Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Glossary Glossary GPL-3.0 | 75% | 1 | 1 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Graphical Shutdown GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
GRUB boot GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Rescuezilla GPL-3.0 | 53% | 113 | 861 | 5,860 | 113 | 9 | 0 | 0 | |
|
Overview
Project website | rescuezilla.com | |
---|---|---|
Instructions for translators | No need to translate words within curly brackets, such as Please translate the rest of the line though, so words surrounded by normal brackets like |
|
Project maintainers | shasheene | |
Language | Japanese | |
Language code | ja | |
Text direction | Left to right | |
Number of speakers | 117,558,321 |
2 weeks ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 266 | 1,931 | 13,053 | |||
Translated | 57% | 152 | 55% | 1,069 | 55% | 7,189 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 1% | 3 | 1% | 3 | 1% | 22 |
Failing checks | 3% | 9 | 13% | 259 | 13% | 1,726 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 42% | 114 | 44% | 862 | 44% | 5,864 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
—
shasheene
Resource updated |
|
shasheene
Resource updated |
Parsing of the “
src/apps/graphical-shutdown/graphical-shutdown/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/graphical-shutdown.po ” file was enforced.
3 months ago
|
shasheene
Resource updated |
Parsing of the “
src/apps/rescuezilla/rescuezilla/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/rescuezilla.po ” file was enforced.
3 months ago
|
None
Changes committed |
Changes committed
a year ago
|
None
String added |
|
shasheene
Translation changed |
|
shasheene
Translation changed |
|
shasheene
Translation changed |
|
shasheene
Translation changed |
|
shasheene
Translation changed |
|
src/livecd/image/boot/grub/locale/ja.po
” file was enforced. 3 months ago