2>Use and purpose of data obtained</h2> <section> <p> Personal data obtained through this web page will be treated with the purposes established below: </p><ul> <li> To make information on our blog available for you to download with the purpose of staying informed regarding services of interest to you. </li><li> The data you provide us through the “contact” page of this website will be used for the purpose of answering questions you communicate to us through this link. </li><li> The data you provided through the contact form to work with us and the data provided on your resume as a potential job candidate for our company will be used in order to include you in future hiring processes. </li><li> The data with respect to your email address when you subscribe to our newsletter will be used for the purpose of sending out our newsletter to this specific address. In each email you receive you will be given the option to cancel your subscription, and additionally you may do so by sending an email to the following address: <info>info@runroom.com</info> and writing UNSUBSCRIBE in the subject heading. </li></ul> <p> By sending us the data specified in the previous paragraphs, you give your explicit consent for its use for the aforementioned purposes, without forfeiting your right to revoke consent or exercise your rights with regards to this data as expressed in this policy. The data provided will not be communicated to third parties in any instances. If for some reason it becomes necessary to provide this data to a third party, the owner of the data will be informed of this circumstance prior to the communication of their data, including the specific purpose of said communication and the identity of the third party receiving the data. Runroom S.L. has adopted the technical and organizational measures in compliance with data protection laws in order to avoid the loss and/or misuse of personal data. </p></section><section> <p> Be advised that your data may be stored outside of the European Economic Union due to the nature of the infrastructure of Runroom S.L.</p><p>Runroom S.L. has various social media profiles which currently include Facebook, Twitter, Vimeo, Flickr, Google+, YouTube, Instagram and Slideshare. The data treatment carried out by Runroom as the responsible party for said data is what allows for different social media and the profiles available on them. Through the aforementioned social media we will keep you up to date with the company’s activities. In any event, we do not export data from various social media networks unless previously requested and explicit consent is given for a specified purpose. </p></section><section> <p> The data provided is kept during the course of a commercial relationship and during one year in the case of resumes. Once the relationship is finalized it will be blocked during the legally established timeframe before its destruction. </p></section><h2>Rights of the interested parties</h2> <section> <p>The owner of the personal data has the right to the following:</p><ul> <li> Obtain confirmation about whether the responsible party is using the personal data provided or not </li><li> Access their personal data, such as requesting data corrections or modifications of inaccurate data or requesting data be eliminated if, for example, the data is no longer necessary to fulfill the purpose for which it was given. </li><li> In some circumstances the interested party may request limitations to the usage of their data, in which case only the responsible party will maintain the data for the processing or defense of complaints. </li><li> In some circumstances and for reasons pertaining to their particular situation, the interested party may oppose the use of their data. </li><li> In some circumstances, in accordance with the right to portability, the interested party has the right to obtain their personal data in a commonly used, formatted, machine-readable form and transmit this to another responsible party. </li></ul> </section><section> <p>The owner may exercise their rights as follows:</p><ul> <li> Through written correspondence to THE COMPANY, Milà i Fontanals, 14-26, 3o2a, 08012 Barcelona, with attention to “Data Protection” </li><li> Through email to <info>info@runroom.com</info> indicating “Data Protection” in the subject heading </li></ul> <p> If you consider that your rights have not been sufficiently addressed you have the right to issue a complaint with the Spanish Data Protection Agency. </p></section><h2>Cookies Policy</h2> <section> <p> To enhance your navigation on our website Runroom may use cookies. Cookies are alphanumeric identifiers that your web browser stores on computer hard drives to allow Runroom’s systems to recognize the browser when you visit our site in the future for the purpose of making navigation on our site more efficient. You can configure your browser to not store cookies. Most browsers offer users assistance on how to configure the acceptance of new cookies, configure the notifications when cookies are conspicuous, or how to deactivate cookies completely. </p></section><h2>Google Analytics</h2><section> <p> This web site uses Google analytics, an analytical web service provided by Google, Inc., a company from Delaware whose headquarters is located on 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Analytics utilizes “cookies,” which are text files located on your computer, in order to to aid the website in analyzing the way users use the website. The information generated by cookies about website use (including IP address) will be directly transmitted and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information on our behalf for the purpose of tracking your website use, compiling reports on website activities, and providing other services related to website activity and internet use. Google may communicate this information to third parties when required by law or when said third parties process this information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data Google has available. You may reject the usage of this data and information on your web browser. Nevertheless, you must bear in mind that doing so may result in being unable to utilize all functionalities of this web site. </p></section><h2>Stooa account and fishbowls</h2><section><p>In order to <delete>delete a fishbowl that you not longer want to use</delete> you can send an email here specifying the fishbowl url and your user name.</p><p>To <unsub>cancel your Stooa membership and delete your user account</unsub> you can send an email here.</p></section>
<section> <p> De conformidadacuerdo con la legislación en protección de datos y el artículo 10 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico el propietario del sitio y responsable del tratamiento de los datos es: </p><p>Runroom S.L. (en adelante “la empresa”).</p><p> Datos de contacto de la empresa y del Delegado de Protección de Datos: Milà i Fontanals 14-26, 3o2a, Barcelona, email <info>info@runroom.com</info>. </p><p>CIF: B6369183</p><p> Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona., al Tomo 37117, Folio 138, Hoja B-299100. </p></section><h2>Uso y finalidad de los datos obtenidos</h2> <section> <p> Los datos de carácter personal que puedan recabarse a través de esta página web serán tratados con las finalidades establecidas a continuación: </p><ul> <li> Posibilitar que descargues la información disponible en nuestro blog con la finalidad de mantenerte informado de los servicios que sean de tu interés. </li><li> Los datos que nos facilites a través de los formularios o de “contacto” de esta página web serán tratados con la finalidad de contestar las cuestiones que nos plantees a través de dicho enlace. </li><li> Los datos que nos facilites a través de formulario para trabajar con nosotros y por medio de tu curriculum vitae como potencial candidato para nuestra plantilla, serán tratados con la finalidad de tenerte en cuenta en futuros procesos de selección. </li><li> Los datos relativos a tu cuenta de correo electrónico al suscribirte a nuestra newsletter serán tratados con la finalidad de remitirte nuestro boletín informativo a dicha dirección de correo. En cada comunicación que recibas tendrás la opción de cancelar tu suscripción o puedes hacerlo enviando un email a esta dirección: <info>info@runroom.com</info> indicando BAJA en el asunto. </li></ul> <p> Al enviarnos los datos contemplados en los párrafos anteriores, das tu consentimiento expreso para tratar los mismos con las finalidades mencionadas, sin perjuicio de tu derecho a revocar o ejercer tus derechos respecto a los mismos conforme se indica en esta política. Los datos de los titulares no serán comunicados a terceros en ningún caso. Si por alguna razón fuera necesario comunicar dichos datos a terceros, el titular de los datos será informado de dicha circunstancia, con carácter previo a la comunicación, especificando las finalidades de la comunicación y el tercero a quien van a ser comunicados. Runroom S.L. ha adoptado las medidas técnicas y organizativas, de conformidad con la normativa sobre protección de datos, para evitar la pérdida de datos de carácter personal o el mal uso de los mismos. </p></section><section> <p> Consientes que tus datos puedan ser almacenados fuera del Espacio Económico Europeo por motivos de la infraestructura de sistemas de Runroom S.L.</p><p>Runroom S.L. tiene perfiles en distintas redes sociales: Facebook, Twitter, Vimeo, Flickr, Google+, YouTube, Instagram y Slideshare, en la actualidad. El tratamiento de datos que se lleve a cabo por Runroom como responsable del tratamiento de dichos datos es el que permitan las distintas redes sociales para los perfiles disponibles en los mismos. A través de las redes sociales mencionadas os mantendremos informados de las actividades de la empresa. En cualquier caso, no exportaremos datos de las distintas redes sociales salvo que solicitemos previamente y de manera expresa el consentimiento del usuario con una finalidad específica. </p></section><section> <p> Los datos personales proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial, y durante un año en el caso de tratarse de curriculums vitae, y una vez finalice la citada relación se mantendrán bloqueados el tiempo legalmente establecido, antes de su destrucción. </p></section><h2>Derechos de los interesados</h2> <section> <p>El titular de los datos personales tiene derecho a lo siguiente:</p><ul> <li> Obtener confirmación sobre si el Responsable está tratando los datos personales que les conciernan, o no. </li><li> Acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos. </li><li> En determinadas circunstancias, los interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente el Responsable los conservará para el ejercicio o la defensa de reclamaciones. </li><li> En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, los interesados podrán oponerse al tratamiento de sus datos. </li><li> En determinadas circunstancias, en virtud del derecho de portabilidad, los interesados tendrán derecho a obtener sus datos personales en un formato estructurado de uso común y lectura mecánica y transmitirlo a otro responsable. </li></ul> </section><section> <p>El titular puede ejercer sus derechos de la siguiente forma:</p><ul> <li>Mediante escrito dirigido a la empresa, Milà i Fontanals 14-26, 3º 2ª, 08012 Barcelona, referencia “Protección de Datos”. </li><li> Mediante correo electrónico a la dirección <info>info@runroom.com</info> indicando en el asunto “Protección de Datos”.</li></ul> <p> Si consideras que tus derechos no se han atendido adecuadamente, tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos. </p></section><h2>Política de Cookies</h2> <section> <p> Para facilitar la navegación por nuestra web Runroom puede utilizar cookies. Las cookies son identificadores alfanuméricos que tu navegador web almacena en el disco duro del ordenador para permitir a los sistemas de Runroom reconocer el navegador cuando visitas nuestra web en el futuro con la finalidad de hacer la navegación por nuestro sitio más eficiente. Puedes configurar para que no almacene cookies. La mayoría de los navegadores ofrecen a los usuarios ayuda sobre cómo configurar la aceptación de nuevas cookies, configurar las notificaciones cuando las cookies son destacadas o desactivarlas por completo. </p></section><h2>Google Analytics</h2><section> <p> Esta página web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”). Google Analytics utiliza “cookies”, que son archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar al website a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. La información que genera la cookie acerca de su uso del website (incluyendo su dirección IP) será directamente transmitida y archivada por Google en los servidores de Estados Unidos. Google usará esta información por cuenta nuestra con el propósito de seguir la pista de su uso del website, recopilando informes de la actividad del website y prestando otros servicios relacionados con la actividad del website y el uso de Internet. Google podrá transmitir dicha información a terceros cuando así se lo requiera la legislación, o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google. Google no asociará su dirección IP con ningún otro dato del que disponga Google. Puede Usted rechazar el tratamiento de los datos o la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, debe Usted saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionalidad de este website. </p></section><h2>Cuenta de Stooa y fishbowls</h2><section><p>Por tal de <delete>borrar un fishbowl que ya no quieras usar</delete>, puedes enviar un correo electrónico a aquí especificando la url del fishbowl y tu nombre de usuario.</p><p>Para <unsub>cancelar y borrar tu usuario</unsub> puedes enviar un correo electrónico aquí.</p></section>
3 weeks ago
User avatar VulomKiir

Contributor joined
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed a month ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 1c61e28fb99893d5e0267ca94b6407d5320d7b21
New revision: 2d12018a1e723a9efe74f59e756a6ea1622e1e00 a month ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/Stooa/Stooa, main a month ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 months ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 months ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 months ago
Browse all project changes