Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Albanian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 12 70 449 12 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Danish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 12 70 449 12 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Persian GPL-3.0 0% 12 70 449 12 0 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Swahili GPL-3.0 0% 12 70 449 12 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 12 70 449 12 0 0 0
Thai GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 12 70 449 12 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website rescuezilla.com
Instructions for translators

No need to translate words within curly brackets, such as Partition {partition_number} because Rescuezilla replaces the {partition_number} part with the correct value.

Please translate the rest of the line though, so words surrounded by normal brackets like Show hidden devices (for advanced users) should be completely translated as normal.
Project maintainers User avatar shasheene
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/rescuezilla/rescuezilla/
Repository branch master
Last remote commit Updates README+CHANGELOG+menu for rolling release f4a5e6b
User avatar shasheene authored 2 months ago
Last commit in Weblate Improve RAID listing in UI with lsblk --merge 5732eeb
User avatar shasheene authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rescuezilla/rescuezilla/
File mask src/livecd/image/boot/grub/locale/*.po
53 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 2,520 16,164
Source 12 70 449
Translated 83% 360 83% 2,100 83% 13,470
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 12 2% 70 2% 449
Failing checks 1% 6 1% 34 1% 245
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 72 16% 420 16% 2,694
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

128 changes 0 changes 111 changes 1 change 0 changes 0 changes 464 changes 10 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 10 changes 13 changes 2 changes 166 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,520
Hosted words
432
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Rescuezilla
  2. GRUB boot
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 4 months ago
User avatar hwhsu1231

Translation changed

  1. Rescuezilla
  2. GRUB boot
  3. Chinese (Traditional)
Verify integrity of USB drive
驗證 USB 驅動器磁碟機的完整性
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Rescuezilla
  2. GRUB boot
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 5 months ago
User avatar hwhsu1231

Translation changed

  1. Rescuezilla
  2. GRUB boot
  3. Chinese (Traditional)
Configure machine's firmware, boot options etc
組態機器的韌體和引導開機選項等
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Rescuezilla
  2. GRUB boot
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 5 months ago
User avatar hwhsu1231

Translation changed

  1. Rescuezilla
  2. GRUB boot
  3. Chinese (Traditional)
Load USB into RAM
將 USB 載入到 RAM 中
5 months ago
User avatar hwhsu1231

Translation changed

  1. Rescuezilla
  2. GRUB boot
  3. Chinese (Traditional)
Configure machine's firmware, boot options etc
配置機器的固件組態機器的韌體和引導選項等
5 months ago
User avatar hwhsu1231

Translation changed

  1. Rescuezilla
  2. GRUB boot
  3. Chinese (Traditional)
Enter BIOS Setup
進入 BIOS設置 設定
5 months ago
User avatar hwhsu1231

Translation changed

  1. Rescuezilla
  2. GRUB boot
  3. Chinese (Traditional)
Verify integrity of USB drive
驗證 USB 驅動器的完整性
5 months ago
User avatar hwhsu1231

Translation changed

  1. Rescuezilla
  2. GRUB boot
  3. Chinese (Traditional)
Loads Rescuezilla into memory allowing the boot media to be ejected after bootup
將救援齊拉 Rescuezilla 載入到記憶體中，允許啟動後彈出引導介質
5 months ago
Browse all component changes