| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
GPL-3.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Bosnian
GPL-3.0
|
98% | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Croatian
GPL-3.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Dutch
GPL-3.0
|
98% | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Estonian
GPL-3.0
|
98% | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
French
GPL-3.0
|
96% | 2 | 142 | 853 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
German
GPL-3.0
|
98% | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Hungarian
GPL-3.0
|
96% | 2 | 142 | 853 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Indonesian
GPL-3.0
|
98% | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Italian
GPL-3.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Norwegian Bokmål
GPL-3.0
|
98% | 1 | 142 | 853 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Polish
GPL-3.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Portuguese (Brazil)
GPL-3.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Russian
GPL-3.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Serbian
GPL-3.0
|
98% | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Spanish
GPL-3.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Turkish
GPL-3.0
|
96% | 2 | 142 | 853 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | github.com/retrowars/retrowars |
|---|---|
| Instructions for translators | Thanks for joining the Super Retro Mega Wars (aka "retrowars") community and contributing! Note on adding new languages: This game uses the libgdx framework. Unlike typical Android apps, there is a little more work involved in onboarding new languages. Nevertheless, I will do my best to get any new language incorporated - but please be patient if your language does not get added immediately. RTL languages are specifically not supported by the framework for now unfortunately, but I will keep track of when/if it becomes available. Note on translating changelogs in the App Metadata component: Although 100% translation is wonderful, realistically only the latest changelog is shown in F-Droid or Google Play. Furthermore, we will typically bump a new version in git (with an appropriate changelog for the future release) about a week or two prior to tagging the version to be built by F-Droid. Once tagged, F-Droid will only pick up translations from that particular tag, so subsequent translations of the latest changelog will not be reflected in F-Droid. I'll try and always add a message in Weblate to let you know when a new version is prepared for release with an anticipated release date. |
| Project maintainers |
 kingu
 pserwylo
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/retrowars/retrowars
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Translated using Weblate (Russian)
7492fff
 AHOHNMYC authored 9 days ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Russian)
0bd73ca
AHOHNMYC authored a month ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/retrowars/game-strings/
|
| File mask | fastlane/metadata/android/* |
| Monolingual base language file | fastlane/metadata/android/en-US |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,037 | 47,141 | 297,177 | |||
| Source | 61 | 2,773 | 17,481 | |||
| Translated | 98% | 1,024 | 98% | 46,573 | 98% | 293,765 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 93% | 973 | 94% | 44,661 | 94% | 282,313 |
| Failing checks | 1% | 5 | 1% | 426 | 1% | 2,559 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 13 | 1% | 568 | 1% | 3,412 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
AHOHNMYC
Translation changed |
|
|
AHOHNMYC
New translation |
|
|
AHOHNMYC
New translation |
|
|
AHOHNMYC
New translation |
|
 Kazevic
Translation changed |
|
|
Kazevic
New translation |
|
|
Kazevic
New translation |
|
|
Kazevic
New translation |
|
|
Kazevic
New translation |
|
|
Kazevic
New strings to translate |
4 new strings to translate appeared to the translation.
2 months ago
|
Welcome to Super Retro Mega Wars!
Play against your friends, with each of you can competing by playing a different game. Score points in your game and every other game will be handicapped in their own unique way. But watch out, as others score, your game will become more difficult too.
Six different single and multi-player versions of games based on classic retro titles, with more in the pipeline!
No ads. No in game purchases. Just retro games and good times.
Any feedback is very welcome at GitHub.
Known limitations:
* Thorough play testing required to balance the games and identify and remove bugs from the server.
* Untested on multiple screen sizes.
Please support further development at GitHub sponsors or Liberapay.
Добро пожаловать в Super Retro Mega Wars!
Играй с друзьями, каждый в свою игру. Набранные очки рассчитываются особым образом. Но учти — чем больше очков, тем выше сложность.
Шесть разных одно- и многопользовательских версий игр, основанных на нестареющей классике.
Никакой рекламы. Никаких покупок. Только ретро-игры и хорошее настроение.
Любой отзыв на GitHub очень приветствуется.
Известные ограничения:
* Некоторые игры не до конца сбалансированы и ждут правок ошибок на серверной стороне.
* Могут быть проблемы с экранами нестандартных размеров.
Пожалуйста, поддержите разработку, став спонсором на GitHub или на Liberapay.