Soundux - Arabic @ Hosted Weblate

Hey translators,

thank you all for the current translations. We are in the middle of a major rewrite and many strings will change, so don't do any translations until the new strings are published for now!

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend GPL-3.0	0%	98%	3	9	68	1	7	0	0

Website GPL-3.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Overview

Project website	soundux.rocks
Instructions for translators	Please don't translate the strings in the curly braces (e.g. {programName}) as they are automatically replaced with the corresponding keys
Project maintainers	D3SOX Curve
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		252		1,141		6,913
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	249	99%	1,132	99%	6,845
Translated	98%	249	99%	1,132	99%	6,845
Needs editing	1%	2	1%	5	1%	28
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	9	2%	29	2%	155
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	4	1%	40

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,141

Hosted words

252

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated Soundux Frontend Arabic	The “`src/locales/ar.json`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Soundux Frontend Arabic	The “`src/locales/ar.json`” file was changed. 2 years ago
ulist Translation changed Soundux Website Arabic	English Here you can see screenshots of the current version Arabic 10 characters edited Current translation Translated هنا يمكنك ~~رؤي~~مشاهدة لقطات ~~شاشة ل~~من الإصدار الحالي 2 years ago
ulist Translation changed Soundux Website Arabic	English See all features Arabic 8 characters edited Current translation Translated ~~رؤية كل~~شاهد جميع الميزات 2 years ago
ulist Translation changed Soundux Website Arabic	English It has a universal architecture and therefore works with a variety of applications Arabic 10 characters edited Current translation Translated ~~يستخدم ال~~لديها بنية العالمية وبالتالي يتعمل مع مجموعة متنوعة من التطبيقات 2 years ago
ulist Translation changed Soundux Website Arabic	English A cross-platform soundboard Arabic 5 characters edited Current translation Translated لوحة صوت ~~متعددة~~عبر المنصات 2 years ago
ulist Translation changed Soundux Website Arabic	English If you have problems with the latest version they might not occur in an older version. You can try out older versions here: Arabic 25 characters edited Current translation Translated إذا كانت لديك مشاكل مع ~~آخر نسخة~~ أحدث إصدار ، فقد لا تحدث في ~~نسخة~~إصدار أقدم. يمكنك تجربة ال~~نسخ~~إصدارات القديمة هنا: 2 years ago
ulist Translation added Soundux Website Arabic	English An emulated launchpad on your keyboard Arabic 35 characters edited Current translation Translated لوحة تشغيل محاكية على لوحة المفاتيح 2 years ago
ulist Translation added Soundux Frontend Arabic	English Error Arabic 3 characters edited Current translation Translated خطأ 2 years ago
ulist Translation added Soundux Frontend Arabic	English Failed to set custom volume Arabic 27 characters edited Current translation Translated فشل في تعيين وحدة صوت مخصصة 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.