Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary dictionary GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
remmina GPL-2.0 2% 74% 263 1,807 12,234 72 139 7 2

Overview

Project website remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :) Mailing list for translators: <<l10n@lists.remmina.org>
Project maintainers User avatar Yaron User avatar antenore User avatar weberhofer User avatar TreefeedXavier User avatar Giovanni Panozzo User avatar yurchor User avatar flosincapite User avatar kingu User avatar DevDef
Translation license GPL-2.0 dictionary remmina
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,019 5,437 35,533
Approved 2% 27 2% 129 2% 771
Waiting for review 71% 728 64% 3,500 63% 22,504
Translated 74% 756 66% 3,630 65% 23,299
Needs editing 18% 191 23% 1,294 25% 8,982
Read-only 1% 1 1% 1 1% 24
Failing checks 13% 139 21% 1,150 23% 8,271
Strings with suggestions 1% 7 1% 28 1% 155
Untranslated strings 7% 72 9% 513 9% 3,252
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 12 changes 17 changes 16 changes 4 changes 10 changes 15 changes 17 changes 19 changes 29 changes 22 changes 0 changes 18 changes 0 changes 23 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 47 changes 6 changes 0 changes 5 changes 119 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,437
Hosted words
1,019
Hosted strings
74%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+64%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Swedish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Curudel

Translation added

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Swedish
Enabling this may help when the remote desktop looks scrambled
Aktivering av detta kan hjälpa när fjärrskrivbordet ser kodat ut
2 weeks ago
User avatar Curudel

Translation added

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Swedish
Force tight encoding
Forcera tät kodning
2 weeks ago
User avatar Curudel

Suggestion added

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Swedish
Dynamic resolution enforced aspec ratio
Dynamisk upplösning med framtvingat bildförhållande
2 weeks ago
User avatar Curudel

Translation added

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Swedish
Override pre-set VNC encodings
Åsidosätt förinställda VNC-kodningar
2 weeks ago
User avatar Curudel

Translation changed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Swedish
Repeater
Repeaterare
2 weeks ago
User avatar Curudel

Translation added

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Swedish
Overriding the pre-set VNC encoding quality:

• “Poor (fastest)” sets encoding to “copyrect zlib hextile raw”
• “Medium” sets encoding to “tight zrle ultra copyrect hextile zlib corre rre raw”
• “Good” sets encoding to “tight zrle ultra copyrect hextile zlib corre rre raw”
• “Best (slowest)” sets encoding to “copyrect zrle ultra zlib hextile corre rre raw”
Åsidosätter den förinställda VNC-kodningskvaliteten:

• "Dålig (snabbast)" ställer in kodning till "copyrect zlib hextile raw"
• "Medium" ställer in kodning till "tight zrle ultra copyrect hextile zlib corre rre raw"
• "Bra" ställer in kodning till "tight zrle ultra copyrect hextile zlib corre rre raw"
• "Bäst (långsammast)" ställer in kodning till "copyrect zrle ultra zlib hextile corre rre raw"
2 weeks ago
User avatar Curudel

Translation changed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Swedish
Connected to %s:%d via VNC
Anslutern till %s:%d via SSH…VNC
2 weeks ago
User avatar Curudel

Translation changed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Swedish
Share smart card
Delat smartkort
2 weeks ago
User avatar Curudel

Translation changed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Swedish
Preferred video codec
InställningFöredragen video-codec
2 weeks ago
Browse all changes for this language