SDG Metadata/3-7-1 — French @ Hosted Weblate

32	Strings	31%	Browse Translate
3,549	Words	16%
30,614	Characters	14%

Strings Words Characters
32 3,549 30,614	All strings	Browse Translate Zen
10 603 4,317	Translated strings	Browse Translate Zen
10 603 4,317	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
22 2,946 26,297	Unfinished strings	Browse Translate Zen
22 2,946 26,297	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 2,946 26,297	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 1,678 14,422	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 957 9,487	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 14 122	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
7 1,664 14,300	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
7 1,664 14,300	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `85d59a4a6e9` brockfanning authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `5afc8b49daa` brockfanning authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/3-7-1.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/3-7-1.yml`
Translation file	Download `translations-metadata/fr/3-7-1.yml`
Last change	Aug. 19, 2023, 5:11 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
Many	1000000, 2000000
Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		3,549		30,614
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	31%	10	16%	603	14%	4,317
Translated	31%	10	16%	603	14%	4,317
Needs editing	68%	22	83%	2,946	85%	26,297
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	8	47%	1,678	47%	14,422
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Resource updated SDG Metadata 3-7-1 French	The “`translations-metadata/en/3-7-1.yml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 3-7-1 French	English <p><strong>URL:</strong></p> <p><a href="https://www.un.org/development/desa/pd/">https://www.un.org/development/desa/pd/</a>; <a href="https://population.un.org/dataportal/home">https://population.un.org/dataportal/home</a>; <a href="https://www.unfpa.org/data">https://www.unfpa.org/data</a> </p> <p><strong>References:</strong></p> <p>Alkema, L., Kantorova, V., Menozzi, C., & Biddlecom, A. (2013). National, regional, and global rates and trends in contraceptive prevalence and unmet need for family planning between 1990 and 2015: a systematic and comprehensive analysis. <em>The Lancet, 381</em>(9878), 1642-1652.</p> <p>Bradley, S. E. K., Croft, T. N., Fishel, J. D., & Westoff, C. F. (2012). Revising Unmet Need for Family Planning: DHS Analytical Studies No. 25. ICF International, Calverton, Maryland. <a href="http://dhsprogram.com/pubs/pdf/AS25/AS25%5b12June2012%5d.pdf" target="_blank">http://dhsprogram.com/pubs/pdf/AS25/AS25[12June2012].pdf</a></p> <p>Every Woman Every Child (2016). Commitments to Every Woman Every Child’s Global Strategy for Women’s Children’s and Adolescents’ Health (2016-2030), <a href="https://www.everywomaneverychild.org/global-strategy/">https://www.everywomaneverychild.org/global-strategy/</a></p> <p>Every Woman Every Child (2020). United Nations EWEC 2020 Progress Report – Protect the Progress: Rise, Refocus, Recover. <a href="https://protect.everywomaneverychild.org/">https://protect.everywomaneverychild.org/</a></p> <p>Kantorová V., M. C. Wheldon, P. Ueffing., A. N. Z. Dasgupta (2020). Estimating progress towards meeting women’s contraceptive needs in 185 countries: A Bayesian hierarchical modelling study. PLoS Medicine 17(2):e1003026. </p> <p>United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2022). World Population Prospects 2022. (<a href="https://population.un.org/wpp/">https://population.un.org/wpp/</a>)</p> <p>United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2019). World Marriage Data 2019. (<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/data/world-marriage-data">https://www.un.org/development/desa/pd/data/world-marriage-data</a>) </p> <p>United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2022). Estimates and Projections of Women of Reproductive Age Who Are Married or in a Union: 2022 Revision. New York: United Nations.</p> <p>United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2022). World Contraceptive Use 2022. See also methodology with technical details available at</p> <p>(<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/data/world-contraceptive-use">https://www.un.org/development/desa/pd/data/world-contraceptive-use</a>) </p> <p>United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2022). Estimates and Projections of Family Planning Indicators 2022. New York: United Nations. (<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/data/family-planning-indicators">https://www.un.org/development/desa/pd/data/family-planning-indicators</a>)</p> <p>United Nations Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2022). World Family Planning 2022: Meeting the changing needs for family planning: Contraceptive use by age and method. (<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/content/family-planning-0">https://www.un.org/development/desa/pd/content/family-planning-0</a>)</p> <p>United Nations Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2020). E-Learning for SDG indicator 3.7.1. (<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/content/family-planning-0">https://www.un.org/development/desa/pd/content/family-planning-0</a>) </p> <p>United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2022). World Contraceptive Use 2022 and Estimates and Projections of Family Planning Indicators 2022. Methodology report. UN DESA/POP/2022/DC/NO. 5. (<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/sites/www.un.org.development.desa.pd/files/undesa_pd_2022_wcu_fp-indicators_documentation.pdf">https://www.un.org/development/desa/pd/sites/www.un.org.development.desa.pd/files/undesa_pd_2022_wcu_fp-indicators_documentation.pdf</a>)</p> <p>World Health Organization Department of Reproductive Health and Research (WHO/RHR) and Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health/Center for Communication Programs (CCP), Knowledge for Health Project. Family Planning: A Global Handbook for Providers (2018 update). Baltimore and Geneva: CCP and WHO, 2018. (<a href="https://www.who.int/reproductivehealth/publications/fp-global-handbook/en/">https://www.who.int/reproductivehealth/publications/fp-global-handbook/en/</a>)</p> <p>World Health Organization (2020). Family planning/contraception methods. <a href="https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/family-planning-contraception">https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/family-planning-contraception</a> </p> <p>World Health Organization (2022). World Health Statistics 2022. <u>https://www.who.int/data/gho/publications/world-health-statistics</u></p> French 0 characters edited Current translation Needs editing <p><strong>URL : </strong></p> <p><a href="https://www.un.org/development/desa/pd/fr">https://www.un.org/development/desa/pd/fr</a></p> <p><a href="https://population.un.org/dataportal/home">(en anglais) https://population.un.org/dataportal/home</a></p> <p><a href="https://www.unfpa.org/fr/dat">https://www.unfpa.org/fr/dat</a> </p> <p> </p> <p><strong>Références (toutes en anglais, à moins d'indication contraire) :</strong> </p> <p>Alkema, L., Kantorová, V., Menozzi, C., Biddlecom, A. (2013). « National, regional, and global rates and trends in contraceptive prevalence and unmet need for family planning between 1990 and 2015: a systematic and comprehensive analysis ». <em>The Lancet</em>, <em>381</em>(9878), 1642-1652.</p> <p>Bradley, S.E.K. Croft, T. N., Fishel, J. D., Westoff, C. F. (2012). « Revising Unmet Need for Family Planning ». DHS Analytical Studies No. 25. ICF International, Calverton, Maryland. <a href="http://dhsprogram.com/pubs/pdf/AS25/AS25%5b12June2012%5d.pdf" target="_blank"> <u>http://dhsprogram.com/pubs/pdf/AS25/AS25[12juin2012].pdf</u></a> </p> <p>Chaque femme, chaque enfant (2016). La Stratégie mondiale pour la santé de la femme, de l'enfant et de l'adolescent (2016-2030), <a href="https://www.everywomaneverychild.org/wp-content/uploads/2017/10/EWEC_GSUpdate_Brochure_FR_2017_web.pdf">https://www.everywomaneverychild.org/wp-content/uploads/2017/10/EWEC_GSUpdate_Brochure_FR_2017_web.pdf</a></p> <p> </p> <p>Chaque femme, chaque enfant (2020). « EWEC 2020 Progress Report – Protect the Progress: Rise, Refocus, Recover ». Nations Unies. <a href="https://protect.everywomaneverychild.org/">https://protect.everywomaneverychild.org/</a></p> <p>Kantorová V., Wheldon M.C., Ueffing P., Dasgupta A. N. Z. (2020). « Estimating progress towards meeting women's contraceptive needs in 185 countries: A Bayesian hierarchical modelling study ». PLoS Medicine 17(2):e1003026. </p> <p>« Monitoring progress in family planning. FP2020 core indicators ». Glastonbury (CT): Piste20 </p> <p><a href="http://www.track20.org/pages/data/indicators" target="_blank"><u>http://www.track20.org/pages/data/indicators</u></a> </p> <p>Nations Unies, Département des Affaires Économiques et Sociales, Division de la population (2019). « World Population Prospects 2019 ». (<a href="https://population.un.org/wpp/">https://population.un.org/wpp/</a>) </p> <p>Nations Unies, Département des Affaires Économiques et Sociales, Division de la population (2019). « World Marriage Data 2019 ». (<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/data/world-marriage-data">https://www.un.org/development/desa/pd/data/world-marriage-data</a>) </p> <p>Nations Unies, Département des Affaires Économiques et Sociales, Division de la population (2020). « Estimates and Projections of Women of Reproductive Age Who Are Married or in a Union: 2020 Revision ». New York: Nations Unies. </p> <p>Nations Unies, Département des Affaires Économiques et Sociales, Division de la population (2021). « World Contraceptive Use 2021 ». Voir aussi la méthodologie avec les détails techniques disponibles à l'adresse</p> <p>(<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/data/world-contraceptive-use">https://www.un.org/development/desa/pd/data/world-contraceptive-use</a>) </p> <p> </p> <p>Nations Unies, Département des Affaires Économiques et Sociales, Division de la population (2021). « Estimates and Projections of Family Planning Indicators 2021 ». New York: Nations Unies. (<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/data/family-planning-indicators">https://www.un.org/development/desa/pd/data/family-planning-indicators</a>) </p> <p>Nations Unies, Département des Affaires Économiques et Sociales, Division de la population (2020). « World Family Planning 2020 Highlights: Accelerating action to ensure universal access to family planning »(<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/content/family-planning-0">https://www.un.org/development/desa/pd/content/family-planning-0</a>)</p> <p>Nations Unies, Département des Affaires Économiques et Sociales, Division de la population (2020). « E-Learning for SDG indicator 3.7.1 ». (<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/content/family-planning-0">https://www.un.org/development/desa/pd/content/family-planning-0</a>) </p> <p>Nations Unies, Département des Affaires Économiques et Sociales, Division de la population (2021). « Methodology Report World Contraceptive Use 2021 and Estimates and Projections of Family Planning Indicators 2021 ». UN DESA/POP/2021/DC/NO. 1. (<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/sites/www.un.org.development.desa.pd/files/undesa_pd_2021_wcu_fp-indicators_documentation.pdf">https://www.un.org/development/desa/pd/sites/www.un.org.development.desa.pd/files/undesa_pd_2021_wcu_fp-indicators_documentation.pdf</a>)</p> <p>Organisation mondiale de la Santé, Département de la Santé Génésique et de la Recherche (WHO/RHR) et « Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health/Center for Communication Programs (CCP) », « Knowledge for Health Project ». « Family Planning: A Global Handbook for Providers » (révision de 2018). Baltimore et Genève: CCP et OMS, 2018. (<a href="https://www.who.int/reproductivehealth/publications/fp-global-handbook/en/">https://www.who.int/reproductivehealth/publications/fp-global-handbook/en/</a>)</p> <p>Organisation mondiale de la santé (2020). Planification familiale/Contraception. <a href="https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/family-planning-contraception">https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/family-planning-contraception</a> </p> <p>Organisation mondiale de la santé (2020). « World Health Statistics 2020 ». <u>https://www.who.int/data/gho/publications/world-health-statistics</u></p> a year ago
None Source string changed SDG Metadata 3-7-1 French	English 368 characters edited <p><strong>URL: </strong></p> <p><a href="https://www.un.org/development/desa/pd/">https://www.un.org/development/desa/pd/</a>; <a href="https://population.un.org/dataportal/home">https://population.un.org/dataportal/home</a>; <a href="https://www.unfpa.org/data">https://www.unfpa.org/data</a> </p> ~~<p> </p>~~ <p><strong>References:</strong> </p> <p>Alkema, L., Kantorova, V., Menozzi, C., & Biddlecom, A. (2013). National, regional, and global rates and trends in contraceptive prevalence and unmet need for family planning between 1990 and 2015: a systematic and comprehensive analysis. <em>The Lancet~~</em>, <em>~~, 381</em>(9878), 1642-1652.</p> <p>Bradley, S. E. K., Croft, T. N., Fishel, J. D., & Westoff, C. F. (2012). Revising Unmet Need for Family Planning: DHS Analytical Studies No. 25. ICF International, Calverton, Maryland. <a href="http://dhsprogram.com/pubs/pdf/AS25/AS25%5b12June2012%5d.pdf" target="_blank">~~<u>~~http://dhsprogram.com/pubs/pdf/AS25/AS25[12June2012].pdf</~~u></~~a></p> <p>Every Woman Every Child (2016). Commitments to Every Woman Every Child’s Global Strategy for Women’s Children’s and Adolescents’ Health (2016-2030), <a href="https://www.everywomaneverychild.org/global-strategy/">https://www.everywomaneverychild.org/global-strategy/</a></p> ~~<p> </p>~~ <p>Every Woman Every Child (2020). United Nations EWEC 2020 Progress Report – Protect the Progress: Rise, Refocus, Recover. <a href="https://protect.everywomaneverychild.org/">https://protect.everywomaneverychild.org/</a></p> <p>Kantorová V., M. C. Wheldon, P. Ueffing., A. N. Z. Dasgupta (2020). Estimating progress towards meeting women’s contraceptive needs in 185 countries: A Bayesian hierarchical modelling study. PLoS Medicine 17(2):e1003026. </p> <p>Monitoring progress in family planning. FP2020 core indicators. Glastonbury (CT): Track20 </p> <p><a href="http://www.track20.org/pages/data/indicators" target="_blank"><u>http://www.track20.org/pages/data/indicators</u></a> </p> <p>United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (201922). World Population Prospects 201922. (<a href="https://population.un.org/wpp/">https://population.un.org/wpp/</a>)</p> <p>United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2019). World Marriage Data 2019. (<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/data/world-marriage-data">https://www.un.org/development/desa/pd/data/world-marriage-data</a>) </p> <p>United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (20202). Estimates and Projections of Women of Reproductive Age Who Are Married or in a Union: 20202 Revision. New York: United Nations.</p> <p>United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (20212). World Contraceptive Use 20212. See also methodology with technical details available at </p> <p>(<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/data/world-contraceptive-use">https://www.un.org/development/desa/pd/data/world-contraceptive-use</a>) </p> ~~<p> </p>~~ <p>United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (20212). Estimates and Projections of Family Planning Indicators 20212. New York: United Nations. (<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/data/family-planning-indicators">https://www.un.org/development/desa/pd/data/family-planning-indicators</a>)</p> <p>United Nations Department of Economic and Social Affairs, Population Division (20202). World Family Planning 202~~0 Highlights: Accelerating action to ensure universal access to family planning~~2: Meeting the changing needs for family planning: Contraceptive use by age and method. (<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/content/family-planning-0">https://www.un.org/development/desa/pd/content/family-planning-0</a>)</p> <p>United Nations Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2020). E-Learning for SDG indicator 3.7.1. (<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/content/family-planning-0">https://www.un.org/development/desa/pd/content/family-planning-0</a>) </p> <p>United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (20212). World Contraceptive Use 20212 and Estimates and Projections of Family Planning Indicators 20212. Methodology report. UN DESA/POP/20212/DC/NO. 15. (<a href="https://www.un.org/development/desa/pd/sites/www.un.org.development.desa.pd/files/undesa_pd_20212_wcu_fp-indicators_documentation.pdf">https://www.un.org/development/desa/pd/sites/www.un.org.development.desa.pd/files/undesa_pd_20212_wcu_fp-indicators_documentation.pdf</a>)</p> <p>World Health Organization Department of Reproductive Health and Research (WHO/RHR) and Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health/Center for Communication Programs (CCP), Knowledge for Health Project. Family Planning: A Global Handbook for Providers (2018 update). Baltimore and Geneva: CCP and WHO, 2018. (<a href="https://www.who.int/reproductivehealth/publications/fp-global-handbook/en/">https://www.who.int/reproductivehealth/publications/fp-global-handbook/en/</a>)</p> <p>World Health Organization (2020). Family planning/contraception methods. <a href="https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/family-planning-contraception">https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/family-planning-contraception</a> </p> <p>World Health Organization (20202). World Health Statistics 20202. <u>https://www.who.int/data/gho/publications/world-health-statistics</u></p> a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 3-7-1 French	English <p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p> <p>Generally, there is no discrepancy between data presented and data published in survey reports. However, some published national data have been adjusted by the Population Division to improve comparability. Notes are used in the data set to indicate when adjustments were made and where data differed from standard definitions. Surveys might differ in the classification of modern and traditional methods. To improve comparability of data over time and across countries, method classifications used in some surveys are adjusted to follow the classification described above.</p> <p>The global indicator represents all women of reproductive age. Some survey estimates represent women who are married or in a union and this is indicated in a note. </p> French 0 characters edited Current translation Needs editing <p>En général, il n’y a pas de divergence entre les données présentées et les données publiées dans les rapports d’enquête. Toutefois, certaines données nationales publiées ont été ajustées par la Division de la population afin d’améliorer la comparabilité. Des notes sont utilisées pour l’ensemble de données afin d'indiquer quand des ajustements ont été apportés et où les données différaient des définitions standard. Les enquêtes peuvent différer dans la classification des méthodes modernes et traditionnelles. Afin d’améliorer la comparabilité des données dans le temps et entre les pays, les classifications de méthodes utilisées dans certaines enquêtes sont ajustées pour suivre la classification décrite ci-dessus. </p> <p>L’indicateur global représente toutes les femmes en âge de procréer. Certaines estimations d’enquête représentent des femmes mariées ou en union libre, ce qui est indiqué dans une note. </p> a year ago
None Source string changed SDG Metadata 3-7-1 French	English 51 characters edited <p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p> <p>Generally, there is no discrepancy between data presented and data published in survey reports. However, some published national data have been adjusted by the Population Division to improve comparability. Notes are used in the data set to indicate when adjustments were made and where data differed from standard definitions. Surveys might differ in the classification of modern and traditional methods. To improve comparability of data over time and across countries, method classifications used in some surveys are adjusted to follow the classification described above. </p> <p>The global indicator represents all women of reproductive age. Some survey estimates represent women who are married or in a union and this is indicated in a note. </p> a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 3-7-1 French	English <p><strong>Data availability:</strong></p> <p>Data for the percentage of women of reproductive age (15-49 years) who have their need for family planning satisfied with modern methods are available for 140 countries or areas for the 2000-2021 time period. For 115 countries or areas, there are at least two available data points.</p> <p>Table 1: The regional breakdown of data availability is as follows:</p> <table> <tbody> <tr> <td> <p><strong>Region</strong></p> </td> <td> <p><strong>At least one data point</strong></p> </td> <td> <p><strong>Two or more data points</strong></p> </td> </tr> <tr> <td> <p>WORLD</p> </td> <td> <p>140</p> </td> <td> <p>115</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><em>Central and Southern Asia</em></p> </td> <td> <p>13</p> </td> <td> <p>10</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Central Asia</p> </td> <td> <p>4</p> </td> <td> <p>4</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Southern Asia</p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>6</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><em>Eastern and South-Eastern Asia</em></p> </td> <td> <p>12</p> </td> <td> <p>11</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Eastern Asia</p> </td> <td> <p>3</p> </td> <td> <p>2</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>South-Eastern Asia</p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>9</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><em>Europe and Northern America</em></p> </td> <td> <p>16</p> </td> <td> <p>11</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Eastern Europe</p> </td> <td> <p>6</p> </td> <td> <p>4</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Northern America</p> </td> <td> <p>1</p> </td> <td> <p>1</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Northern Europe</p> </td> <td> <p>3</p> </td> <td> <p>2</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Southern Europe</p> </td> <td> <p>5</p> </td> <td> <p>4</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Western Europe</p> </td> <td> <p>1</p> </td> <td> <p>0</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><em>Latin America and the Caribbean</em></p> </td> <td> <p>25</p> </td> <td> <p>20</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Caribbean</p> </td> <td> <p>8</p> </td> <td> <p>5</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Central America</p> </td> <td> <p>8</p> </td> <td> <p>8</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>South America</p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>7</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><em>Northern Africa and Western Asia</em></p> </td> <td> <p>17</p> </td> <td> <p>15</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Northern Africa</p> </td> <td> <p>6</p> </td> <td> <p>6</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Western Asia</p> </td> <td> <p>11</p> </td> <td> <p>9</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><em>Oceania (excluding Australia and New Zealand)</em></p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>6</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Melanesia</p> </td> <td> <p>3</p> </td> <td> <p>2</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Micronesia</p> </td> <td> <p>3</p> </td> <td> <p>1</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Polynesia</p> </td> <td> <p>3</p> </td> <td> <p>3</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><em>Sub-Saharan Africa</em></p> </td> <td> <p>48</p> </td> <td> <p>42</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Eastern Africa</p> </td> <td> <p>16</p> </td> <td> <p>14</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Middle Africa</p> </td> <td> <p>10</p> </td> <td> <p>8</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Southern Africa</p> </td> <td> <p>6</p> </td> <td> <p>5</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Western Africa</p> </td> <td> <p>16</p> </td> <td> <p>15</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><em>Landlocked developing countries (LLDCs)</em></p> </td> <td> <p>33</p> </td> <td> <p>29</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><em>Least developed countries (LDCs)</em></p> </td> <td> <p>47</p> </td> <td> <p>42</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><em>Small island developing States (SIDS)</em></p> </td> <td> <p>27</p> </td> <td> <p>19</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p><strong>Time series:</strong></p> <p>Not applicable</p> <p><strong>Disaggregation:</strong></p> <p>Age, marital status, geographic location, socioeconomic status and other categories, depending on the data source and number of observations.</p> French 0 characters edited Current translation Needs editing <p><strong>Disponibilité des données :</strong></p> <p>Les données relatives au pourcentage de femmes en âge de procréer (15-49 ans) dont les besoins en matière de planification familiale sont satisfaits avec des méthodes modernes sont disponibles pour 136 pays ou régions pour la période 2000-2020. Pour 112 pays ou régions, il existe au moins deux points de données disponibles. </p> <p> </p> <p>Tableau 1 : La répartition régionale de la disponibilité des données est la suivante : </p> <p> </p> <table> <tbody> <tr> <td> <p> <strong>Régions du monde et des ODD</strong> </p> </td> <td> <p> <strong>Au moins un point de données</strong> </p> </td> <td> <p> <strong>Deux points de données ou plus</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p> </p> </td> <td> <p> </p> </td> <td> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p> MONDE </p> </td> <td> <p>136</p> </td> <td> <p>112</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Amérique du Nord et Europe </p> </td> <td> <p>16</p> </td> <td> <p>11</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Amérique du Nord </p> </td> <td> <p>1</p> </td> <td> <p>1</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Europe </p> </td> <td> <p>15</p> </td> <td> <p>10</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Amérique latine et Caraïbes </p> </td> <td> <p>25</p> </td> <td> <p>20</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Asie centrale et Asie du Sud </p> </td> <td> <p>13</p> </td> <td> <p>10</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Asie centrale </p> </td> <td> <p>4</p> </td> <td> <p>4</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Asie du Sud </p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>6</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Asie de l’Est et Asie du Sud-Est </p> </td> <td> <p>11</p> </td> <td> <p>10</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Asie de l’Est </p> </td> <td> <p>3</p> </td> <td> <p>2</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Asie du Sud-Est </p> </td> <td> <p>8</p> </td> <td> <p>8</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Asie occidentale et Afrique du Nord </p> </td> <td> <p>17</p> </td> <td> <p>15</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Asie occidentale </p> </td> <td> <p>11</p> </td> <td> <p>9</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Afrique du Nord </p> </td> <td> <p>6</p> </td> <td> <p>6</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Afrique subsaharienne </p> </td> <td> <p>46</p> </td> <td> <p>41</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Océanie </p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>6</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Océanie à l’exclusion de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande </p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>6</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Australie et Nouvelle-Zélande </p> </td> <td> <p>0</p> </td> <td> <p>0</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Pays en développement enclavés (sans littoral) (LLDC) </p> </td> <td> <p>30</p> </td> <td> <p>27</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Pays moins développés (LDC) </p> </td> <td> <p>46</p> </td> <td> <p>40</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>États insulaires en développement (SIDS) </p> </td> <td> <p>26</p> </td> <td> <p>19</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p><strong>Séries chronologiques :</strong></p> <p>Sans objet</p> <p><strong>Désagrégation :</strong></p> <p>Âge, état matrimonial, emplacement géographique, statut socioéconomique et autres catégories, selon la source de données et le nombre d'observations. </p> a year ago
None Source string changed SDG Metadata 3-7-1 French	English 1886 characters edited <p><strong>Data availability:</strong></p> <p>Data for the percentage of women of reproductive age (15-49 years) who have their need for family planning satisfied with modern methods are available for 13640 countries or areas for the 2000-20201 time period. For 1125 countries or areas, there are at least two available data points. </p> <p> </p> <p>Table 1: The regional breakdown of data availability is as follows: </p> <p> </p> <table> <tbody> <tr> <td> <p><strong>~~World and SDG r~~Regions</strong> </p> </td> <td> <p><strong>At least one data point</strong> </p> </td> <td> <p><strong>Two or more data points</strong> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p> WORLD</p> </td> <td> <p> 140</p> </td> <td> <p> 115</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>~~WORLD~~ <em>Central and Southern Asia</em></p> </td> <td> <p>136</p> </td> <td> <p>1120</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>~~Northern America and Europe~~ Central Asia</p> </td> <td> <p>164</p> </td> <td> <p>114</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>~~Nor~~Southern A~~merica~~ sia</p> </td> <td> <p>19</p> </td> <td> <p>16</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>~~Europe~~ <em>Eastern and South-Eastern Asia</em></p> </td> <td> <p>152</p> </td> <td> <p>101</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>~~Latin America and the Caribbean~~ Eastern Asia</p> </td> <td> <p>253</p> </td> <td> <p>20</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>~~Central Asia and~~ South-Eastern Asia </p> </td> <td> <p>139</p> </td> <td> <p>109</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>~~Central Asia~~ <em>Europe and Northern America</em></p> </td> <td> <p>416</p> </td> <td> <p>411</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>~~Southern Asia~~ Eastern Europe</p> </td> <td> <p>96</p> </td> <td> <p>64</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>~~Eastern Asia and South-eastern Asia~~ Northern America</p> </td> <td> <p>11</p> </td> <td> <p>10</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>~~Eastern Asia~~ Northern Europe</p> </td> <td> <p>3</p> </td> <td> <p>2</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>South-eastern Asia </p> </td> <td> <p>8</p> </td> <td> <p>8</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Western Asia and ern Europe</p> </td> <td> <p>5</p> </td> <td> <p>4</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Western Europe</p> </td> <td> <p>1</p> </td> <td> <p>0</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><em>Latin America and the Caribbean</em></p> </td> <td> <p>25</p> </td> <td> <p>20</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Caribbean</p> </td> <td> <p>8</p> </td> <td> <p>5</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Central America</p> </td> <td> <p>8</p> </td> <td> <p>8</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>South America</p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>7</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><em>Northern Africa and Western Asia</em></p> </td> <td> <p>17</p> </td> <td> <p>15</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Northern Africa </p> </td> <td> <p>176</p> </td> <td> <p>156</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Western Asia </p> </td> <td> <p>11</p> </td> <td> <p>9</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Northern Africa </p> </td> <td> <p>6<em>Oceania (excluding Australia and New Zealand)</em></p> </td> <td> <p>9</p> </td> <td> <p>6</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Melanesia</p> </td> <td> <p>3</p> </td> <td> <p>2</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Micronesia</p> </td> <td> <p>3</p> </td> <td> <p>1</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Polynesia</p> </td> <td> <p>3</p> </td> <td> <p>63</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><em>Sub-Saharan Africa </em></p> </td> <td> <p>468</p> </td> <td> <p>412</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>~~Oceania~~ Eastern Africa</p> </td> <td> <p>916</p> </td> <td> <p>614</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>~~Oceania excluding Australia and New Zealand~~ Middle Africa</p> </td> <td> <p>10</p> </td> <td> <p>8</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Southern Africa</p> </td> <td> <p>96</p> </td> <td> <p>65</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>~~Australia and New Zealand~~ Western Africa</p> </td> <td> <p>016</p> </td> <td> <p>015</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><em>Landlocked developing countries (LLDCs) </em></p> </td> <td> <p>303</p> </td> <td> <p>279</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><em>Least Ddeveloped Ccountries (LDCs) </em></p> </td> <td> <p>467</p> </td> <td> <p>402</p> </td> </tr> <tr> <td> <p><em>Small island developing States (SIDS) </em></p> </td> <td> <p>267</p> </td> <td> <p>19</p> </td> </tr> </tbody> </table> <p><strong>Time series:</strong></p> <p>Not applicable</p> <p><strong>Disaggregation:</strong></p> <p>Age, marital status, geographic location, socioeconomic status and other categories, depending on the data source and number of observations. </p> a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 3-7-1 French	English <p>Not applicable</p> French 0 characters edited Current translation Needs editing <p>Sans objet </p> a year ago
None Source string changed SDG Metadata 3-7-1 French	English 1 character edited <p>Not applicable </p> a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 3-7-1 French	English <p>The Bayesian hierarchical model is used to generate regional and global estimates and projections of the indicator. Aggregate estimates and projections are weighted averages of the model-based country estimates, using the number of women aged 15-49 for the reference year in each country. The number of women aged 15-49 are taken from United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2022). World Population Prospects 2022. Numbers of women who are married or in a union are taken from United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2022). Estimates and Projections of Women of Reproductive Age Who Are Married or in a Union: 2022 Revision. New York: United Nations, which are estimates and projections based on data from United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2019). World Marriage Data 2019. </p> <p>Details of the methodology are described in Kantorová et al (2020) and United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2022).</p> French 0 characters edited Current translation Needs editing <p>Le modèle hiérarchique bayésien est utilisé pour générer des estimations et des projections régionales et mondiales de l’indicateur. Les estimations et projections agrégées sont des moyennes pondérées des estimations par pays basées sur des modèles, en utilisant le nombre de femmes âgées de 15 à 49 ans pour l’année de référence dans chaque pays. Le nombre de femmes âgées de 15 à 49 ans provient des perspectives de la population mondiale 2019 (Division de la population, Département des Affaires Économiques et Sociales des Nations Unies (2019)). Le nombre de femmes mariées ou en union libre provient des estimations et projections des femmes en âge de procréer mariées ou en union : Révision de 2020 (Division de la population, Département des Affaires Économiques et Sociales des Nations Unies (2020). New York : Nations Unies), qui sont des estimations et des projections basées sur des données mondiales sur le mariage 2019 (Division de la population, Département des Affaires Économiques et Sociales des Nations Unies (2019)). </p> <p>Les détails de la méthodologie sont décrits dans les documents (en anglais) de Kantorová V., et collab. (2020) et de la Division de la population, Département des Affaires Économiques et Sociales des Nations Unies (2021). </p> a year ago

Browse all translation changes


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

32	File in original format as translated in the repository	YAML file
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

SDG Metadata

3-7-1

French

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search