SDG Metadata/1-4-2 @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT			0	0	0	0	4	0	0

Arabic MIT	0%	0%	32	9,273	753,721	32	1	0	0

French MIT	0%	90%	3	5,993	726,747	3	0	0	0

Portuguese MIT	0%	0%	32	9,273	753,721	32	0	0	0

Russian MIT	0%	0%	32	9,273	753,721	32	0	0	0

Spanish MIT	0%	0%	32	9,273	753,721	32	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `d3a3ca3e2bb` brockfanning authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `d3a3ca3e2bb` brockfanning authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/1-4-2.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/1-4-2.yml`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		192		55,638		4,522,326
Source		32		9,273		753,721
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	29	5%	3,280	1%	26,974
Translated	31%	61	22%	12,553	17%	780,695
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	16%	32	16%	9,273	16%	753,721
Failing checks	2%	5	9%	5,045	15%	723,173
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	131	77%	43,085	82%	3,741,631

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

55,638

Hosted words

192

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+32%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated SDG Metadata 1-4-2 Arabic	The “`translations-metadata/ar/1-4-2.yml`” file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository SDG Metadata 1-4-2 Arabic	English <p>Goal 1: End poverty in all its forms everywhere</p> Arabic 53 characters edited Current translation Empty ~~الهدف الأول: القضاء على الفقر بكافة اشكاله وحيثما كان~~ 11 days ago
None Alert triggered SDG Metadata 1-4-2	Component seems unused. 4 months ago
None Changes committed SDG Metadata 1-4-2 Arabic	Changes committed a year ago
laith.translation Translation added SDG Metadata 1-4-2 Arabic	English <p>Goal 1: End poverty in all its forms everywhere</p> Arabic 53 characters edited Translated الهدف الأول: القضاء على الفقر بكافة اشكاله وحيثما كان a year ago
laith.translation Contributor joined SDG Metadata 1-4-2 Arabic	Contributor joined a year ago
None Alert triggered SDG Metadata 1-4-2	Component seems unused. a year ago
None Alert triggered SDG Metadata 1-4-2	Repository has changes. 2 years ago
None Alert triggered SDG Metadata 1-4-2	Repository has changes. 2 years ago
deblsyl Translation changed SDG Metadata 1-4-2 French	English <p>National data providers: </p> <ul> <li>Statistical agencies – surveys</li> <li>Government administrative sources /registries, cadastres</li> </ul> <p>Compilation & reporting at the global level: </p> <ul> <li>UN-Habitat - United Nations Human Settlements Programme</li> <li>World Bank </li> </ul> <p>Development of methodology and data collection tools was done with support of NSOs (Colombia, India, Jamaica, Tanzania, Uganda, Cameroon, the United States, the Africa Centre for Statistics/UNECA) and land agencies (Belgium, Brazil, Colombia, Republic of Korea, Mexico, Netherlands, Romania, Spain, United Arab Emirates and Uganda) and regional organizations of land agencies (registries, cadastres, ministries responsible for land) through international Expert Group Meetings. </p> <p>The data collection tool was developed in coordination with FAO and UN Women/EDGE to harmonize instruments for 1.4.2 and 5.a.1. </p> <p>The development of this SDG indicator is supported by the Global Donor Working Group on Land (<a href="https://www.donorplatform.org/">GDWGL</a>). This is a network of 24 bi- and multilateral donors and international organizations committed to improving land governance worldwide and which collectively represents virtually all global donor assistance in the land sector: the Global Land Tool Network (<a href="http://www.gltn.net/index.php/land-tools/gltn-land-tools/global-land-indicators-initiative-glii">GLTN</a>) and the Global Land Indicator Initiative (<a href="http://www.gltn.net/index.php/land-tools/gltn-land-tools/global-land-indicators-initiative-glii">GLII</a>), a network of over 70 CSOs, NGOs, professional organizations, research and training organizations; the International Land Coalition (<a href="http://www.landcoalition.org/">ILC</a>), an alliance of more than 200 intergovernmental and civil society organizations working on land; and the African Union/UNECA/AfDB <a href="https://www.uneca.org/lpi">Land Policy Initiative</a>.</p> French 8 characters edited Current translation Translated <p>Fournisseurs de données nationaux : </p> <ul> <li>Enquêtes des organismes statistiques ~~&#x2013~~;</li> <li>Sources administratives gouvernementales / registres, cadastres</li> </ul> <p>Compilation et déclaration au niveau mondial : </p> <ul> <li>ONU-Habitat – Programme des Nations Unies pour les établissements humains</li> <li>Banque mondiale </li> </ul> <p>L’élaboration de méthodes et d’outils de collecte de données a été réalisée avec l’appui des BNS (Colombie, Inde, Jamaïque, Tanzanie, Ouganda, Cameroun, États-Unis, Centre africain de statistique/Commission économique pour l'Afrique des Nations Unies (CEA)) et des agences foncières (Belgique, Brésil, Colombie, République de Corée, Mexique, Pays-Bas, Roumanie, Espagne, Émirats arabes unis et Ouganda) et d’organisations régionales d’agences foncières (registres, cadastres, ministères responsables des terres) par le biais de réunions internationales de groupes d’experts. </p> <p>L’outil de collecte de données a été mis au point en coordination avec la FAO et ONU Femmes/projet « EDGE » pour harmoniser les instruments des indicateurs 1.4.2 et 5.a.1. </p> <p>L’élaboration de cet indicateur des ODD est soutenue par le Groupe de travail « Global Donor Working Group on Land » (<a href="https://www.donorplatform.org/">(en anglais) GDWGL</a>). Il s’agit d’un réseau de 24 donateurs bi- et multilatéraux et organisations internationales engagés dans l’amélioration de la gouvernance foncière dans le monde entier et qui représente collectivement pratiquement toute l’aide mondiale des donateurs dans le secteur foncier; le « Global Land Tool Network » (<a href="http://www.gltn.net/">GLTN</a>) et la « Global Land Indicator Initiative » (<a href="http://www.gltn.net/index.php/land-tools/gltn-land-tools/global-land-indicators-initiative-glii">GLII</a>), un réseau de plus de 70 OSC, ONG, des organisations professionnelles, des organismes de recherche et de formation; la Coalition internationale pour l'accès à la terre (<a href="https://www.landcoalition.org/fr/">ILC</a>), une alliance de plus de 200 organisations intergouvernementales et de la société civile travaillant sur la terre; et l’Initiative sur les politiques foncières de l’Union africaine/CEA/Banque africaine de développement (BAD) <a href="https://www.uneca.org/fr/centre-africain-sur-les-politiques-fonci%C3%A8res">LPI</a>. </p> 2 years ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.