Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
26 4,295 29,599 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
26 4,295 29,599 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
26 4,295 29,599 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
2 1,170 8,677 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
2 1,170 8,677 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
4 2,807 19,287 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
1 18 124 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
1 1,152 8,553 |
|
Failing check: XML syntax | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | github.com/worldbank/sdg-metadata | |
---|---|---|
Instructions for translators | This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come. |
|
Project maintainers | brockfanning | |
Translation license | MIT License | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/worldbank/sdg-metadata
|
|
Repository branch | master | |
Last remote commit |
Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a
d3a3ca3e2bb
brockfanning authored yesterday |
|
Last commit in Weblate |
Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a
d3a3ca3e2bb
brockfanning authored yesterday |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
|
|
File mask | translations-metadata/*/3-3-4.yml |
|
Monolingual base language file | translations-metadata/en/3-3-4.yml |
|
Translation file |
Download
translations-metadata/fr/3-3-4.yml
|
|
Last change | May 20, 2022, 9:25 p.m. | |
Last change made by | Sylvie DeBlois | |
Language | French | |
Language code | fr | |
Text direction | Left to right | |
Number of speakers | 295,510,923 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
Plural formula | n > 1 |
2 weeks ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 26 | 4,295 | 29,599 | |||
Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Waiting for review | 100% | 26 | 100% | 4,295 | 100% | 29,599 |
Translated | 100% | 26 | 100% | 4,295 | 100% | 29,599 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 7% | 2 | 27% | 1,170 | 29% | 8,677 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
deblsyl
Translation changed |
|
deblsyl
Translation changed |
|
deblsyl
Translation changed |
|
deblsyl
Translation changed |
|
deblsyl
Translation changed |
|
deblsyl
Translation changed |
|
deblsyl
Translation changed |
|
deblsyl
Marked for edit |
|
deblsyl
Translation changed |
|
deblsyl
Translation changed |
|
26 | File in original format as translated in the repository | YAML file | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
26 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>Inclusion or exclusion criteria of the type of seroprevalence studies. Observational studies on chronic HBV infection seroprevalence (HBsAg prevalence), done in the general population or among blood donors, health-care workers (HCWs), and pregnant women were considered for inclusion. Studies were excluded if they were systematic reviews or meta-analyses, surveillance reports, case studies, letters or correspondence, or did not contain HBsAg seroprevalence data. Studies were also excluded if they exclusively reported prevalence estimates for high-risk population groups (e.g., migrants and refugees).</p>
ar exemple. ex., les populations spéciales ou les populations à risque ne sont pas incluses dans le modèle de séroprévalence de l’hépatite B. Des estimations sont fournies pour 194 États membres de l’OMS. Le modèle autorégressif conditionnel utilise des données provenant de pays bien échantillonnés pour estimer la prévalence dans les pays les plus pauvres en données en tenant compte d’effets tels que le sexe, l’âge et le statut vaccinal. En raison de la rareté des données de certains pays, les estimations sont plus robustes au niveau mondial et régional qu’au niveau national, de sorte que l’accent devrait être mis sur les intervalles de confiance de 95% et pas seulement sur les estimations ponctuelles rapportées. </p><p><strong>Sources des divergences :</strong></p>
<p>Les critères d’inclusion ou d’exclusion du type d’études de séroprévalence. Des études observationnelles sur la séroprévalence chronique de l’infection par le VHB (prévalence de l’AgHBs), réalisées dans la population générale ou chez des donneurs de sang, des travailleurs de la santé (TS) et des femmes enceintes ont été envisagées. Les études ont été exclues s’il s’agissait de revues systématiques ou de méta-analyses, de rapports de surveillance, d’études de cas, de lettres ou de correspondance, ou si elles ne contenaient pas de données de séroprévalence de l'AgHBs. Les études ont également été exclues si elles rapportaient exclusivement des estimations de prévalence pour les groupes de population à risque élevé (p. ex., les migrants et les réfugiés). </p>