speech dispatcher @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
po GPL-2.0-or-later	87%	288	3,169	19,406	228	52	2	0

Glossary speech dispatcher GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/brailcom/speechd
Instructions for translators	Mailing list for translators: <speechd-discuss@nongnu.org
Project maintainers1	sthibaul

04/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,296		20,118		123,634
Source		164		1,437		8,831
Translated	87%	2,008	84%	16,949	84%	104,228
Needs editing	2%	60	3%	707	3%	4,220
Read-only	7%	164	7%	1,437	7%	8,831
Failing checks	2%	52	2%	568	2%	3,509
Strings with suggestions	1%	2	1%	11	1%	65
Untranslated strings	9%	228	12%	2,462	12%	15,186

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

20,118

Hosted words

2,296

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	11	0	0

Czech	28%	117	1,158	7,170	109	3	1	0

Esperanto	100%	0	0	0	0	1	0	0

French	99%	1	19	119	1	2	0	0

Georgian	31%	112	1,245	7,617	112	0	0	0

German	95%	8	78	477	4	1	1	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	17	0	0

Norwegian Bokmål	70%	48	625	3,758	1	3	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	2	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Swedish	98%	2	44	265	1	2	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	6	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	1	0	0

sthibaul

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 895f6a414ca0aebf6ef999de63be0831bd3b8849
New revision: afe4bda8ba2df7cf33fd414d6b8f38e1b7f137cc 12/16/2025

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 12/16/2025

sthibaul

Repository push failed

To github.com:sthibaul/speechd.git
 ! [rejected]          master -> po (non-fast-forward)
error: failed to push some refs to 'github.com:sthibaul/speechd.git'
hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote
hint: counterpart. If you want to integrate the remote changes, use 'git pull'
hint: before pushing again.
hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details.
 (1)

12/16/2025

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 12/16/2025

None

Alert triggered

Could not push the repository. 12/16/2025

None

Repository push failed

To github.com:sthibaul/speechd.git
 ! [rejected]          master -> po (non-fast-forward)
error: failed to push some refs to 'github.com:sthibaul/speechd.git'
hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote
hint: counterpart. If you want to integrate the remote changes, use 'git pull'
hint: before pushing again.
hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details.
 (1)

12/16/2025

sthibaul

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8752a3a0ad303b01aafe21812a20716f57026513
New revision: 895f6a414ca0aebf6ef999de63be0831bd3b8849 12/16/2025

None

Alert triggered

Repository outdated. 12/11/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 04/21/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 04/21/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.