Translation Information

Project website https://github.com/OpenDataEnterprise/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/OpenDataEnterprise/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #41 from brockfanning/revert-branches-ignore dc77772
brockfanning authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
Filemasktranslations/*/17-4-1.po
Translation file translations/ru/17-4-1.po
brockfanning

Committed changes

SDG Metadata / 17-4-1Russian

Committed changes a month ago
brockfanning

New translation

SDG Metadata / 17-4-1Russian

Indicator 17.4.1: Debt service as a proportion of exports of goods and services
Индикатор 17.4.1: Обслуживание долга как доля экспорта товаров и услуг
a month ago
brockfanning

New translation

SDG Metadata / 17-4-1Russian

17.4.1
17.4.1
a month ago
brockfanning

New translation

SDG Metadata / 17-4-1Russian

July 19, 2016
19 июля 2016 года
a month ago
brockfanning

New translation

SDG Metadata / 17-4-1Russian

# Data Availability

Data for 122 countries are already currently available on a regular basis for this indicator.
# Наличие данных

В настоящее время уже имеются данные по 122 странам на регулярной основе по этому показателю.
a month ago
brockfanning

Translation approved

SDG Metadata / 17-4-1Russian

# Концепции и определения

## Определение

Обслуживание долга, составляющего долю от экспорта товаров и услуг - это выраженное в процентах отношение части долга по  обслуживанию (основной платеж и платеж по процентам) к экспорту товаров и услуг. Услуги по долгу, охватываемые этим показателем, относятся только к государственному и гарантированному государством долгу.
a month ago
brockfanning

Translation approved

SDG Metadata / 17-4-1Russian

# Источники данных

## Описание

В соответствии с Операционной политикой 14.10 Всемирного банка (которая включает Общие условия МБРР и МАР) отчетность по внешнему долгу необходима для удовлетворения потребностей Всемирного банка в достоверной и своевременной информации о внешнем долге в целях: a) оценки ситуации с внешним долгом страны-заемщика, его кредитоспособности и методов руководства экономикой; и b) проведения экономической работы в стране и оценки региональной и глобальной задолженности и проблем обслуживания долга.

Внешние заимствования отчитывающихся стран осуществляются с помощью Системы дебиторской отчетности (СДО), которая была создана в 1951 году и фиксирует подробную информацию на уровне займов с использованием стандартизированного набора форм.
a month ago
brockfanning

Translation approved

SDG Metadata / 17-4-1Russian

Задача 17.4: Оказывать развивающимся странам помощь в достижении приемлемого уровня задолженности в долгосрочной перспективе на основе согласованных стратегий, нацеленных на содействие, соответственно, привлечению заемных средств, облегчению долгового бремени и реструктуризации долга, и решать проблему внешнего долга бедных стран с крупной задолженностью в целях уменьшения остроты долгового кризиса
a month ago
brockfanning

Translation approved

SDG Metadata / 17-4-1Russian

## Выпуск данных

 Ежегодная публикация новых данных по этому показателю запланирована на середину декабря в ежегодном издании Всемирного банка "Международная статистика по задолженности" и доступно в режиме онлайн (см. ссылку: http://data.worldbank.org/products/ids)
a month ago
brockfanning

Translation approved

SDG Metadata / 17-4-1Russian

## Региональные агрегаты

Совокупные (глобальные, региональные и по группам доходов) данные включают только информацию от стран-членов Системы дебиторской отчетности (СДО).
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 21 768 4,943
Translated 100% 21 768 4,943
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 4% 1 47 301

Last activity

Last change Feb. 20, 2020, 10:43 p.m.
Last author Brock Fanning

Activity in last 30 days

Activity in last year