Translation status

252 Strings 100%
Browse Translate
3,944 Words 100%
27,395 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
252 3,944 27,395
All strings Browse Translate Zen
252 3,944 27,395
Translated strings Browse Translate Zen
252 3,944 27,395
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 18 121
Strings with comments Browse Translate Zen
252 3,944 27,395
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website open-sdg.org/sdg-translations
Instructions for translators

Thank you for any contributions! To see an example of the usage of these translations, see this Open SDG demo implementation.
Project maintainers User avatar brockfanning User avatar LucyGwilliamAdmin
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/open-sdg/sdg-translations.git
Repository branch 2.4.0-dev
Last remote commit Merge pull request #462 from brockfanning/translation-key-bug-fix c5bfcbd
User avatar brockfanning authored 10 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #462 from brockfanning/translation-key-bug-fix c5bfcbd
User avatar brockfanning authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-translations/global_indicators/
File mask translations/*/global_indicators.yml
Monolingual base language file translations/en/global_indicators.yml
Translation file Download translations/es/global_indicators.yml
Last change Nov. 11, 2024, 4:53 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 252 3,944 27,395
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 252 100% 3,944 100% 27,395
Translated 100% 252 100% 3,944 100% 27,395
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,944
Hosted words
252
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/es/global_indicators.yml” file was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/es/global_indicators.yml” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Proportion of population using (a) safely managed sanitation services and (b) a hand-washing facility with soap and water
Proporción de la población que utiliza: a) servicios de saneamiento gestionados sin riesgos y b) instalaciones para el lavado de manos con agua y jabón
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Under‐5 mortality rate
Tasa de mortalidad de niños menores de 5 años
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Additional financial resources mobilized for developing countries from multiple sources
Recursos financieros adicionales movilizados para los países en desarrollo desde múltiples fuentes
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Proportion of population that feel safe walking alone around the area they live after dark
Proporción de población que se siente segura caminando sola en su residencia después del anochecer
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Number of countries implementing sustainable public procurement policies and action plans
Número de países que aplican políticas y planes de acción de compras públicas sostenibles
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Direct economic loss attributed to disasters in relation to global gross domestic product (GDP)
Pérdidas económicas directas atribuidas a catástrofes en relación con el producto interior bruto (PIB) mundial
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Proportion of total adult population with secure tenure rights to land, (a) with legally recognized documentation, and (b) who perceive their rights to land as secure, by sex and type of tenure
Proporción del total de la población adulta con derechos seguros de tenencia de la tierra: a) que posee documentación reconocida legalmente al respecto y b) considera seguros sus derechos, desglosada por sexo y tipo de tenencia
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Proportion of the population living below the international poverty line by sex, age, employment status and geographic location (urban/rural)
Proporción de la población que vive por debajo del umbral internacional de pobreza, desglosada por sexo, edad, situación laboral y ubicación geográfica (urbana o rural)
10 days ago
Browse all translation changes