Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/7-a-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/7-a-1.yml
Translation file Download translations-metadata/fr/7-a-1.yml
Last change April 26, 2022, 9:07 p.m.
Last change made by Sylvie DeBlois
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 1,881 14,093
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 12% 4 1% 8 1% 74
Translated 12% 4 1% 8 1% 74
Needs editing 68% 22 82% 1,552 82% 11,655
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 78% 25 88% 1,674 88% 12,460
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 6 17% 321 16% 2,364
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,881
Hosted words
32
Hosted strings
12%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
User avatar deblsyl

Translation changed
<p>Not applicable</p>
<h1>Indicateurs connexes</h1>
<p> Non applicable. p>Sans objet</p>
2 years ago
User avatar deblsyl

Translation added
<p>Not applicable </p>
<p>Sans objet</p>
2 years ago
User avatar deblsyl

Translation changed
<p>Not applicable</p>
<p>Sans objet</p>
2 years ago
User avatar deblsyl

Translation changed
2022-03-31
<p>20212-03-031</p>
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “translations-metadata/en/7-a-1.yml” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>The CRS contains flows to all DAC recipient countries. Global and regional figures are based on the sum of ODA and OOF flows to the renewable energy projects.</p>
<p>IRENA currently includes data about renewable energy projects in 41 developed countries and 109 developing countries (150 countries overall).</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>OECD: annual data from 1960 onwards (see above). </p>
<p>IRENA: annual data from 2000 onwards.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Data in the CRS contain markers which reflect whether a policy objective is attained through the activity. Measuring gender equality is included in the CRS. Data from the CRS are reported at the project level and can be disaggregated by type of flow (ODA or OOF), by donor, recipient country, type of finance, type of aid (project, agriculture sub-sector, etc.).</p>
<p>Data in IRENA are stored by country (source and recipient) at the project-level, allowing disaggregation of the data in several dimensions. For example, financial flows can be divided by technologies (i.e. bioenergy, geothermal energy, hydropower, marine energy, solar energy, and wind energy) and sub-technologies (e.g. onshore and offshore wind), by geography (both at the country and regional level), by financial instrument and by type of recipient.</p>
<h1>Disponibilité des données </h1>
<p><strong>Description:</strong></p>
<p>Le SNPC contient les flux vers tous les pays bénéficiaires du CAD. Les chiffres mondiaux et régionaux sont basés sur la somme des flux d'APD et d'APF vers les projets d'énergie renouvelable.</p>
<p>IRENA comprend actuellement des données sur les projets d'énergie renouvelable dans 29 pays développés et 104 pays en développement (133 pays au total)</p>.
<h2>Séries chronologiques : </h2>
<p><strong><em>OCDE </em></strong> : données annuelles à partir de 1960 (voir ci-dessus). </p>
<p> <strong> <em>IRENA : </em> </strong> données annuelles à partir de 2000 </p>
<h2>Désagrégation:</h2>
<p>Les données du SIR contiennent des marqueurs qui indiquent si un objectif politique est atteint par l'activité. La mesure de l'égalité des sexes est incluse dans le SRC. Les données du SNPC sont rapportées au niveau du projet et peuvent être désagrégées par type de flux (APD ou OOF), par donateur, pays bénéficiaire, type de financement, type d'aide (projet, sous-secteur agricole, etc.). </p>
<p>Les données dans IRENA sont stockées par pays (source et destinataire) au niveau du projet, ce qui permet de les désagréger en plusieurs dimensions. Par exemple, les flux financiers peuvent être divisés par technologies (c'est-à-dire la bioénergie, l'énergie géothermique, l'hydroélectricité, l'énergie des océans, l'énergie solaire et l'énergie éolienne) et sous-technologies (par exemple l'énergie éolienne terrestre et offshore), par géographie (tant au niveau national que régional), par instrument financier et par type de bénéficiaire. </p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>The CRS contains flows to all DAC recipient countries. Global and regional figures are based on the sum of ODA and OOF flows to the renewable energy projects.</p>
<p>IRENA currently includes data about renewable energy projects in 2941 developed countries and 1049 developing countries (13350 countries overall).</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>OECD: annual data from 1960 onwards (see above). </p>
<p>IRENA: annual data from 2000 onwards.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Data in the CRS contain markers which reflect whether a policy objective is attained through the activity. Measuring gender equality is included in the CRS. Data from the CRS are reported at the project level and can be disaggregated by type of flow (ODA or OOF), by donor, recipient country, type of finance, type of aid (project, agriculture sub-sector, etc.).</p>
<p>Data in IRENA are stored by country (source and recipient) at the project-level, allowing disaggregation of the data in several dimensions. For example, financial flows can be divided by technologies (i.e. bioenergy, geothermal energy, hydropower, oceanmarine energy, solar energy, and wind energy) and sub-technologies (e.g. onshore and offshore wind), by geography (both at the country and regional level), by financial instrument and by type of recipient.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Not applicable</p>
<p>Sans objet</p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<p>Not applicable.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The OECD flows are calculated by taking the total official flows (ODA and OOF) from DAC member countries, multilateral organisations and other providers of development assistance to the sectors listed above. The IRENA (additional) flows are calculated by taking the total public investment flows from IRENA&#x2019;s Public Renewable Energy Investment Database and excluding: domestic financial flows; international flows to countries outside developing regions; international flows to multilateral recipients not elsewhere specified; and flows reported by OECD (as described above). The flows are commitments measured in current United States Dollars (USD).</p>
<p>Flows are tracked by individual commitment or activity level. When there are duplicate commitments between the OECD and IRENA databases, these are excluded from the IRENA database.</p>
<p>The flows are converted to constant USD at a base year that normally has a two-year lag behind the publication year. The computation uses the DAC deflator methodology explained by the OECD on their <a href="https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/informationnoteonthedacdeflators.htm">web site</a>. </p>
<h1>Méthodologie</h1>
<h2>Méthode de calcul :</h2>
<p>Les flux de l'OCDE sont calculés en prenant le total des flux officiels (APD et APF) des pays membres du CAD, des organisations multilatérales et des autres fournisseurs d'aide au développement dans les secteurs énumérés ci-dessus. Les flux IRENA (supplémentaires) sont calculés en prenant le total des flux d'investissement public de la base de données IRENA&#x2019;sur les investissements publics dans les énergies renouvelables et en excluant : les flux financiers nationaux ; les flux internationaux vers les pays en dehors des régions en développement ; et les flux déclarés par l'OCDE (comme décrit ci-dessus). Les flux sont des engagements mesurés en dollars américains courants (USD).</p>
2 years ago
Browse all translation changes