Translation status

25 Strings 40%
Browse Translate
161 Words 8%
1,146 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
25 161 1,146
All strings Browse Translate Zen
10 14 116
Translated strings Browse Translate Zen
15 147 1,030
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 14 110
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 133 920
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 11 86
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11 136 944
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website skytube-app.com
Project maintainers User avatar ram-on
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ram-on/SkyTube.git
Repository branch master
Last remote commit Update NewPipeExtractor fa1ce390
User avatar gzsombor authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 3a790a5f
User avatar Fjuro authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/skytube/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings_subs.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings_subs.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-fa/strings_subs.xml
Last change June 28, 2022, 12:14 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 161 1,146
Translated 40% 10 8% 14 10% 116
Needs editing 40% 10 82% 133 80% 920
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 16% 4 6% 11 7% 86
Untranslated strings 20% 5 8% 14 9% 110
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Persian
The “app/src/main/res/values/strings_subs.xml” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Persian
Could not import your YouTube subscriptions.
ناتوانی در وارد کردن اشتراک‌های یوتیوب شما.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Persian
Could not parse the file you uploaded: %s.
خطایی حین تلاش برای خواندن پرونده XML بارگذاری شده شما رخ داد: %s.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Persian
No YouTube channels you are not already subscribed to were found.
هیچ کانال یوتیوبی در پرونده XML بارگذاری شده شما یافت نشد که قبلا مشترک آن نبوده باشید.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Persian
Could not find any YouTube channels in the file you uploaded.
هیچ کانال یوتیوبی در پرونده XML بارگذاری شده شما یافت نشد.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Persian
%d channel(s) imported.
اشتراک در %d کانال وارد شده.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Persian
Unsubscribe from all your currently subscribed channels.
اشتراک تمام کانال‌های مشترک شده را لغو کن.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Persian
Deselect everything on https://takeout.google.com except "YouTube and YouTube Music" and click "All YouTube data included" to only get subscriptions. Click "Next" and then "Create export". Click to receive an e-mail with a download link. Download the file from your e-mail client. Select this ZIP file or extract it and select subscriptions.csv or subscriptions.json contained within (in /Takeout/YouTube and YouTube Music/subscriptions/) using "Select Subscription File" below.
برای وارد کردن اشتراک‌ها از یوتیوب ابتدا به https://www.youtube.com/subscription_manager رفته و روی دکمه «Export Subscriptions» در پایین صفحه کلیک کنید. سپس با کلیک روی «انتخاب پرونده اشتراک‌ها»، پرونده‌ای را که با نام «subscription_manager» خروجی گرفته‌اید را انتخاب کنید.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Persian
Deselect everything on https://takeout.google.com except "YouTube and YouTube Music" and click "All YouTube data included" to only get subscriptions. Click "Next" and then "Create export". Click to receive an e-mail with a download link. Download the file from your e-mail client and extract it. Imp. Select this ZIP file or extract it and select subscriptions.csv ort subscriptions.json contained within (in /Takeout/YouTube and YouTube Music/subscriptions/) from it in SkyTube using "Select Subscription File" below.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Persian
Could not (un)subscribe from/to channel (id=%s)
ناتوانی در (لغو) اشتراک کانال (id=%s)
a year ago
Browse all translation changes