Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 39 0 0
Albanian GPL-3.0 1% 243 1,848 12,519 243 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 245 1,850 12,533 245 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 10% 220 1,750 11,876 220 0 0 0
Danish GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 10 1 0
German GPL-3.0 99% 1 3 17 0 15 32 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 245 1,850 12,533 245 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 4 1 0
Indonesian GPL-3.0 44% 136 1,303 8,978 136 0 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 53% 113 861 5,860 113 9 0 0
Korean GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 86% 33 399 2,808 0 4 0 0
Persian GPL-3.0 5% 231 1,778 12,064 231 2 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Russian GPL-3.0 93% 16 76 551 16 5 0 0
Slovak GPL-3.0 2% 238 1,824 12,389 238 2 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 12 0 0
Swahili GPL-3.0 0% 245 1,850 12,533 245 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 245 1,850 12,533 245 0 0 0
Thai GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Ukrainian GPL-3.0 78% 53 800 5,440 53 2 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 245 1,850 12,533 245 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 91% 21 90 661 21 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website rescuezilla.com
Instructions for translators

No need to translate words within curly brackets, such as Partition {partition_number} because Rescuezilla replaces the {partition_number} part with the correct value.

Please translate the rest of the line though, so words surrounded by normal brackets like Show hidden devices (for advanced users) should be completely translated as normal.
Project maintainers User avatar shasheene
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/rescuezilla/rescuezilla/
Repository branch master
Last remote commit Updates copyright date to 2023 dad1b0b
User avatar shasheene authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 3daafcb
User avatar shtepan authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rescuezilla/rescuezilla/
File mask src/apps/rescuezilla/rescuezilla/usr/share/locale/*/LC_MESSAGES/rescuezilla.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,823 66,619 451,350
Source 247 1,865 12,647
Translated 71% 6,293 70% 46,637 69% 315,522
Needs editing 1% 34 1% 402 1% 2,825
Read-only 2% 247 2% 1,865 2% 12,647
Failing checks 1% 169 1% 990 1% 6,656
Strings with suggestions 1% 34 1% 383 1% 2,372
Untranslated strings 28% 2,496 29% 19,580 29% 133,003
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

93 changes 374 changes 115 changes 5 changes 319 changes 1,028 changes 716 changes 26 changes 600 changes 36 changes 66 changes 192 changes 7,950 changes 33 changes 288 changes 9 changes 7 changes 5 changes 71 changes 129 changes 270 changes 116 changes 1,154 changes 5 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

66,619
Hosted words
8,823
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+71%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Rescuezilla / Rescuezilla — Czech

Committed changes 22 hours ago
User avatar shtepan

Translation changed

Rescuezilla / Rescuezilla — Czech

Please understand how "cloning" differs from "imaging".
Pochopte prosím, jak se liší "klonování" od "obrazu" disku.
22 hours ago
User avatar shtepan

Suggestion accepted

Rescuezilla / Rescuezilla — Czech

Please understand how "cloning" differs from "imaging".
Pochopte prosím, jak se liší "klonování" liší od "zobrazování"u" disku.
22 hours ago
User avatar shtepan

Suggestion added

Rescuezilla / Rescuezilla — Czech

Please understand how "cloning" differs from "imaging".
Pochopte prosím, jak se liší "klonování" liší od "zobrazování"u" disku.
22 hours ago
User avatar None

Merged repository

Rescuezilla / Rescuezilla

Merged repository a month ago
User avatar None

Received repository notification

Rescuezilla / Rescuezilla

GitHub: https://github.com/rescuezilla/rescuezilla, master a month ago
User avatar None

Received repository notification

Rescuezilla / Rescuezilla

GitHub: https://github.com/rescuezilla/rescuezilla, master a month ago
User avatar None

Committed changes

Rescuezilla / Rescuezilla — Chinese (Traditional)

Committed changes a month ago
User avatar hwhsu1231

Translation changed

Rescuezilla / Rescuezilla — Chinese (Traditional)

Must provide either password or SSH identity file.
必須提供密碼或 SSH 身份檔。
a month ago
User avatar None

Committed changes

Rescuezilla / Rescuezilla — Chinese (Traditional)

Committed changes a month ago
Browse all component changes