Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 27 0 2
Catalan GPL-3.0 0% 222 1,758 11,867 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 222 1,758 11,867 0 0 0
Danish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 59% 89 724 4,888 15 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 1
Greek GPL-3.0 99% 1 8 46 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 0 3
Hungarian GPL-3.0 0% 222 1,758 11,867 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 35% 143 1,420 9,629 2 0 0
Italian GPL-3.0 63% 81 715 4,822 15 0 0
Japanese GPL-3.0 59% 90 769 5,197 19 0 0
Korean GPL-3.0 0% 222 1,758 11,867 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 70% 66 636 4,383 67 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 69% 68 471 3,211 21 0 0
Russian GPL-3.0 78% 48 372 2,705 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 222 1,758 11,867 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 222 1,758 11,867 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website rescuezilla.com
Instructions for translators

No need to translate words within curly brackets, such as Partition {partition_number} because Rescuezilla replaces the {partition_number} part with the correct value.

Please translate the rest of the line though, so words surrounded by normal brackets like Show hidden devices (for advanced users) should be completely translated as normal.

Project maintainers User avatar shasheene
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/rescuezilla/rescuezilla/
Repository branch master
Last remote commit Adds ccache dependency to Dockerfile 077837f
User avatar shasheene authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 40059c5
User avatar shasheene authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rescuezilla/rescuezilla/
Filemask src/apps/rescuezilla/rescuezilla/usr/share/locale/*/LC_MESSAGES/rescuezilla.ko

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,553 43,969 296,837
Source 224 1,773 11,981
Translated 65% 3,635 64% 28,306 64% 190,754
Needs editing 1% 66 1% 636 1% 4,383
Failing checks 2% 166 4% 1,916 4% 12,947
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 33% 1,852 34% 15,027 34% 101,700

Quick numbers

43,969
Hosted words
5,553
Hosted strings
65%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+3%
Hosted strings
+3%
+3%
Translated
-1%
Contributors
-100%
User avatar shasheene

Suggestion accepted

Rescuezilla / RescuezillaRussian

2 weeks ago
User avatar shasheene

Suggestion accepted

Rescuezilla / RescuezillaRussian

2 weeks ago
User avatar shasheene

Suggestion accepted

Rescuezilla / RescuezillaRussian

2 weeks ago
User avatar shasheene

Suggestion accepted

Rescuezilla / RescuezillaRussian

2 weeks ago
User avatar shasheene

Suggestion accepted

Rescuezilla / RescuezillaRussian

2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Rescuezilla / RescuezillaRussian

2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Rescuezilla / RescuezillaRussian

2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Rescuezilla / RescuezillaRussian

2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Rescuezilla / RescuezillaRussian

2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Rescuezilla / RescuezillaRussian

2 weeks ago
Browse all component changes