Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/17-3-2.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/17-3-2.yml
Translation file Download translations-metadata/es/17-3-2.yml
Last change Feb. 10, 2022, 10:11 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 685 5,296
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 3 6% 42 6% 328
Translated 17% 3 6% 42 6% 328
Needs editing 70% 12 92% 637 92% 4,897
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 70% 12 93% 639 92% 4,902
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 2 1% 6 1% 71
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

685
Hosted words
17
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>URL:</strong></p>
<p>www.worldbank.org</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>Data are compiled in accordance with the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual (BPM6). The manual is available at: https://www.imf.org/external/pubs/ft/bop/2007/bopman6.htm</p>
<p>GDP data are compiled in accordance to the System of National Accounts, 2008 (2008 SNA) methodology. The manual is available at: http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/SNA2008.pdf. </p>
<p>Metadata also available at:</p>
<p>http://databank.worldbank.org/data/reports.aspx?source=2&amp;type=metadata&amp;series=BX.TRF.PWKR.DT.GD.ZS</p>
<h1><u> </u>Referencias</h1>
<h2><strong><strong>URL:</strong></strong></h2>
<p><a href="https://d.docs.live.net/c8f087e0e47b6917/Desktop/Employment/WB/WB%20Metadata%20Project/Authoring%20Tool/www.worldbank.org">www.worldbank.org</a></p>
<h2><strong><strong>Referencias:</strong></strong></h2>
<p>Los datos se elaboran de acuerdo con la sexta edición del <em>Manual de Balanza de Pagos y Posición de Inversión Internacional</em> (<em>MBP6</em>). El manual está disponible en: <a href="https://www.imf.org/external/pubs/ft/bop/2007/bopman6.htm">https://www.imf.org/external/pubs/ft/bop/2007/bopman6.htm</a></p>
<p>Los datos del PIB se compilan de acuerdo con la metodología del <em>Sistema de Cuentas Nacionales, 2008</em> (<em>SCN 2008</em>). El manual está disponible en: <a href="http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/SNA2008.pdf">http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/SNA2008.pdf</a>. </p>
<p>Los metadatos también están disponibles en:</p>
<p><a href="http://databank.worldbank.org/data/reports.aspx?source=2&amp;type=metadata&amp;series=BX.TRF.PWKR.DT.GD.ZS">http://databank.worldbank.org/data/reports.aspx?source=2&amp;type=metadata&amp;series=BX.TRF.PWKR.DT.GD.ZS</a></p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<h1><u> </u>References</h1>
<h2p><strong><strong>URL:</strong></strong></h2>
<p><a href="https://d.docs.live.net/c8f087e0e47b6917/Desktop/Employment/WB/WB%20Metadata%20Project/Authoring%20Tool/www.worldbank.org">www.worldbank.org</a></p>
<h2><strongp>
<p>www.worldbank.org</p>
<p><strong>References:</strong></strong></h2p>
<p>Data are compiled in accordance with the sixth edition of the <em>Balance of Payments and International Investment Position Manual</em> (<em>BPM6</em> (BPM6). The manual is available at: <a href="https://www.imf.org/external/pubs/ft/bop/2007/bopman6.htm">https://www.imf.org/external/pubs/ft/bop/2007/bopman6.htm</a></p>
<p>GDP data are compiled in accordance to the <em>System of National Accounts, 2008</em> (<em> (2008 SNA</em>) methodology. The manual is available at: <a href="http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/SNA2008.pdf">http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/SNA2008.pdf</a>. </p>
<p>Metadata also available at:</p>
<p><a href="http://databank.worldbank.org/data/reports.aspx?source=2&amp;type=metadata&amp;series=BX.TRF.PWKR.DT.GD.ZS">http://databank.worldbank.org/data/reports.aspx?source=2&amp;type=metadata&amp;series=BX.TRF.PWKR.DT.GD.ZS</a></p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data for 207 countries are already currently available on a regular basis for this indicator.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>None</p>
<h1>Disponibilidad de datos</h1>
<p>Actualmente ya se dispone de datos de 207 países de forma regular para este indicador.</p>
<h2><strong><strong>Desagregación:</strong></strong></h2>
<p>Ninguno</p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<h1p><strong>Data availability:</h1strong></p>
<p>Data for 207 countries are already currently available on a regular basis for this indicator.</p>
<h2p><strong>Time series:</strong></p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></strong></h2p>
<p>None</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Regional and global estimates are calculated as the GDP weighted average. </p>
<h2><strong><strong> Agregados regionales:</strong></strong></h2>
<p> Las estimaciones regionales y mundiales se calculan como un promedio ponderado por el PIB. </p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<h2><strong><strong>Regional aggregates:</strong></strong></h2>
<p>Regional and global estimates are calculated as the GDP weighted average. </p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>&#x2022; At country level</strong></p>
<p>World Bank staff estimates for personal remittances data are based on data from IMF Balance of Payments Statistics database and data releases from central banks, national statistical agencies, and World Bank country desks.</p>
<p><strong>&#x2022; At regional and global levels</strong></p>
<p>NA</p>
<h2><strong><strong>Tratamiento de los valores faltantes:</strong></strong></h2>
<ul>
<li><strong><em>A nivel de país:</em></strong></li>
</ul>
<p>Las estimaciones del staff del Banco Mundial sobre los datos de remesas personales se basan en datos de la base de datos de estadísticas de balanza de pagos del FMI y en datos publicados por los bancos centrales, los organismos nacionales de estadística y las oficinas del Banco Mundial en los países.</p>
<ul>
<li><strong><em>A nivel regional y mundial:</em></strong></li>
</ul>
<p>NA</p>
2 years ago
User avatar None

Source string changed
<h2><strong><strong>Treatment of missing values:</strongp></strong></h2>
<ul>
<li><strong><em>&#x2022; At country level:</em></strong></li>
</ulp>
<p>World Bank staff estimates for personal remittances data are based on data from IMF Balance of Payments Statistics database and data releases from central banks, national statistical agencies, and World Bank country desks.</p>
<ul>
<li><strong><em>p><strong>&#x2022; At regional and global levels:</em></strong></li>
</ulp>
<p>NA</p>
2 years ago
Browse all translation changes