rnote @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	repo GPL-3.0-or-later	66%	6,876	21,370	134,194	5,650	232	124	8

Overview

Project website	github.com/flxzt/rnote
Instructions for translators	Rnote uses gettext for its translations.
Project maintainers	flxzt Kneemund

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,572		61,679		386,835
Source		556		1,667		10,455
Translated	66%	13,696	65%	40,309	65%	252,641
Needs editing	5%	1,226	7%	4,420	7%	28,409
Read-only	2%	556	2%	1,667	2%	10,455
Failing checks	1%	232	2%	1,265	2%	8,130
Strings with suggestions	1%	124	1%	588	1%	3,772
Untranslated strings	27%	5,650	27%	16,950	27%	105,785

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

61,679

Hosted words

20,572

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	64	0	1

Arabic	95%	25	130	798	3	3	0	0

Bengali		0	0	0	0	0	0	1

Bosnian	4%	531	1,604	10,031	437	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	92%	40	140	887	27	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	92%	40	140	887	27	4	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	98%	10	82	499	3	1	0	0

English (Middle)	0%	556	1,667	10,455	556	0	0	0

Finnish	93%	35	216	1,392	33	1	0	0

French	98%	10	82	499	3	1	2	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	21	1

Hindi	99%	5	11	70	3	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	8	0	4

Indonesian	40%	329	1,003	6,451	292	9	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	85%	83	331	2,047	70	2	0	1

Korean	69%	170	680	4,225	89	12	0	0

Macedonian	24%	420	1,346	8,471	193	36	0	0

Malay	1%	552	1,629	10,200	531	1	0	0

Malayalam	13%	482	1,398	8,793	477	1	0	0

Nepali	1%	553	1,644	10,304	551	0	0	0

Norwegian Bokmål	7%	514	1,590	10,001	364	12	9	0

Persian	37%	350	1,057	6,590	322	2	29	0

Polish		0	0	0	0	12	10	0

Portuguese	45%	301	885	5,486	274	3	40	0

Portuguese (Brazil)	42%	321	1,011	6,425	159	37	3	0

Romanian	5%	524	1,537	9,645	524	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	17%	460	1,446	9,136	250	16	0	0

Tamil	99%	5	11	70	3	0	0	0

Thai	92%	39	132	848	27	0	0	0

Turkish	98%	10	82	499	3	1	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	4	0

Vietnamese	8%	511	1,516	9,485	429	2	6	0

None Changes pushed rnote repo	Changes pushed a week ago
None Repository merged rnote repo	Repository merged Original revision: 7ed27f692a2200f7be9cf90852813c5a751ce16f New revision: 721e1b799f45fdc59e088c5fe594eadb8e75246e a week ago
None Repository notification received rnote repo	GitHub: https://github.com/flxzt/rnote, main a week ago
None Changes pushed rnote repo	Changes pushed 12 days ago
None Changes committed rnote repo Italian	Changes committed 12 days ago
None Changes pushed rnote repo	Changes pushed 12 days ago
matteoballabio Translation completed rnote repo Italian	Translation completed 13 days ago
matteoballabio Translation changed rnote repo Italian	English _Unlock Italian 6 characters edited Current translation Translated ~~Orologio~~_Sblocca 13 days ago
matteoballabio Translation added rnote repo Italian	English is password protected Italian 22 characters edited Current translation Translated è protetto da password 13 days ago
matteoballabio Translation added rnote repo Italian	English Enter the PDF password Italian 28 characters edited Current translation Translated Inserire la password del PDF 13 days ago

Browse all project changes

flxzt

Announcement posted

DO NOT TRANSLATE! The "Chinese (Traditional)" translation will be automatically updated from "Chinese (Simplified)" whenever the translations are merged into the repository. Any manual translations are unnecessary work that will get overridden.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.