Super Retro Mega Wars - English @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Metadata GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	2	0	1

Game Strings GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	14	0	0

Glossary Super Retro Mega Wars GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	1

Overview

Project website	github.com/retrowars/retrowars
Instructions for translators	Thanks for joining the Super Retro Mega Wars (aka "retrowars") community and contributing! Note on adding new languages: This game uses the libgdx framework. Unlike typical Android apps, there is a little more work involved in onboarding new languages. Nevertheless, I will do my best to get any new language incorporated - but please be patient if your language does not get added immediately. RTL languages are specifically not supported by the framework for now unfortunately, but I will keep track of when/if it becomes available. Note on translating changelogs in the App Metadata component: Although 100% translation is wonderful, realistically only the latest changelog is shown in F-Droid or Google Play. Furthermore, we will typically bump a new version in git (with an appropriate changelog for the future release) about a week or two prior to tagging the version to be built by F-Droid. Once tagged, F-Droid will only pick up translations from that particular tag, so subsequent translations of the latest changelog will not be reflected in F-Droid. I'll try and always add a message in Weblate to let you know when a new version is prepared for release with an anticipated release date.
Project maintainers	kingu pserwylo
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,728,900,209

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		204		3,733		23,048
Translated	100%	204	100%	3,733	100%	23,048
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	204	100%	3,733	100%	23,048
Failing checks	7%	16	5%	212	5%	1,303
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,733

Hosted words

204

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Super Retro Mega Wars App Metadata English	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository Super Retro Mega Wars App Metadata English	English Translations: * New translation: Czech (thanks @Fjuro). * Updated various translations. Misc: * Bump target SDK Want to see this game in your language? Please join us on Weblate to contribute a translation. English 211 characters edited Current translation Read only Translations: * New translation: Czech (thanks @Fjuro). * Updated various translations. Misc: * Bump target SDK Want to see this game in your language? Please join us on Weblate to contribute a translation. 4 months ago
Fjuro Comment added Super Retro Mega Wars App Metadata English	Is this string needed? It's the only thing keeping the translations from 100%. 10 months ago
None Resource updated Super Retro Mega Wars App Metadata English	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 10 months ago
None String added in the repository Super Retro Mega Wars App Metadata English	English Improved server list: * Show list of games supported by each server. * Emphasise how many players are in a given server. * De-emphasise hostname. English 148 characters edited Current translation Read only Improved server list: * Show list of games supported by each server. * Emphasise how many players are in a given server. * De-emphasise hostname. 10 months ago
None Resource updated Super Retro Mega Wars App Metadata English	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 10 months ago
None String added in the repository Super Retro Mega Wars App Metadata English	English Fixes: * Use the correct font for latin-based alphabets. English 57 characters edited Current translation Read only Fixes: * Use the correct font for latin-based alphabets. 10 months ago
None Resource updated Super Retro Mega Wars App Metadata English	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 10 months ago
None String added in the repository Super Retro Mega Wars App Metadata English	English Server changes only: * "/info" endpoint now reports the games supported by the server. English 87 characters edited Current translation Read only Server changes only: * "/info" endpoint now reports the games supported by the server. 10 months ago
gallegonovato Comment added Super Retro Mega Wars Super Retro Mega Wars Glossary English	Good afternoon: In this channel in Spanish, in explanation. There are some characters, I think it is Chinese. But I don't understand which Chinese. I don't know if I could put it in another language? Best regards 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.