| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| App Metadata GPL-3.0 | 98% | 23 | 581 | 3,488 | 23 | 15 | 0 | 1 | |
|
|
|||||||||
| Game Strings GPL-3.0 | 90% | 271 | 1,498 | 8,568 | 249 | 25 | 12 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Super Retro Mega Wars GPL-3.0 | 34% | 15 | 60 | 315 | 15 | 0 | 0 | 1 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | github.com/retrowars/retrowars |
|---|---|
| Instructions for translators | Thanks for joining the Super Retro Mega Wars (aka "retrowars") community and contributing! Note on adding new languages: This game uses the libgdx framework. Unlike typical Android apps, there is a little more work involved in onboarding new languages. Nevertheless, I will do my best to get any new language incorporated - but please be patient if your language does not get added immediately. RTL languages are specifically not supported by the framework for now unfortunately, but I will keep track of when/if it becomes available. Note on translating changelogs in the App Metadata component: Although 100% translation is wonderful, realistically only the latest changelog is shown in F-Droid or Google Play. Furthermore, we will typically bump a new version in git (with an appropriate changelog for the future release) about a week or two prior to tagging the version to be built by F-Droid. Once tagged, F-Droid will only pick up translations from that particular tag, so subsequent translations of the latest changelog will not be reflected in F-Droid. I'll try and always add a message in Weblate to let you know when a new version is prepared for release with an anticipated release date. |
| Project maintainers |
 kingu
 pserwylo
|
| Translation license | GPL-3.0 App Metadata Game Strings Super Retro Mega Wars |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 4,669 | 85,100 | 525,251 | |||
| Source | 203 | 3,700 | 22,837 | |||
| Translated | 93% | 4,360 | 97% | 82,961 | 97% | 512,880 |
| Needs editing | 1% | 22 | 1% | 138 | 1% | 792 |
| Read-only | 36% | 1,721 | 79% | 67,412 | 80% | 424,403 |
| Failing checks | 1% | 40 | 1% | 538 | 1% | 3,235 |
| Strings with suggestions | 1% | 12 | 1% | 29 | 1% | 166 |
| Untranslated strings | 6% | 287 | 2% | 2,001 | 2% | 11,579 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | 2 | ||
|
|
|||||||||
| Bosnian | 96% | 8 | 15 | 86 | 8 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Chinese (Simplified) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Croatian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Czech | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Dutch | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Estonian | 96% | 8 | 15 | 86 | 8 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| French | 99% | 2 | 4 | 21 | 2 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| German | 96% | 8 | 15 | 86 | 8 | 0 | 5 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Hungarian | 78% | 43 | 519 | 2,997 | 43 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Indonesian | 90% | 19 | 76 | 450 | 19 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Italian | 96% | 8 | 15 | 86 | 8 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Korean | 96% | 8 | 15 | 86 | 8 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Kurdish (Central) | 34% | 132 | 791 | 4,508 | 132 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Lithuanian | 98% | 4 | 155 | 929 | 4 | 4 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Norwegian Bokmål | 77% | 46 | 477 | 2,801 | 24 | 11 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Polish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Portuguese (Brazil) | 99% | 2 | 4 | 21 | 2 | 1 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Russian | 96% | 8 | 15 | 86 | 8 | 1 | 4 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Serbian | 96% | 8 | 15 | 86 | 8 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Spanish | 99% | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Turkish | 99% | 2 | 4 | 21 | 2 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Ukrainian | 99% | 2 | 4 | 21 | 2 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
 None
Changes committed |
Changes committed
9 days ago
|
 mazas
Translation completed |
Translation completed
10 days ago
|
|
mazas
Translation added |
|
|
mazas
Contributor joined |
Contributor joined
10 days ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/retrowars/retrowars, master
a month ago
|
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
a month ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
 youthfulfox
Translation completed |
Translation completed
a month ago
|
|
youthfulfox
Translation added |
|