Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 5afc8b49daa
User avatar brockfanning authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/1-3-1a.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/1-3-1a.yml
Translation file Download translations-metadata/ar/1-3-1a.yml
Last change June 28, 2023, 1:47 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 1,795 14,349
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 1 1% 9 1% 54
Translated 3% 1 1% 9 1% 54
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 1% 9 1% 54
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 31 99% 1,786 99% 14,295
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,795
Hosted words
32
Hosted strings
3%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar laith.translation

Translation added
<p>Goal 1: End poverty in all its forms everywhere</p>
الهدف الأول: القضاء على الفقر بكافة اشكاله وحيثما كان
a year ago
User avatar laith.translation

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated
The “translations-metadata/en/1-3-1a.yml” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>URLs: </strong></p>
<p><a href="https://ilostat.ilo.org/">ILOSTAT</a></p>
<p><u>https://ilostat.ilo.org/data/</u></p>
<p><u>World Social Protection Data Dashboards</u></p>
<p><a href="https://wspdb.social-protection.org">https://wspdb.social-protection.org</a> </p>
<p>Social Security Inquiry (questionnaire):</p>
<p><a href="https://qpss.ilo.org/">https://qpss.ilo.org/</a></p>
<p>Social Security Inquiry. Manual 2018:</p>
<p><a href="http://www.social-protection.org/gimi/gess/RessourcePDF.action?ressource.ressourceId=53711"><u>http://www.social-protection.org/gimi/gess/RessourcePDF.action?ressource.ressourceId=53711</u></a></p>
<p>ILO Social Protection Floors Recommendation (n&#xB0;202), 2012</p>
<p><a href="http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID,P12100_LANG_CODE:3065524"><u>http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID,P12100_LANG_CODE:3065524</u></a></p>
<p>World Social Protection Report 2020-22</p>
<p><a href="https://wspr.social-protection.org"><em>https://wspr.social-protection.org</em></a> </p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>The Social Security Inquiry/World Social Protection Database includes data on 214 countries and territories. As of March 2017, ILO is processing the Social Security Inquiry data for approximately 70 countries per year. </p>
<p>An updated pre-filled version of the questionnaire is sent to the countries in April-May. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>From 2015 (for some series from 2000)</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Whenever data are available, the indicator is disaggregated by sex and age groups.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The final assessment of the quality of social protection information is carried out by the Public Finance, Actuarial and Statistics Unit of the ILO&apos;s Social Protection Department. This process follows the standard quality criteria established by the ILO Department of Statistics. In cases of doubt about the quality of specific data, these values are reviewed with the participation of the national agencies responsible for producing social protection data. If the issues cannot be clarified, the respective information is not published. </p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The compilation of social protection data is based on the ongoing implementation of SSI at the country level. The cycle of application and processing of data, information and indicators from the SSI is carried out in close coordination with the government offices of the countries concerned, with technical supervision by ILO specialists in the field offices. The information collected at the country level through the SSI is complemented with information from other national sources in order to calculate a set of variables and indicators that make up the World Social Protection Database. Quality control practices include consultations with government agencies providing the information, comparisons with the values of the variables and indicators obtained in previous years, and application of a set of calculation and verification algorithms.</p>
<p> </p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Not applicable</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Validation is organized through the ILO regional and country offices with the Ministry of Labour or another institution that serves as a focal point in the country.</p>
 
2 years ago
Browse all translation changes