Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ng-core AGPL-3.0 0% 0% 112 377 2,142 112 0 21 0
Glossary RERO + AGPL-3.0 0% 0% 8 9 64 8 0 0 0

Overview

Project website rero.ch
Instructions for translators

When you translate for RERO+, consider the following specificities

  • The vocabulary used is library specific

  • In German, the double ss is always used instead of ß (RERO+ is made in Switzerland!)

  • French, German and Italian translations are made in the context of Switzerland.

  • English from United Kingdom is preferred.

  • Respect the punctuation of the source string.

  • Apply the case of the target language. Ignore artificial capitalisation in the source string, except for the first caracter of the string.

  • If you do regular suggestions, please don't stay anonymous! Log in, we apreciate the contributions and it helps to know if the source is of quality!

  • Do not edit source strings, report an issue instead.

    About the project RERO+

  • RERO ILS is an Integrated Library System, a software to manage networks of libraries. Online public demo: ils.test.rero.ch

  • SONAR is mainly an Institutional repository, a software to manage academic publications. Online public demo: sonar.test.rero.ch

  • Components

Project maintainers User avatar jma User avatar PascalRepond User avatar ManaDeweerdt
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,045,532
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120 386 2,206
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 17% 21 6% 25 5% 128
Untranslated strings 100% 120 100% 386 100% 2,206

Quick numbers

386
Hosted words
120
Hosted strings
0%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
Translated
+100%
Contributors
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

11 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

11 days ago
Browse all changes for this language