SDG Translations/Global_Indicators @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	0%	99%	1	29	232	0	249	0	0

Arabic MIT	0%	97%	7	125	943	0	2	0	0

Armenian MIT	0%	98%	3	50	388	0	0	0	0

Burmese MIT	0%	74%	65	1,099	7,836	0	49	2	0

Catalan MIT	0%	0%	252	3,944	27,395	0	244	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	0%	95%	11	181	1,309	0	6	0	0

Czech MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Faroese MIT	0%	97%	7	125	943	0	0	0	0

French MIT	0%	96%	10	150	1,136	0	0	0	0

German MIT	0%	75%	63	1,038	7,504	0	9	0	0

Italian MIT	0%	0%	252	3,944	27,395	0	244	0	0

Kazakh MIT	0%	74%	64	1,047	7,554	0	136	0	0

Khmer (Central) MIT	0%	0%	252	3,944	27,395	0	244	0	0

Kyrgyz MIT	0%	0%	252	3,944	27,395	0	0	0	0

Lao MIT	0%	0%	252	3,944	27,395	0	244	0	0

Montenegrin MIT	0%	97%	7	125	943	0	0	0	0

Nepali MIT	0%	1%	251	3,929	27,302	0	245	0	0

Norwegian Bokmål MIT	0%	0%	252	3,944	27,395	0	243	0	0

Romanian MIT	0%	0%	252	3,944	27,395	0	19	0	0

Russian MIT	0%	98%	4	67	526	0	38	0	0

Spanish MIT	0%		0	0	0	0	0	0	1

Swahili MIT	0%	0%	252	3,944	27,395	0	4	0	0

Tajik MIT	0%	0%	252	3,944	27,395	0	244	0	0

Turkish MIT	0%	0%	252	3,944	27,395	0	245	0	0

Turkmen MIT	0%	97%	7	125	943	0	0	0	0

Ukrainian MIT	0%	97%	7	125	943	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	open-sdg.org/sdg-translations
Instructions for translators	Thank you for any contributions! To see an example of the usage of these translations, see this Open SDG demo implementation.
Project maintainers	brockfanning LucyGwilliamAdmin
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/open-sdg/sdg-translations.git`
Repository branch	2.4.0-dev
Last remote commit	Merge pull request #459 from christoph-LSN/patch-1 `d817491` brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Armenian) `dfe6b9a` itdevelop-armstat authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-translations/global_indicators/`
File mask	`translations/*/global_indicators.yml`
Monolingual base language file	`translations/en/global_indicators.yml`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,552		102,544		712,270
Source		252		3,944		27,395
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	53%	3,525	53%	54,889	53%	379,818
Translated	53%	3,525	53%	54,889	53%	379,818
Needs editing	46%	3,027	46%	47,655	46%	332,452
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	37%	2,465	38%	39,018	37%	270,439
Strings with suggestions	1%	2	1%	42	1%	234
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

102 k

Hosted words

6,552

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

itdevelop-armstat Translation changed SDG Translations Global_Indicators Armenian	English Indicator of food price anomalies Armenian 1 character edited Current translation Translated Պարենի գնի անոմալիաների ցուցանիշը 2 hours ago
itdevelop-armstat Translation changed SDG Translations Global_Indicators Armenian	English Indicator of food price anomalies Armenian 11 characters edited Translated Պարենի գնի ան~~կանոնություն~~ոմալիաների ցուցանիշը 2 hours ago
None Changes pushed SDG Translations Global_Indicators	Changes pushed 2 hours ago
None Changes committed SDG Translations Global_Indicators Armenian	Changes committed 2 hours ago
itdevelop-armstat Translation changed SDG Translations Global_Indicators Armenian	English Additional financial resources mobilized for developing countries from multiple sources Armenian 42 characters edited Current translation Translated Զարգացող երկրների համար ~~տարբեր աղբյուրներից~~ մոբիլիզացված լրացուցիչ ֆինանսական ռեսուրսներ բազմաթիվ աղբյուրներից 22 hours ago
itdevelop-armstat Translation changed SDG Translations Global_Indicators Armenian	English Mortality rate attributed to household and ambient air pollution Armenian 68 characters edited Current translation Translated ~~Շենքերի ներսում և դրսում օդի աղտոտմանը վերագրվող մահացության ցուցանիշը~~Մահացության մակարդակը կապված կենցաղային և շրջակա միջավայրի օդի աղտոտվածության հետ yesterday
itdevelop-armstat Translation changed SDG Translations Global_Indicators Armenian	English (a) Food loss index and (b) food waste index Armenian 35 characters edited Current translation Translated Պարենի ~~գլոբալ կորստի համաթիվ~~կորստի ինդեքսը և պարենի թափոնների ինդեքսը yesterday
None Changes pushed SDG Translations Global_Indicators	Changes pushed a month ago
None Repository rebased SDG Translations Global_Indicators	Repository rebased Original revision: 4d3f7cd4f1b3c1e5fdb30e29b21bb7ec2385ed9d New revision: ce0e86fca07e765234cabe683b51b5f395dad54f a month ago
None Repository notification received SDG Translations Global_Indicators	GitHub: https://github.com/open-sdg/sdg-translations, 2.4.0-dev a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.