Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 2 1
Bosnian GPL-3.0-or-later 98% 1 1
Breton GPL-3.0-or-later 97% 2 142 853 2
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later
Croatian GPL-3.0-or-later 98% 1 1 1
Czech GPL-3.0-or-later
Dutch GPL-3.0-or-later 98% 1 1 1
Estonian GPL-3.0-or-later 98% 1 1 1
French GPL-3.0-or-later 98% 1 1 1
German GPL-3.0-or-later 98% 1 1
Hungarian GPL-3.0-or-later 97% 2 142 853 2
Indonesian GPL-3.0-or-later 98% 1 1
Italian GPL-3.0-or-later 98% 1 1 1
Korean GPL-3.0-or-later 98% 1 1
Kurdish (Sorani) GPL-3.0-or-later 97% 2 142 853 2
Lithuanian GPL-3.0-or-later 95% 3 151 908 3 3
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 97% 2 142 853 2 2
Polish GPL-3.0-or-later 98% 1 1 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 98% 1 1 1
Russian GPL-3.0-or-later 98% 1 1 1
Serbian GPL-3.0-or-later 98% 1 1
Spanish GPL-3.0-or-later 98% 1 1
Tamil GPL-3.0-or-later 94% 4 155 929 4
Turkish GPL-3.0-or-later 98% 1 1 1
Ukrainian GPL-3.0-or-later 98% 1 1 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/retrowars/retrowars
Instructions for translators

Thanks for joining the Super Retro Mega Wars (aka "retrowars") community and contributing!

Note on adding new languages: This game uses the libgdx framework. Unlike typical Android apps, there is a little more work involved in onboarding new languages. Nevertheless, I will do my best to get any new language incorporated - but please be patient if your language does not get added immediately. RTL languages are specifically not supported by the framework for now unfortunately, but I will keep track of when/if it becomes available.

Note on translating changelogs in the App Metadata component: Although 100% translation is wonderful, realistically only the latest changelog is shown in F-Droid or Google Play. Furthermore, we will typically bump a new version in git (with an appropriate changelog for the future release) about a week or two prior to tagging the version to be built by F-Droid. Once tagged, F-Droid will only pick up translations from that particular tag, so subsequent translations of the latest changelog will not be reflected in F-Droid. I'll try and always add a message in Weblate to let you know when a new version is prepared for release with an anticipated release date.
Project maintainers2 User avatar kinguUser avatar pserwylo
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/retrowars/retrowars
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #158 from retrowars/bump-for-release-0.32.5 42ca699
User avatar pserwylo authored 08/17/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Afrikaans) 766e137
User avatar feike authored 10/23/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/retrowars/game-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,850 77,100 484,825
Source 74 3,084 19,393
Translated 98% 1,819 98% 76,226 98% 479,576
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 94% 1,754 95% 73,380 95% 462,529
Failing checks 1% 17 1% 435 1% 2,614
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 31 1% 874 1% 5,249
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 87 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 1 change 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

77,100
Hosted words
1,850
Hosted strings
98%
Translated
33
Contributors
0
Components
25
Languages
25
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Component seems unused. 03/06/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken repository browser URL 12/25/2025
User avatar None

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/ta-IN” was added. 03/05/2025
User avatar None

String added in the repository
Online multiplayer! Compete with players across the globe for retro glory!

No accounts required.

Limitations:
* Play with random people (invite only rooms to be introduced in future)
* Only public servers can be joined (will allow custom servers in future)

Able to help by running a server? Join us on GitHub.

Please support further development via Liberapay or GitHub Sponsors.
 
03/05/2025
User avatar None

String added in the repository
Bugfix:

* Tetris: Don't allow tetronimos to be hard-dropped into other pieces or below the ground (thanks pssandhu for both reporting and also promptly fixing the issue!)

Any issues you'd like to address? Come and join us on GitHub.
 
03/05/2025
User avatar None

String added in the repository
Translations:
* New translation: Czech (thanks @Fjuro).
* Updated various translations.

Misc:
* Bump target SDK

Want to see this game in your language? Please join us on Weblate to contribute a translation.
 
03/05/2025
User avatar None

String added in the repository
Critical bug fix:

v0.6.0 crashes instantly every time. This was due to a change in Gradle tooling.
Thanks to everyone who reported this issue, and especially to those on the Unciv
GitHub (including those from the F-Droid team) who identified the problem and
the solution.

Please support further development via Liberapay or GitHub Sponsors.
 
03/05/2025
User avatar None

String added in the repository
Improved server list:
* Show list of games supported by each server.
* Emphasise how many players are in a given server.
* De-emphasise hostname.
 
03/05/2025
User avatar None

String added in the repository
Fixes:
* Use the correct font for latin-based alphabets.
 
03/05/2025
User avatar None

String added in the repository
Server changes only:
* "/info" endpoint now reports the games supported by the server.
 
03/05/2025
Browse all component changes