Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/17-6-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/17-6-1.yml
Translation file Download translations-metadata/es/17-6-1.yml
Last change Aug. 19, 2023, 5:05 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 1,230 9,974
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 3 5% 73 5% 592
Translated 9% 3 5% 73 5% 592
Needs editing 56% 18 76% 939 74% 7,445
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 59% 19 78% 970 76% 7,664
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 11 17% 218 19% 1,937
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,230
Hosted words
32
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations-metadata/en/17-6-1.yml” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>URL:</strong></p>
<p><a href="http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx"><u>http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx</u></a> </p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>ITU Handbook for the Collection of Administrative Data on Telecommunications/ICT 2020: <a href="https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx"><u>https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx</u></a> </p>
<h1>Referencias</h1>
<h2>URL:</h2>
<p><a href="http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx">http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx</a></p>
<h2>Referencias:</h2>
<p>Manual de la UIT para la recopilación de datos administrativos sobre telecomunicaciones/TIC, 2011, (y revisiones y nuevos indicadores)</p>
a year ago
User avatar None

Source string changed
<p><strong>URL:</strong></p>
<p><a href="http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx"><u>http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/default.aspx</u></a> </p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>ITU Handbook for the Collection of Administrative Data on Telecommunications/ICT 2020: <a href="https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx"><u>https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx</u></a> </p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>Differences between global and national figures may arise when countries do not use the same definition for fixed-broadband subscriptions, or when speed tiers differ. Differences for each data point will be explained in a note.</p>
<h2>Fuentes de discrepancia:</h2>
<p>Las diferencias entre las cifras globales y las nacionales pueden surgir cuando los países no utilizan la misma definición para las suscripciones de banda ancha fija, o cuando los niveles de velocidad difieren. Las diferencias de cada dato se explican en una nota.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data for this indicator exist for more than 160 economies.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>2000 onwards.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Since data for this indicator are based on administrative data from Internet Service Providers (ISPs), no information on individual subscribers is available and therefore the data cannot be broken down by any individual characteristics. Data could in theory be broken down by geographic location and urban/rural, but ITU does not collect this information.</p>
<h1>Disponibilidad de datos</h1>
<p>Existen datos para este indicador para unas 90 economías (en 2015). Sin embargo, se espera que más países proporcionen información sobre este indicador en los próximos años, lo que permitirá a la UIT producir estimaciones regionales y mundiales. Los datos sobre abonos a la banda ancha fija no desglosados por velocidad están ampliamente disponibles, y se están produciendo a nivel regional y mundial.</p>
<h2>Desagregación:</h2>
<p>Dado que los datos de este indicador se basan en datos administrativos de los PSI, no se dispone de información sobre los abonados individuales y, por tanto, los datos no pueden desglosarse por ninguna característica individual. En teoría, los datos podrían desglosarse por ubicación geográfica y urbana/rural, pero la UIT no recoge esta información.</p>
a year ago
User avatar None

Source string changed
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data for this indicator exist for more than 160 economies.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>20050 onwards.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Since data for this indicator are based on administrative data from Internet Service Providers (ISPs), no information on individual subscribers is available and therefore the data cannot be broken down by any individual characteristics. Data could in theory be broken down by geographic location and urban/rural, but ITU does not collect this information.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Data are checked and validated by the Information and Communication Technology (ICT) Data and Analytics (IDA) Division of the ITU. Countries are contacted to clarify and correct their submissions.</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>International Telecommunication Union (ITU) Handbook for the Collection of Administrative Data on Telecommunications/ICT 2020: <a href="https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx"><u>https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/handbook.aspx</u></a> </p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Not calculated for the speed breakdowns.</p>
<h2> Agregados regionales:</h2>
<p> No calculado. </p>
a year ago
User avatar None

Source string changed
<p>Missing country-level data are first estimated using various techniques, such as hot-deck imputation, regression models and time series forecast. Hot-deck imputation uses data from countries with &#x201C;similar&#x201D; characteristics, such as GNI per capita and geographic location. In cases when it is not possible to find an adequate imputation based on similar cases, regression models based on a set of countries with relatively similar characteristics are applied.</p>
<p>Once the country-level percentages are available for all countries, the regional and global aggregates are calculated by summing the country-level data. The aggregate percentages were calculated by dividing the regional totals by the population of respective groups.</p>
<p>Not calculated for the speed breakdowns.</p>
a year ago
Browse all translation changes