Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
French Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 3 14 78 3 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 3 14 78 3 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 43% 69 377 2,171 69 2 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 3 14 78 3 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 33% 82 469 2,664 76 11 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 19% 99 535 3,015 99 2 24 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/retrowars/retrowars
Instructions for translators

Thanks for joining the Super Retro Mega Wars (aka "retrowars") community and contributing!

Note on adding new languages: This game uses the libgdx framework. Unlike typical Android apps, there is a little more work involved in onboarding new languages. Nevertheless, I will do my best to get any new language incorporated - but please be patient if your language does not get added immediately. RTL languages are specifically not supported by the framework for now unfortunately, but I will keep track of when/if it becomes available.

Note on translating changelogs in the App Metadata component: Although 100% translation is wonderful, realistically only the latest changelog is shown in F-Droid or Google Play. Furthermore, we will typically bump a new version in git (with an appropriate changelog for the future release) about a week or two prior to tagging the version to be built by F-Droid. Once tagged, F-Droid will only pick up translations from that particular tag, so subsequent translations of the latest changelog will not be reflected in F-Droid. I'll try and always add a message in Weblate to let you know when a new version is prepared for release with an anticipated release date.

Project maintainers User avatar kingu User avatar pserwylo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/retrowars/retrowars
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #88 from retrowars/breakout-buttons 508ec69
User avatar pserwylo authored 20 minutes ago
Last commit in Weblate Merge pull request #88 from retrowars/breakout-buttons 508ec69
User avatar pserwylo authored 20 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/retrowars/game-strings/
File mask android/assets/i18n/messages_*.properties
Monolingual base language file android/assets/i18n/messages.properties

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 861 4,368 24,605
Source 123 624 3,515
Translated 69% 602 67% 2,945 67% 16,521
Needs editing 1% 6 1% 24 1% 150
Read-only 14% 123 14% 624 14% 3,515
Failing checks 2% 22 2% 120 2% 683
Strings with suggestions 2% 24 2% 93 2% 522
Untranslated strings 29% 253 32% 1,399 32% 7,934

Quick numbers

4,270
Hosted words
840
Hosted strings
71%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+75%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Super Retro Mega Wars / Game StringsRussian

3 new strings to translate appeared to the translation. 19 minutes ago
User avatar None

New strings to translate

Super Retro Mega Wars / Game StringsNorwegian Bokmål

3 new strings to translate appeared to the translation. 19 minutes ago
User avatar None

New strings to translate

Super Retro Mega Wars / Game StringsItalian

3 new strings to translate appeared to the translation. 19 minutes ago
User avatar None

New strings to translate

Super Retro Mega Wars / Game StringsIndonesian

3 new strings to translate appeared to the translation. 19 minutes ago
User avatar None

New strings to translate

Super Retro Mega Wars / Game StringsFrench

3 new strings to translate appeared to the translation. 19 minutes ago
User avatar None

New strings to translate

Super Retro Mega Wars / Game StringsGerman

3 new strings to translate appeared to the translation. 19 minutes ago
User avatar None

Resource update

Super Retro Mega Wars / Game StringsRussian

The "android/assets/i18n/messages.properties" file was changed. 19 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Super Retro Mega Wars / Game StringsRussian

 
19 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Super Retro Mega Wars / Game StringsRussian

 
19 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Super Retro Mega Wars / Game StringsRussian

 
19 minutes ago
Browse all component changes