Sonic Pi/Qt GUI Application — Latvian @ Hosted Weblate

Translation status

368	Strings	100%	Browse Translate
1,803	Words	100%
10,852	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
368 1,803 10,852	All strings	Browse Translate Zen
368 1,803 10,852	Translated strings	Browse Translate Zen
2 4 22	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 22	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 22	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	sonic-pi.net
Instructions for translators	https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md
Project maintainers	hzulla samaaron
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/sonic-pi-net/sonic-pi.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	translation `2f0570e21` samaaron authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `035986673` mgdln authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/`
File mask	`app/gui/qt/lang/sonic-pi_*.ts`
Translation file	Download `app/gui/qt/lang/sonic-pi_lv.ts`
Last change	Oct. 20, 2024, 9:27 p.m.
Last change made by	None
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,098,762
Number of plurals	3
Plural type	One/other/zero
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Zero	0
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		368		1,803		10,852
Translated	100%	368	100%	1,803	100%	10,852
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	22
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,803

Hosted words

368

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Sonic Pi Qt GUI Application Latvian	Parsing of the “`app/gui/qt/lang/sonic-pi_lv.ts`” file was enforced. 2 weeks ago
grinvalds.janis Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Latvian	English Show scope labels Latvian 8 characters edited Current translation Translated Rādīt oscilogrammu ~~birka~~marķējumus a year ago
grinvalds.janis Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Latvian	English Show Scope Labels Latvian 8 characters edited Current translation Translated Rādīt Oscilo ~~birka~~marķējumus a year ago
grinvalds.janis Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Latvian	English The audio oscilloscope comes in several flavours which may be viewed independently or all together: Lissajous - illustrates the phase relationship between the left and right channels Mirror Stereo - simple left/right composite wave, with left on top, right on bottom Mono - shows a combined view of the left and right channels (using RMS) Spectrum - shows the sound frequencies as a spectrum, from low to high frequencies Stereo - shows two independent scopes for left and right channels Latvian 5 characters edited Current translation Translated Audio osciloskops ir pieejams vairākos veidos, kas var būt skatīts atsevišķi vai visus kopā: Lis~~sajous~~ažū - ilustrē fāžu attiecības starp kreiso un labo kanālu. Spoguļa Stereo - vienkāršs kreisā/ labā viļņu kompozīts, kur kreisais ir augšā, bet labais apakšā. Mono - attēlo kreisā un labā kanāla kombinēto attēlu (izmantojot RMS). Spektrs - parāda skaņas frekvences kā spektru, sākot no zemajām līdz augstajām frekvencēm. Stereo - attēlo divus neatkarīgus kreisā un labā kanāla diapazonus a year ago
grinvalds.janis Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Latvian	English Toggle the visibility of the labels for the audio oscilloscopes Latvian 7 characters edited Current translation Translated Pārslēgt audio osciloskopu ~~etiķeš~~marķējumu redzamību a year ago
grinvalds.janis Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Latvian	English Show scope labels Latvian 16 characters edited Translated Rādīt ~~tvēruma etiķete~~oscilogrammu birkas a year ago
grinvalds.janis Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Latvian	English Show scopes Latvian 10 characters edited Current translation Translated Rādīt ~~tvērumu~~oscilogrammas a year ago
grinvalds.janis Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Latvian	English Scope Kinds Latvian 10 characters edited Current translation Translated ~~Tvēruma~~Oscilogrammu veidi a year ago
grinvalds.janis Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Latvian	English Show and Hide Scope Latvian 9 characters edited Current translation Translated Rādīt un paslēpt ~~tvēru~~Oscilogrammu a year ago
grinvalds.janis Translation changed Sonic Pi Qt GUI Application Latvian	English Toggle the title visibility for the scope, log, cue and other information panes Latvian 10 characters edited Current translation Translated Pārslēgt virsraksta redzamību ~~tvērumam~~oscilogrammai, žurnālam, norādei un citām informācijas rūtīm a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

368	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
368	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.