SkyTube/Downloads — Arabic @ Hosted Weblate

Translation status

12	Strings		83%	Translate
89	Words		56%	Translate

Strings status

12		All strings — 89 words
10		Translated strings — 50 words
2		Strings needing action — 39 words
2		Not translated strings — 39 words
2		Strings with suggestions — 39 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Subs GPL-3.0	64%	9	145	5

Bookmarks GPL-3.0	66%	4	16

YouTube Player GPL-3.0	76%	9	98

Preferences GPL-3.0	82%	37	214	5

Strings GPL-3.0	85%	3	9	1	1

Updater GPL-3.0	88%	1	3	1

Tutorial_Player GPL-3.0	90%	1	3	2

Feed GPL-3.0	91%	1	2		1

Thumbails GPL-3.0

Video_Blocker GPL-3.0				1

Browse all components

Translation Information

Project website	skytube-app.com
Project maintainers	ram-on
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/ram-on/SkyTube.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Release v2.977 `3b072427` gzsombor authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/skytube/strings/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings_downloads.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings_downloads.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-ar/strings_downloads.xml`

None

Suggestion added

SkyTube / Downloads — Arabic

English

No video stream found for the requested resolution, between %s - %s

Arabic

لا يوجد فيديو بالدقة المطلوبة، بين %s - %s

a week ago

None

Suggestion added

SkyTube / Downloads — Arabic

English

Your device is connected to a metered network. To avoid potential extra data usage charges, it is recommended to connect to an unmetered network. Download video anyway?

Arabic

جهازك متصل بشبكة بيانات خاصة. لتجنب رسوم بيانات اضافية، ينصح بالاتصال بشبكة غير محدودة البيانات. أترغب بتنزيل الفيديو بأية حال؟

a week ago

None

Resource update

SkyTube / Downloads — Arabic

Resource update 2 weeks ago

None

New string to translate

SkyTube / Downloads — Arabic

New string to translate 2 weeks ago

None

Resource update

SkyTube / Downloads — Arabic

Resource update 2 weeks ago

None

New string to translate

SkyTube / Downloads — Arabic

New string to translate a month ago

None

Resource update

SkyTube / Downloads — Arabic

Resource update a month ago

None

New string to translate

SkyTube / Downloads — Arabic

New string to translate 9 months ago

None

Resource update

SkyTube / Downloads — Arabic

Resource update 9 months ago

None

Committed changes

SkyTube / Downloads — Arabic

Committed changes a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		12	89	543
Translated	83%	10	50	308
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 28, 2019, 7:44 p.m.
Last author		Rex_sa

SkyTube

Downloads

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity