Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 5afc8b49daa
User avatar brockfanning authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/8-4-2.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/8-4-2.yml
Translation file Download translations-metadata/fr/8-4-2.yml
Last change Aug. 17, 2022, 5:11 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 1,689 14,980
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 1 1% 18 1% 131
Translated 3% 1 1% 18 1% 131
Needs editing 62% 20 72% 1,231 75% 11,274
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 71% 23 77% 1,304 79% 11,878
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 11 26% 440 23% 3,575
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,689
Hosted words
32
Hosted strings
3%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations-metadata/en/8-4-2.yml” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>URL:</strong></p>
<p>UNEP (2021), The use of National Resources in the Economy: a Global Manual on Economy Wide Material Flow Accounting. https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/36253/UNRE.pdf?sequence=3&amp;isAllowed=y</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>EUROSTAT (2013). Economy-Wide Material Flow Accounts. Compilation Guide 2013: https://ec.europa.eu/eurostat/documents/1798247/6191533/2013-EW-MFA-Guide-10Sep2013.pdf/54087dfb-1fb0-40f2-b1e4-64ed22ae3f4c</p>
<p>EUROSTAT (2018). The EU Economy-wide material flow accounts handbook 2018: <a href="https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-18-006">https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-18-006</a></p>
<p>Wiedmann, T., H. Schandl, M. Lenzen, D. Moran, S. Suh, J. West, K. Kanemoto, (2013) The Material Footprint of Nations, Proc. Nat. Acad. Sci. Online before print.</p>
<p>Lenzen, M., Moran, D., Kanemoto, K., Geschke, A. (2013) Building Eora: A global Multi-regional Input-Output Database at High Country and Sector Resolution, Economic Systems Research, 25:1, 20-49. </p>
<h1> Références </h1>
<h2> URL : </h2>
<h2> Références : </h2>
<p> EUROSTAT (2013). Comptes des flux de matières à l'échelle de l'économie. Guide de compilation 2013. </p>
<p> Wiedmann, T., H. Schandl, M. Lenzen, D. Moran, S. Suh, J. West et K. Kanemoto, (2013) L'empreinte matérielle des nations, Proc. Nat. Acad. Sci. En ligne avant impression. </p>
<p> Lenzen, M., Moran, D., Kanemoto, K. et A. Geschke (2013) Building Eora: A global Multi-regional Input-Output Database at High Country and Sector Resolution, Economic Systems Research, 25: 1, 20-49. </p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<p><strong>URL:</strong></p>
<p>UNEP (2021), The use of National Resources in the Economy: a Global Manual on Economy Wide Material Flow Accounting. https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/36253/UNRE.pdf?sequence=3&amp;isAllowed=y</p>
<p><strong>References:</strong> </p>
<p>EUROSTAT (2013). Economy-wWide mMaterial fFlow aAccounts. Compilation gGuide 2013. : https://ec.europa.eu/eurostat/documents/1798247/6191533/2013-EW-MFA-Guide-10Sep2013.pdf/54087dfb-1fb0-40f2-b1e4-64ed22ae3f4c</p>
<p>EUROSTAT (2018). The EU Economy-wide material flow accounts handbook 2018: <a href="https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-18-006">https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-18-006</a></p>
<p>Wiedmann, T., H. Schandl, M. Lenzen, D. Moran, S. Suh, J. West, K. Kanemoto, (2013) The Material Footprint of Nations, Proc. Nat. Acad. Sci. Online before print. </p>
<p>Lenzen, M., Moran, D., Kanemoto, K., Geschke, A. (2013) Building Eora: A global Multi-regional Input-Output Database at High Country and Secotor Resolution, Economic Systems Research, 25:1, 20-49. </p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Domestic Material Consumption is calculated coherent with international standards, recommendations, and classifications such as the System of National Accounts 2008, the System of Environmental-Economic Accounting &#x2013; Central Framework 2012, the Balance of Payments and International Investment Position, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), the Central Product Classification (CPC) and the Framework for the Development of Environment Statistics.</p>
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>Not applicable</p>
<p><strong>Sources des divergences :</strong></p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<p>Domestic Material Consumption is calculated coherent with international standards, recommendations, and classifications such as the System of National Accounts 2008, the System of Environmental-Economic Accounting &#x2013; Central Framework 2012, the Balance of Payments and International Investment Position, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), the Central Product Classification (CPC) and the Framework for the Development of Environment Statistics.</p>
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>Not applicable</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>The data covers 193 countries (either globally estimated or country data).</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>The data set presented in the SDG database covers a time period of 20 years (2000-2019). </p>
<p>The International Resource Panel (IRP) publishes estimated data series for 1970-2019 on its website.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>The Domestic Material Consumption (DMC) indicator is disaggregated by main material categories (biomass, fossil fuels, metal ores and non-metallic minerals). </p>
<h1> Disponibilité des données </h1>
<h2> Description : </h2>
<p> Les données couvrent plus de 170 pays. </p>
<h2> Séries chronologiques : </h2>
<p> L'ensemble de données couvre chaque pays individuellement, sur une période de 47 ans (1970-2017). </p>
<h2> Désagrégation : </h2>
<p> La CMN peut être ventilée en importations, extraction intérieure et exportations par un grand nombre de catégories de matières. Au niveau le plus élevé d'agrégation, la biomasse, les combustibles fossiles, les minerais métalliques et les minéraux non métalliques sont distincts. La CMN est généralement rapportée pour 11 catégories de matériaux, et la DE pour 44 catégories de matériaux. </p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>The data covers more than 170 countries. 193 countries (either globally estimated or country data).</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>The data set covers each nation individually, presented in the SDG database covers a time period of 4720 years (1970-2017). 2000-2019). </p>
<p>The International Resource Panel (IRP) publishes estimated data series for 1970-2019 on its website.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>The DMComestic Material Consumption (DMC) indicator can beis disaggregated into imports, domestic extraction and exports by a large number ofby main material follow categories. At the highest level of aggregation (biomass, fossil fuels, metal ores and non-metallic minerals are distinguished. DMC is usually reported for 11 material categories, DE for 44 material categories). </p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Quality assessment is provided by United Nations Environment Programme (UNEP), jointly with International Resource Panel (IRP), in consultation with countries (nominated Focal Points) after receiving their feedback on the globally estimated indicators.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Quality assurance is provided by United Nations Environment Programme (UNEP), jointly with International Resource Panel (IRP), using the Global Manual on Economy Wide Material Flow Accounting (UNEP, 2021).</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Quality management is provided by United Nations Environment Programme (UNEP), jointly with International Resource Panel (IRP), using the Global Manual on Economy-Wide Material Flow Accounting (UNEP, 2021).</p>
 
2 years ago
Browse all translation changes