Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
68 4,531 30,027 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
61 3,251 21,519 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
7 1,280 8,508 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
7 1,280 8,508 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
7 1,280 8,508 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
RMS: Personal Data Safe CC-BY-ND-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||
|
Overview
Project website | gitlab.com/pin-no/rms-personal-data-safe |
---|---|
Project maintainers | pere |
Translation license | Creative Commons Zero v1.0 Universal |
Translation process |
|
Source code repository |
https://codeberg.org/pere/text-infor-lif-elsa-laula
|
Repository branch | master |
Last remote commit |
Standardize on Sámi as spelling in English.
3407e03
Petter Reinholdtsen authored 2 weeks ago |
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (English)
ac4d690
pere authored 12 days ago |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/rms-personal-data-safe/elsa-laula-lif-doed/
|
File mask | po/*.po |
Translation file |
Download
po/en.po
|
Last change | April 30, 2024, 3:19 p.m. |
Last author | Petter Reinholdtsen |
28 minutes ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 68 | 4,531 | 30,027 | |||
Translated | 89% | 61 | 71% | 3,251 | 71% | 21,519 |
Needs editing | 10% | 7 | 28% | 1,280 | 28% | 8,508 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+21%
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
pere
Marked for edit |
|
None
Changes committed |
Changes committed
11 days ago
|
pere
Translation changed |
|
pere
Translation changed |
|
pere
Translation changed |
|
pere
Translation changed |
|
None
Changes committed |
Changes committed
2 weeks ago
|
pere
Translation changed |
|
pere
Translation changed |
|
pere
Translation changed |
|
68 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
68 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
7 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
rthe cultivation line is granted to us for reindeer herding, not for farming. A number of reasons I have discussed elsewherehave, made it clear that we cannot survive without our traditional livelihood. When the reindeer are lost, we must switch to farming our Sámi land. But this poses a time question: will the entire community eventually switch to farming? The rein is no longer found in the mountains. In a not too distant future, we must see that one Sámi after another loses their reindeer. Unfavourable circumstances will contribute to this, including the obligation to compensate for damages, as the reindeer herders are now subject to the provisions of § 14 in the Sámi Law of July 1898, and there, among other things, a Sámi man was recently sentenced to three thousand crowns in damages. And why should the Sámi people's ability to exist be curtailed by laws? Experience tells us that no people make as much progress as when freedom reigns supreme. The freedom of the Sámi is being curtailed. Their struggle for subsistence is staked out and their only condition is for rein and herding of rein. In consciousness, there is always a feeling that speaks of freedom, and this feeling exists in us Sámi as well!