Source strings

32 Strings 100%
Browse Translate
7,888 Words 100%
74,960 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
32 7,888 74,960
All strings Browse Translate Zen
32 7,888 74,960
Read-only strings Browse Translate Zen
1 1,415 14,707
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1,415 14,707
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored yesterday
Last commit in Weblate Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/16-7-1c.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/16-7-1c.yml
Translation file Download translations-metadata/en/16-7-1c.yml
Last change Aug. 17, 2022, 5:10 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Number of speakers 1,728,900,209
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 7,888 74,960
Translated 100% 32 100% 7,888 100% 74,960
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 32 100% 7,888 100% 74,960
Failing checks 3% 1 17% 1,415 19% 14,707
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

7,888
Hosted words
32
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “translations-metadata/en/16-7-1c.yml” was added. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<ul>
<li>UNODC, Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems (2017): <a href="http://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/statistics/crime/cts-data-collection.html">http://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/statistics/crime/cts-data-collection.html</a></li>
<li>World Bank, Women, Business and the Law (2018): <a href="http://wbl.worldbank.org">http://wbl.worldbank.org</a></li>
<li>European Commission for the Efficiency of Justice, European Judicial Systems Efficiency and Quality of Justice (2016): <a href="https://www.coe.int/t/dghl/cooperation/cepej/evaluation/archives_en.asp">https://www.coe.int/t/dghl/cooperation/cepej/evaluation/archives_en.asp</a></li>
<li>UN DESA, Manual for the Development of A System of Criminal Justice Statistics (2003): <a href="https://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_89E.pdf">https://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_89E.pdf</a></li>
<li>UNDP &amp; UNODC, Global Study on Legal Aid (2016): <a href="http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/democratic-governance/access_to_justiceandruleoflaw/global-study-on-legal-aid.html">http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/democratic-governance/access_to_justiceandruleoflaw/global-study-on-legal-aid.html</a></li>
<li>UNDESA, World Population Prospects: <a href="https://www.un.org/development/desa/publications/world-population-prospects-the-2017-revision.html">https://www.un.org/development/desa/publications/world-population-prospects-the-2017-revision.html</a></li>
<li>UN Statistical Division, Disability Statistics Database: <a href="https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/sconcerns/disability/statistics/#/countries">https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/sconcerns/disability/statistics/#/countries</a> </li>
<li>Washington Group, Selected SDG Indicators Disaggregated by Disability Status (2018): <a href="https://www.washingtongroup-disability.com/resources/disaggregation-and-sdgs/">https://www.washingtongroup-disability.com/resources/disaggregation-and-sdgs/</a></li>
<li>UN Statistical Division, Demographic Yearbook System: <a href="https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/products/dyb/#overview">https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/products/dyb/#overview</a> </li>
<li>United Nations Population Division, Trends in Total Migrant Stock (2017): <a href="http://www.un.org/en/development/desa/population/migration/data/estimates2/estimates17.shtml">http://www.un.org/en/development/desa/population/migration/data/estimates2/estimates17.shtml</a></li>
<li>World Bank, International Migrant Stock (2012): <a href="https://data.worldbank.org/indicator/SM.POP.TOTL">https://data.worldbank.org/indicator/SM.POP.TOTL</a></li>
<li>UNDP, Rule of Law Annual Report (2017 &amp; 2016): <a href="http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/democratic-governance/access_to_justiceandruleoflaw/rule-of-law-annual-report-2017.html">http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/democratic-governance/access_to_justiceandruleoflaw/rule-of-law-annual-report-2017.html</a> <a href="http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/democratic-governance/access_to_justiceandruleoflaw/rule-of-law-annual-report-2016.html">http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/democratic-governance/access_to_justiceandruleoflaw/rule-of-law-annual-report-2016.html</a></li>
<li>World Justice Project, Global Insights on Access to Justice (2018): <a href="https://worldjusticeproject.org/our-work/wjp-rule-law-index/special-reports/global-insights-access-justice">https://worldjusticeproject.org/our-work/wjp-rule-law-index/special-reports/global-insights-access-justice</a></li>
<li>Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (1979) </li>
<li>Beijing Declaration and Platform for Action (1995)</li>
<li>UN Women, Progress of the World&#x2019;s Women (2011): <a href="https://www.unwomen.org/en/digital-library/progress-of-the-worlds-women">https://www.unwomen.org/en/digital-library/progress-of-the-worlds-women</a></li>
<li>UN Women, UNDP, UNODC, and OHCHR, A Practitioner&#x2019;s Toolkit on Women&#x2019;s Access to Justice Programming (2018): <a href="https://www.unodc.org/pdf/criminal_justice/WA2J_Consolidated.pdf">https://www.unodc.org/pdf/criminal_justice/WA2J_Consolidated.pdf</a></li>
<li>International Commission of Jurists, Women and the Judiciary (2014): <a href="https://www.icj.org/wp-content/uploads/2014/10/Universal-Women-and-Judiciary-Gva-For-1-Publications-Conference-Report-2014-ENG.pdf">https://www.icj.org/wp-content/uploads/2014/10/Universal-Women-and-Judiciary-Gva-For-1-Publications-Conference-Report-2014-ENG.pdf</a></li>
<li>OECD, Women in Public Life: <a href="https://www.oecd.org/mena/governance/women-in-public-life-mena-brochure.pdf">https://www.oecd.org/mena/governance/women-in-public-life-mena-brochure.pdf</a></li>
<li>ILO, Women Delivering Justice: Contributions, Barriers, and Pathways (2018): <a href="https://www.idlo.int/sites/default/files/pdfs/publications/IDLO%20-%20Women%20Delivering%20Justice%20-%202018.pdf">https://www.idlo.int/sites/default/files/pdfs/publications/IDLO%20-%20Women%20Delivering%20Justice%20-%202018.pdf</a></li>
<li>Security Council Resolution 2250 (2015)</li>
<li>Secretary-General&apos;s remarks on Youth, Peace and Security (2017): <a href="https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2017-09-21/secretary-generals-remarks-youth-peace-and-security-delivered">https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2017-09-21/secretary-generals-remarks-youth-peace-and-security-delivered</a> </li>
<li>United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (2006) </li>
<li>Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Draft General Comment on Article 4.3 and 33.3 of the Convention on the Participation with Persons with Disabilities in the Implementation and Monitoring of the Convention (2018): <a href="https://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/CRPD/Draft_GC7.docx">https://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/CRPD/Draft_GC7.docx</a> </li>
<li>UNDP, Disability Inclusive Development in UNDP: Guidance and Entry Points (2018): <a href="http://www.undp.org/content/dam/undp/library/Democratic%20Governance/Human%20Rights/UNDP-_Disability_Inclusive_Development__accessible.pdf">http://www.undp.org/content/dam/undp/library/Democratic%20Governance/Human%20Rights/UNDP-_Disability_Inclusive_Development__accessible.pdf</a></li>
<li>Declaration on the Rights of Persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities (1992) </li>
<li>Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (2007)</li>
<li>OHCHR, A Human-Rights Based Approach to Data: Leaving No One Behind in the 2030 Agenda for Sustainable Development (2018): <a href="https://www.ohchr.org/Documents/Issues/HRIndicators/GuidanceNoteonApproachtoData.pdf">https://www.ohchr.org/Documents/Issues/HRIndicators/GuidanceNoteonApproachtoData.pdf</a></li>
<li>World Bank, Pathways for Peace (2018): <a href="https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/28337">https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/28337</a></li>
<li>Iyiola Solanke, <em>Diversity and Independence in the European Court of Justice</em>, Columbia Journal of European Law vol. 15, no. 1, p. 112 (2009) </li>
<li>Joy Milligan, <em>Pluralism in America: Why Judicial Diversity Improves Legal Decisions About Political Morality</em>, New York University Law Review vol. 8, p. 1206 (2006)</li>
<li>U.S. Federal Judicial Center, Diversity on the Bench: <a href="https://www.fjc.gov/node/7491">https://www.fjc.gov/node/7491</a></li>
<li>Netherlands, Ethnic Minority Representation in the Judiciary (2007): <a href="https://www.rechtspraak.nl/SiteCollectionDocuments/Ethnic-representation-in-the-judiciary.pdf">https://www.rechtspraak.nl/SiteCollectionDocuments/Ethnic-representation-in-the-judiciary.pdf</a></li>
<li>European Network of Councils for the Judiciary, <em>Independence and Accountability of the Judiciary and of the Prosecution: Performance Indicators</em> (2015): <a href="https://www.encj.eu/images/stories/pdf/workinggroups/independence/encj_report_independence_accountability_2014_2015_adopted_ga_corr_2016.pdf">https://www.encj.eu/images/stories/pdf/workinggroups/independence/encj_report_independence_accountability_2014_2015_adopted_ga_corr_2016.pdf</a></li>
<li>Singapore Ministry of Social and Family Development, Judges &amp; Judicial Officers in the Supreme Court: <a href="https://www.msf.gov.sg/research-and-data/Research-and-Statistics/Pages/Decision-Making-Positions-Judges-Judicial-Officers-Supreme-Court.aspx">https://www.msf.gov.sg/research-and-data/Research-and-Statistics/Pages/Decision-Making-Positions-Judges-Judicial-Officers-Supreme-Court.aspx</a></li>
<li>Times of India, Article on Women Judges (2017): <a href="https://timesofindia.indiatimes.com/india/women-account-for-less-than-28-of-total-judges-in-country/articleshow/61329003.cms">https://timesofindia.indiatimes.com/india/women-account-for-less-than-28-of-total-judges-in-country/articleshow/61329003.cms</a></li>
<li>European Commission for the Efficiency of Justice, Organization and Role of Court Clerk Offices in the European Judicial Systems (2009): <a href="http://www.rechtspfleger-mv.de/media/ReportBiHen.pdf">http://www.rechtspfleger-mv.de/media/ReportBiHen.pdf</a></li>
<li>African Court on Human and People&#x2019;s Rights, Rules of Court: <a href="https://www.african-court.org/en/images/Basic%20Documents/Rules_of_Court_-_25_September_2020.pdf">http://en.african-court.org/images/Protocol-Host%20Agrtmt/Final_Rules_of_Court_for_Publication_after_Harmonization_-_Final__English_7_sept_1_.pdf</a></li>
<li>Caribbean Court of Justice, Rules: https://ccj.org/court-instruments/rules-of-the-court/the-appellate-jurisdiction-rules/</li>
<li>Singapore, Rules of Court (2014): <a href="https://sso.agc.gov.sg/SL/SCJA1969-R5?DocDate=20180329">https://sso.agc.gov.sg/SL/SCJA1969-R5?DocDate=20180329</a></li>
<li>India, Supreme Court Rules (1966): <a href="https://supremecourtofindia.nic.in/sites/default/files/Supreme%20Court%20Rules%2C%202013.pdf">https://supremecourtofindia.nic.in/sites/default/files/Supreme%20Court%20Rules%2C%202013.pdf</a></li>
<li>South Africa, Courts: <a href="https://www.justice.gov.za/about/sa-courts.html">https://www.justice.gov.za/about/sa-courts.html</a></li>
<li>Kenya, Laws of High Court: <a href="http://www.kenyalaw.org/lex/actview.xql?actid=No.%2027%20of%202015">http://www.kenyalaw.org/lex/actview.xql?actid=No.%2027%20of%202015</a></li>
<li>Ghana Judiciary, Registrars&#x2019; Handbook (2011): <a href="https://www.yumpu.com/en/document/read/6885129/court-registrars-handbook-judicial-training-institute">https://www.yumpu.com/en/document/read/6885129/court-registrars-handbook-judicial-training-institute</a></li>
<li>Uganda, Commercial Court Users Guide (2005): <a href="http://www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/en/ug/ug022en.pdf">http://www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/en/ug/ug022en.pdf</a></li>
<li>United Kingdom Judicial Appointments Commission, Judicial Diversity: <a href="https://www.judiciary.uk/about-the-judiciary/judges-career-paths/appointments-diversity/">https://www.judiciary.uk/about-the-judiciary/judges-career-paths/appointments-diversity/</a></li>
<li>Uganda, Judiciary Insider (2015): <a href="http://www.judiciary.go.ug/files/publications/TheJudiciaryInsiderMagazine_21X26.5cm.pdf">http://www.judiciary.go.ug/files/publications/TheJudiciaryInsiderMagazine_21X26.5cm.pdf</a></li>
<li>OHCHR, Guidelines on the Role of Prosecutors (1990): <a href="http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/RoleOfProsecutors.aspx">http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/RoleOfProsecutors.aspx</a></li>
<li>UNODC, The Status and Role of Prosecutors (2014): <a href="https://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/14-07304_ebook.pdf">https://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/14-07304_ebook.pdf</a></li>
<li>UN DPKO, Police and Different Legal Systems (2009): <a href="http://repository.un.org/bitstream/handle/11176/387368/%20STM%20UN%20Police%20and%20Different%20Legal%20Systems.pdf?sequence=3&amp;isAllowed=y">http://repository.un.org/bitstream/handle/11176/387368/ STM%20UN%20Police%20and%20Different%20Legal%20Systems.pdf?sequence=3&amp;isAllowed=y</a></li>
<li>World Bank, Viewpoint on Alternative Dispute Resolution (2011): http://www.businessenvironment.org/dyn/be/docs/241/Setting-out-of-court-effectiveness-of-alternativ.pdf</li>
<li>Encyclopedia Britannica, Judiciary: <a href="https://www.britannica.com/topic/judiciary">https://www.britannica.com/topic/judiciary</a></li>
</ul>
<ul>
<li>UNODC, Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems (2017): <a href="http://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/statistics/crime/cts-data-collection.html">http://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/statistics/crime/cts-data-collection.html</a></li>
<li>World Bank, Women, Business and the Law (2018): <a href="http://wbl.worldbank.org">http://wbl.worldbank.org</a></li>
<li>European Commission for the Efficiency of Justice, European Judicial Systems Efficiency and Quality of Justice (2016): <a href="https://www.coe.int/t/dghl/cooperation/cepej/evaluation/archives_en.asp">https://www.coe.int/t/dghl/cooperation/cepej/evaluation/archives_en.asp</a></li>
<li>UN DESA, Manual for the Development of A System of Criminal Justice Statistics (2003): <a href="https://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_89E.pdf">https://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_89E.pdf</a></li>
<li>UNDP &amp; UNODC, Global Study on Legal Aid (2016): <a href="http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/democratic-governance/access_to_justiceandruleoflaw/global-study-on-legal-aid.html">http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/democratic-governance/access_to_justiceandruleoflaw/global-study-on-legal-aid.html</a></li>
<li>UNDESA, World Population Prospects: <a href="https://www.un.org/development/desa/publications/world-population-prospects-the-2017-revision.html">https://www.un.org/development/desa/publications/world-population-prospects-the-2017-revision.html</a></li>
<li>UN Statistical Division, Disability Statistics Database: <a href="https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/sconcerns/disability/statistics/#/countries">https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/sconcerns/disability/statistics/#/countries</a> </li>
<li>Washington Group, Selected SDG Indicators Disaggregated by Disability Status (2018): <a href="https://www.washingtongroup-disability.com/resources/disaggregation-and-sdgs/">https://www.washingtongroup-disability.com/resources/disaggregation-and-sdgs/</a></li>
<li>UN Statistical Division, Demographic Yearbook System: <a href="https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/products/dyb/#overview">https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/products/dyb/#overview</a> </li>
<li>United Nations Population Division, Trends in Total Migrant Stock (2017): <a href="http://www.un.org/en/development/desa/population/migration/data/estimates2/estimates17.shtml">http://www.un.org/en/development/desa/population/migration/data/estimates2/estimates17.shtml</a></li>
<li>World Bank, International Migrant Stock (2012): <a href="https://data.worldbank.org/indicator/SM.POP.TOTL">https://data.worldbank.org/indicator/SM.POP.TOTL</a></li>
<li>UNDP, Rule of Law Annual Report (2017 &amp; 2016): <a href="http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/democratic-governance/access_to_justiceandruleoflaw/rule-of-law-annual-report-2017.html">http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/democratic-governance/access_to_justiceandruleoflaw/rule-of-law-annual-report-2017.html</a> <a href="http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/democratic-governance/access_to_justiceandruleoflaw/rule-of-law-annual-report-2016.html">http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/democratic-governance/access_to_justiceandruleoflaw/rule-of-law-annual-report-2016.html</a></li>
<li>World Justice Project, Global Insights on Access to Justice (2018): <a href="https://worldjusticeproject.org/our-work/wjp-rule-law-index/special-reports/global-insights-access-justice">https://worldjusticeproject.org/our-work/wjp-rule-law-index/special-reports/global-insights-access-justice</a></li>
<li>Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (1979) </li>
<li>Beijing Declaration and Platform for Action (1995)</li>
<li>UN Women, Progress of the World&#x2019;s Women (2011): <a href="https://www.unwomen.org/en/digital-library/progress-of-the-worlds-women">https://www.unwomen.org/en/digital-library/progress-of-the-worlds-women</a></li>
<li>UN Women, UNDP, UNODC, and OHCHR, A Practitioner&#x2019;s Toolkit on Women&#x2019;s Access to Justice Programming (2018): <a href="https://www.unodc.org/pdf/criminal_justice/WA2J_Consolidated.pdf">https://www.unodc.org/pdf/criminal_justice/WA2J_Consolidated.pdf</a></li>
<li>International Commission of Jurists, Women and the Judiciary (2014): <a href="https://www.icj.org/wp-content/uploads/2014/10/Universal-Women-and-Judiciary-Gva-For-1-Publications-Conference-Report-2014-ENG.pdf">https://www.icj.org/wp-content/uploads/2014/10/Universal-Women-and-Judiciary-Gva-For-1-Publications-Conference-Report-2014-ENG.pdf</a></li>
<li>OECD, Women in Public Life: <a href="https://www.oecd.org/mena/governance/women-in-public-life-mena-brochure.pdf">https://www.oecd.org/mena/governance/women-in-public-life-mena-brochure.pdf</a></li>
<li>ILO, Women Delivering Justice: Contributions, Barriers, and Pathways (2018): <a href="https://www.idlo.int/sites/default/files/pdfs/publications/IDLO%20-%20Women%20Delivering%20Justice%20-%202018.pdf">https://www.idlo.int/sites/default/files/pdfs/publications/IDLO%20-%20Women%20Delivering%20Justice%20-%202018.pdf</a></li>
<li>Security Council Resolution 2250 (2015)</li>
<li>Secretary-General&apos;s remarks on Youth, Peace and Security (2017): <a href="https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2017-09-21/secretary-generals-remarks-youth-peace-and-security-delivered">https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2017-09-21/secretary-generals-remarks-youth-peace-and-security-delivered</a> </li>
<li>United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (2006) </li>
<li>Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Draft General Comment on Article 4.3 and 33.3 of the Convention on the Participation with Persons with Disabilities in the Implementation and Monitoring of the Convention (2018): <a href="https://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/CRPD/Draft_GC7.docx">https://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/CRPD/Draft_GC7.docx</a> </li>
<li>UNDP, Disability Inclusive Development in UNDP: Guidance and Entry Points (2018): <a href="http://www.undp.org/content/dam/undp/library/Democratic%20Governance/Human%20Rights/UNDP-_Disability_Inclusive_Development__accessible.pdf">http://www.undp.org/content/dam/undp/library/Democratic%20Governance/Human%20Rights/UNDP-_Disability_Inclusive_Development__accessible.pdf</a></li>
<li>Declaration on the Rights of Persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities (1992) </li>
<li>Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (2007)</li>
<li>OHCHR, A Human-Rights Based Approach to Data: Leaving No One Behind in the 2030 Agenda for Sustainable Development (2018): <a href="https://www.ohchr.org/Documents/Issues/HRIndicators/GuidanceNoteonApproachtoData.pdf">https://www.ohchr.org/Documents/Issues/HRIndicators/GuidanceNoteonApproachtoData.pdf</a></li>
<li>World Bank, Pathways for Peace (2018): <a href="https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/28337">https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/28337</a></li>
<li>Iyiola Solanke, <em>Diversity and Independence in the European Court of Justice</em>, Columbia Journal of European Law vol. 15, no. 1, p. 112 (2009) </li>
<li>Joy Milligan, <em>Pluralism in America: Why Judicial Diversity Improves Legal Decisions About Political Morality</em>, New York University Law Review vol. 8, p. 1206 (2006)</li>
<li>U.S. Federal Judicial Center, Diversity on the Bench: <a href="https://www.fjc.gov/node/7491">https://www.fjc.gov/node/7491</a></li>
<li>Netherlands, Ethnic Minority Representation in the Judiciary (2007): <a href="https://www.rechtspraak.nl/SiteCollectionDocuments/Ethnic-representation-in-the-judiciary.pdf">https://www.rechtspraak.nl/SiteCollectionDocuments/Ethnic-representation-in-the-judiciary.pdf</a></li>
<li>European Network of Councils for the Judiciary, <em>Independence and Accountability of the Judiciary and of the Prosecution: Performance Indicators</em> (2015): <a href="https://www.encj.eu/images/stories/pdf/workinggroups/independence/encj_report_independence_accountability_2014_2015_adopted_ga_corr_2016.pdf">https://www.encj.eu/images/stories/pdf/workinggroups/independence/encj_report_independence_accountability_2014_2015_adopted_ga_corr_2016.pdf</a></li>
<li>Singapore Ministry of Social and Family Development, Judges &amp; Judicial Officers in the Supreme Court: <a href="https://www.msf.gov.sg/research-and-data/Research-and-Statistics/Pages/Decision-Making-Positions-Judges-Judicial-Officers-Supreme-Court.aspx">https://www.msf.gov.sg/research-and-data/Research-and-Statistics/Pages/Decision-Making-Positions-Judges-Judicial-Officers-Supreme-Court.aspx</a></li>
<li>Times of India, Article on Women Judges (2017): <a href="https://timesofindia.indiatimes.com/india/women-account-for-less-than-28-of-total-judges-in-country/articleshow/61329003.cms">https://timesofindia.indiatimes.com/india/women-account-for-less-than-28-of-total-judges-in-country/articleshow/61329003.cms</a></li>
<li>European Commission for the Efficiency of Justice, Organization and Role of Court Clerk Offices in the European Judicial Systems (2009): <a href="http://www.rechtspfleger-mv.de/media/ReportBiHen.pdf">http://www.rechtspfleger-mv.de/media/ReportBiHen.pdf</a></li>
<li>African Court on Human and People&#x2019;s Rights, Rules of Court: <a href="https://www.african-court.org/en/images/Basic%20Documents/Rules_of_Court_-_25_September_2020.pdf">http://en.african-court.org/images/Protocol-Host%20Agrtmt/Final_Rules_of_Court_for_Publication_after_Harmonization_-_Final__English_7_sept_1_.pdf</a></li>
<li>Caribbean Court of Justice, Rules: https://ccj.org/court-instruments/rules-of-the-court/the-appellate-jurisdiction-rules/</li>
<li>Singapore, Rules of Court (2014): <a href="https://sso.agc.gov.sg/SL/SCJA1969-R5?DocDate=20180329">https://sso.agc.gov.sg/SL/SCJA1969-R5?DocDate=20180329</a></li>
<li>India, Supreme Court Rules (1966): <a href="https://supremecourtofindia.nic.in/sites/default/files/Supreme%20Court%20Rules%2C%202013.pdf">https://supremecourtofindia.nic.in/sites/default/files/Supreme%20Court%20Rules%2C%202013.pdf</a></li>
<li>South Africa, Courts: <a href="https://www.justice.gov.za/about/sa-courts.html">https://www.justice.gov.za/about/sa-courts.html</a></li>
<li>Kenya, Laws of High Court: <a href="http://www.kenyalaw.org/lex/actview.xql?actid=No.%2027%20of%202015">http://www.kenyalaw.org/lex/actview.xql?actid=No.%2027%20of%202015</a></li>
<li>Ghana Judiciary, Registrars&#x2019; Handbook (2011): <a href="https://www.yumpu.com/en/document/read/6885129/court-registrars-handbook-judicial-training-institute">https://www.yumpu.com/en/document/read/6885129/court-registrars-handbook-judicial-training-institute</a></li>
<li>Uganda, Commercial Court Users Guide (2005): <a href="http://www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/en/ug/ug022en.pdf">http://www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/en/ug/ug022en.pdf</a></li>
<li>United Kingdom Judicial Appointments Commission, Judicial Diversity: <a href="https://www.judiciary.uk/about-the-judiciary/judges-career-paths/appointments-diversity/">https://www.judiciary.uk/about-the-judiciary/judges-career-paths/appointments-diversity/</a></li>
<li>Uganda, Judiciary Insider (2015): <a href="http://www.judiciary.go.ug/files/publications/TheJudiciaryInsiderMagazine_21X26.5cm.pdf">http://www.judiciary.go.ug/files/publications/TheJudiciaryInsiderMagazine_21X26.5cm.pdf</a></li>
<li>OHCHR, Guidelines on the Role of Prosecutors (1990): <a href="http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/RoleOfProsecutors.aspx">http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/RoleOfProsecutors.aspx</a></li>
<li>UNODC, The Status and Role of Prosecutors (2014): <a href="https://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/14-07304_ebook.pdf">https://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/14-07304_ebook.pdf</a></li>
<li>UN DPKO, Police and Different Legal Systems (2009): <a href="http://repository.un.org/bitstream/handle/11176/387368/%20STM%20UN%20Police%20and%20Different%20Legal%20Systems.pdf?sequence=3&amp;isAllowed=y">http://repository.un.org/bitstream/handle/11176/387368/ STM%20UN%20Police%20and%20Different%20Legal%20Systems.pdf?sequence=3&amp;isAllowed=y</a></li>
<li>World Bank, Viewpoint on Alternative Dispute Resolution (2011): http://www.businessenvironment.org/dyn/be/docs/241/Setting-out-of-court-effectiveness-of-alternativ.pdf</li>
<li>Encyclopedia Britannica, Judiciary: <a href="https://www.britannica.com/topic/judiciary">https://www.britannica.com/topic/judiciary</a></li>
</ul>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>There is no internationally estimated data for this indicator.</p>
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>There is no internationally estimated data for this indicator.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>No global source of data that comprehensively covers this indicator is available at this point.</p>
<p>However, there are three existing data collection efforts, but they only partially cover the scope of the indicator.</p>
<ul>
<li><strong><em>UNODC Survey on Crime Trends and the Operations of Criminal Justice Systems (CTS):<sup><a href="#footnote-17" id="footnote-ref-17">[16]</a></sup> </em></strong>The CTS, through focal points/ coordinating officers, gathers data from UN Member States on the number of &#x2018;professional judges or magistrates&#x2019;, including authorized associate judges and magistrates, defined as full-time and part-time officials authorized to hear specifically criminal cases, including in appeal courts, and to make dispositions in a court of law. Data is disaggregated by sex only. The CTS is confined to criminal courts, which include any legal body authorized to pronounce a conviction under national criminal law. Data on all levels of criminal courts is collected, but the survey does not disaggregate data to distinguish between judges in higher-level courts from those in lower-level courts. Data collection through the CTS is conducted on an annual basis. The most recent available data is for 2018.</li>
<li><strong><em>World Bank, Women, Business and the Law Report:<sup><a href="#footnote-18" id="footnote-ref-18">[17]</a></sup> </em></strong>The Women, Business and the Law Report includes data on the percentage of female judges and chief justices in constitutional courts for the 153 economies where constitutional courts exist. The most recent report was published in 2021, and it is the fifth edition in a series of biennial reports.</li>
<li><strong><em>CEPEJ, European Judicial Systems &#x2013; Efficiency and Quality of Justice Report:<sup><a href="#footnote-19" id="footnote-ref-19">[18]</a></sup> </em></strong>The Efficiency and Quality of Justice Report includes data on the percentage of women working at all levels of courts, including first instance, second instance, and supreme courts, and it includes data on the proportion of female &#x2018;court presidents&#x2019; and &#x2018;professional judges&#x2019; for 47 countries within Europe. &#x2018;Professional judges&#x2019; are part-time and full-time judges who have been trained, who are paid as such, and whose main function is to work as a judge and not as a prosecutor. The report also collects data on the percentage of female &#x2018;non-judge staff&#x2019; disaggregated by the <em>Rechtspfleger</em> function (or similar bodies) for 47 countries within Europe. The most recent report was published in 2020 and is updated every two years.</li>
</ul>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>No global source of data that comprehensively covers this indicator is available at this point.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>As mentioned throughout the above discussions, a three-way disaggregation of the data is recommended, along the following cumulative levels:</p>
<ol>
<li>Type of position<em> (judges; registrars)</em></li>
<li>Level of court <em>(&#x2018;supreme/constitutional courts,&#x2019; &#x2018;higher-level courts&#x2019; and &#x2018;lower-level courts&#x2019;)</em></li>
<li>Various demographic characteristics:<ul>
<li>Sex <em>(male; female)</em></li>
<li>Age group <em>(below 45 years; 45-54; 55-64; 65 and above)</em></li>
<li>Disability status <em>(disability; no disability)</em></li>
<li>Population subgroup <em>(country-specific)<sup><a href="#footnote-20" id="footnote-ref-20">[19]</a></sup></em></li>
</ul>
</li>
</ol><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-17">16</sup><p> <a href="https://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/United-Nations-Surveys-on-Crime-Trends-and-the-Operations-of-Criminal-Justice-Systems.html">https://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/United-Nations-Surveys-on-Crime-Trends-and-the-Operations-of-Criminal-Justice-Systems.html</a> <a href="#footnote-ref-17">&#x2191;</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-18">17</sup><p> <a href="https://wbl.worldbank.org">https://wbl.worldbank.org</a> <a href="#footnote-ref-18">&#x2191;</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-19">18</sup><p> <a href="https://www.coe.int/en/web/cepej/cepej-work/evaluation-of-judicial-systems">https://www.coe.int/en/web/cepej/cepej-work/evaluation-of-judicial-systems</a> <a href="#footnote-ref-19">&#x2191;</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-20">19</sup><p> Population groups would be defined at the country level as relevant to the country context and could include indigenous, linguistic, ethnic, racial, social, income, cultural, geographic, nationality, migrant, displaced, refugee, political, sexual orientation, civil status, and/or religious groups, using guidance from OHCHR&#x2019;s A Human-Rights Based Approach to Data on countries&#x2019; obligation to collect and publish data disaggregated by grounds of discrimination recognized in international human rights law. <a href="#footnote-ref-20">&#x2191;</a></p></div></div>
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>No global source of data that comprehensively covers this indicator is available at this point.</p>
<p>However, there are three existing data collection efforts, but they only partially cover the scope of the indicator.</p>
<ul>
<li><strong><em>UNODC Survey on Crime Trends and the Operations of Criminal Justice Systems (CTS):<sup><a href="#footnote-17" id="footnote-ref-17">[16]</a></sup> </em></strong>The CTS, through focal points/ coordinating officers, gathers data from UN Member States on the number of &#x2018;professional judges or magistrates&#x2019;, including authorized associate judges and magistrates, defined as full-time and part-time officials authorized to hear specifically criminal cases, including in appeal courts, and to make dispositions in a court of law. Data is disaggregated by sex only. The CTS is confined to criminal courts, which include any legal body authorized to pronounce a conviction under national criminal law. Data on all levels of criminal courts is collected, but the survey does not disaggregate data to distinguish between judges in higher-level courts from those in lower-level courts. Data collection through the CTS is conducted on an annual basis. The most recent available data is for 2018.</li>
<li><strong><em>World Bank, Women, Business and the Law Report:<sup><a href="#footnote-18" id="footnote-ref-18">[17]</a></sup> </em></strong>The Women, Business and the Law Report includes data on the percentage of female judges and chief justices in constitutional courts for the 153 economies where constitutional courts exist. The most recent report was published in 2021, and it is the fifth edition in a series of biennial reports.</li>
<li><strong><em>CEPEJ, European Judicial Systems &#x2013; Efficiency and Quality of Justice Report:<sup><a href="#footnote-19" id="footnote-ref-19">[18]</a></sup> </em></strong>The Efficiency and Quality of Justice Report includes data on the percentage of women working at all levels of courts, including first instance, second instance, and supreme courts, and it includes data on the proportion of female &#x2018;court presidents&#x2019; and &#x2018;professional judges&#x2019; for 47 countries within Europe. &#x2018;Professional judges&#x2019; are part-time and full-time judges who have been trained, who are paid as such, and whose main function is to work as a judge and not as a prosecutor. The report also collects data on the percentage of female &#x2018;non-judge staff&#x2019; disaggregated by the <em>Rechtspfleger</em> function (or similar bodies) for 47 countries within Europe. The most recent report was published in 2020 and is updated every two years.</li>
</ul>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>No global source of data that comprehensively covers this indicator is available at this point.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>As mentioned throughout the above discussions, a three-way disaggregation of the data is recommended, along the following cumulative levels:</p>
<ol>
<li>Type of position<em> (judges; registrars)</em></li>
<li>Level of court <em>(&#x2018;supreme/constitutional courts,&#x2019; &#x2018;higher-level courts&#x2019; and &#x2018;lower-level courts&#x2019;)</em></li>
<li>Various demographic characteristics:<ul>
<li>Sex <em>(male; female)</em></li>
<li>Age group <em>(below 45 years; 45-54; 55-64; 65 and above)</em></li>
<li>Disability status <em>(disability; no disability)</em></li>
<li>Population subgroup <em>(country-specific)<sup><a href="#footnote-20" id="footnote-ref-20">[19]</a></sup></em></li>
</ul>
</li>
</ol><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-17">16</sup><p> <a href="https://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/United-Nations-Surveys-on-Crime-Trends-and-the-Operations-of-Criminal-Justice-Systems.html">https://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/United-Nations-Surveys-on-Crime-Trends-and-the-Operations-of-Criminal-Justice-Systems.html</a> <a href="#footnote-ref-17">&#x2191;</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-18">17</sup><p> <a href="https://wbl.worldbank.org">https://wbl.worldbank.org</a> <a href="#footnote-ref-18">&#x2191;</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-19">18</sup><p> <a href="https://www.coe.int/en/web/cepej/cepej-work/evaluation-of-judicial-systems">https://www.coe.int/en/web/cepej/cepej-work/evaluation-of-judicial-systems</a> <a href="#footnote-ref-19">&#x2191;</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-20">19</sup><p> Population groups would be defined at the country level as relevant to the country context and could include indigenous, linguistic, ethnic, racial, social, income, cultural, geographic, nationality, migrant, displaced, refugee, political, sexual orientation, civil status, and/or religious groups, using guidance from OHCHR&#x2019;s A Human-Rights Based Approach to Data on countries&#x2019; obligation to collect and publish data disaggregated by grounds of discrimination recognized in international human rights law. <a href="#footnote-ref-20">&#x2191;</a></p></div></div>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The quality assessment is conducted based on the information provided in the reporting platform in an assessment of the metadata and statistics provided. When necessary and requested by the country the agency can support in designing a protocol for assessing the alignment of data produced with users&#x2019; needs, the compliance with guidelines in terms of computations, the timeliness of data production, the accessibility of statistics produced, the consistent use of methodology both in terms of geographic representation and through time, the coherence in terms of data production, and the architecture of data production.</p>
<p>The quality assessment is conducted based on the information provided in the reporting platform in an assessment of the metadata and statistics provided. When necessary and requested by the country the agency can support in designing a protocol for assessing the alignment of data produced with users&#x2019; needs, the compliance with guidelines in terms of computations, the timeliness of data production, the accessibility of statistics produced, the consistent use of methodology both in terms of geographic representation and through time, the coherence in terms of data production, and the architecture of data production.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>It is recommended that NSOs serve as the main contact for reporting the necessary data on 16.7.1(c), in close coordination with relevant judicial bodies in the country such as the judicial services commission or the Ministry of Justice. This is to leverage and further consolidate the important quality assurance role played by NSOs in reviewing and &#x2018;vetting&#x2019; data produced by other parts of the national statistical system. It has been shown that official data sourced from NSOs tend to have more influence over policy analysis and decision-making at the national level compared to other sources that have not gone through the appropriate vetting and quality assurance processes managed by NSOs.<sup><a href="#footnote-16" id="footnote-ref-16">[15]</a></sup> </p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-16">15</sup><p> UN Statistical Division, <a href="https://unstats.un.org/sdgs/files/meetings/iaeg-sdgs-meeting-06/2017-10-04_CCSA%20Guiding%20Principles%20data%20flows.pdf">Guiding Principles of Data Reporting and Data Sharing for the Global Monitoring of the 2030 Agenda for Sustainable Development</a> (2017). <a href="#footnote-ref-16">&#x2191;</a></p></div></div>
<p>It is recommended that NSOs serve as the main contact for reporting the necessary data on 16.7.1(c), in close coordination with relevant judicial bodies in the country such as the judicial services commission or the Ministry of Justice. This is to leverage and further consolidate the important quality assurance role played by NSOs in reviewing and &#x2018;vetting&#x2019; data produced by other parts of the national statistical system. It has been shown that official data sourced from NSOs tend to have more influence over policy analysis and decision-making at the national level compared to other sources that have not gone through the appropriate vetting and quality assurance processes managed by NSOs.<sup><a href="#footnote-16" id="footnote-ref-16">[15]</a></sup> </p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-16">15</sup><p> UN Statistical Division, <a href="https://unstats.un.org/sdgs/files/meetings/iaeg-sdgs-meeting-06/2017-10-04_CCSA%20Guiding%20Principles%20data%20flows.pdf">Guiding Principles of Data Reporting and Data Sharing for the Global Monitoring of the 2030 Agenda for Sustainable Development</a> (2017). <a href="#footnote-ref-16">&#x2191;</a></p></div></div>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Statistics for this indicator is inputted in the reporting platform (<a href="https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsdg16reporting.undp.org%2Flogin&amp;data=02%7C01%7Cmariana.neves%40undp.org%7C307a2d2600d64d5872e908d812bea69e%7Cb3e5db5e2944483799f57488ace54319%7C0%7C0%7C637279957333850920&amp;sdata=AI9rb2m1dE62v7zxpoPS6Kgk6m1Nvs3bspt4M4wATWw%3D&amp;reserved=0">https://sdg16reporting.undp.org/login</a>). UNDP has dedicated staff to verify the collected data and liaise with the data officers in the agency in the countries.</p>
<p>Statistics for this indicator is inputted in the reporting platform (<a href="https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsdg16reporting.undp.org%2Flogin&amp;data=02%7C01%7Cmariana.neves%40undp.org%7C307a2d2600d64d5872e908d812bea69e%7Cb3e5db5e2944483799f57488ace54319%7C0%7C0%7C637279957333850920&amp;sdata=AI9rb2m1dE62v7zxpoPS6Kgk6m1Nvs3bspt4M4wATWw%3D&amp;reserved=0">https://sdg16reporting.undp.org/login</a>). UNDP has dedicated staff to verify the collected data and liaise with the data officers in the agency in the countries.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Methods and guidance available to countries for the compilation of data at national level:</strong> </p>
<p>To disaggregate survey results by disability status, it is recommended that countries use the <a href="https://www.washingtongroup-disability.com/fileadmin/uploads/wg/Documents/Questions/Washington_Group_Questionnaire__1_-_WG_Short_Set_on_Functioning.pdf">Short Set of Questions on<strong> </strong>Disability<strong> </strong>elaborated by the Washington Group</a><u>.</u> </p>
<p>To create administrative data collection protocols, it is recommended to use <a href="https://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_89e.pdf">Manual for the Development of A System of Criminal Justice Statistics</a></p>
<p>To integrate gender statistics, it is recommended to use <a href="https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/Standards-and-Methods/files/Handbooks/gender/Integrating-a-Gender-Perspective-into-Statistics-E.pdf">Integrating a Gender Perspective into Statistics</a></p>
<p>Further guidance can be found in the reporting platform that provides additional information in the requested fields. </p>
<p><strong>Methods and guidance available to countries for the compilation of data at national level:</strong> </p>
<p>To disaggregate survey results by disability status, it is recommended that countries use the <a href="https://www.washingtongroup-disability.com/fileadmin/uploads/wg/Documents/Questions/Washington_Group_Questionnaire__1_-_WG_Short_Set_on_Functioning.pdf">Short Set of Questions on<strong> </strong>Disability<strong> </strong>elaborated by the Washington Group</a><u>.</u> </p>
<p>To create administrative data collection protocols, it is recommended to use <a href="https://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_89e.pdf">Manual for the Development of A System of Criminal Justice Statistics</a></p>
<p>To integrate gender statistics, it is recommended to use <a href="https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/Standards-and-Methods/files/Handbooks/gender/Integrating-a-Gender-Perspective-into-Statistics-E.pdf">Integrating a Gender Perspective into Statistics</a></p>
<p>Further guidance can be found in the reporting platform that provides additional information in the requested fields. </p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The simple average of each one of the priority ratios will be provided for each region, and globally.</p>
<p>The simple average of each one of the priority ratios will be provided for each region, and globally.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>&#x2022; At country level</strong></p>
<p>- There is no treatment of missing values.</p>
<p><strong>&#x2022; At regional and global levels</strong></p>
<p>- At regional and global levels: There is no imputation of missing values.</p>
<p><strong>&#x2022; At country level</strong></p>
<p>- There is no treatment of missing values.</p>
<p><strong>&#x2022; At regional and global levels</strong></p>
<p>- At regional and global levels: There is no imputation of missing values.</p>
2 years ago
Browse all translation changes