Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
remmina 40.5% 36.0% 0.2% 0.9% 0.0% 0.0%
Project website https://remmina.org/
Mailing list for translators l10n@lists.remmina.org
Translation license GNU GPLv2
Number of strings 36482
Number of words 150800
Number of chars 944994
Number of languages 58
Number of source strings 629
Number of source words 2600
Number of source chars 16293
Language Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Albanian 14.8% 14.8% 5.8% 5.8% 0.2% 0.3% 0.0% 0.0%
Arabic 0.2% 0.2% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Asturian 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 0.6% 0.0% 0.0%
Basque 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 0.6% 0.0% 0.0%
Bengali 1.1% 1.1% 1.0% 1.0% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0%
Bosnian 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 1.4% 0.0% 0.0%
Bulgarian 21.1% 21.1% 18.8% 18.8% 0.2% 0.3% 0.0% 0.0%
Burmese 2.2% 2.2% 1.2% 1.2% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0%
Catalan 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 1.3% 0.0% 0.0%
Central Khmer 9.9% 9.9% 5.0% 5.0% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0%
Chinese (Simplified) 90.0% 90.0% 87.0% 87.0% 0.6% 3.0% 0.0% 0.0%
Chinese (Traditional) 97.6% 97.6% 95.5% 95.5% 0.2% 2.9% 0.0% 0.0%
Croatian 97.0% 97.0% 95.3% 95.3% 0.8% 1.7% 0.0% 0.0%
Czech 77.9% 77.9% 66.7% 66.7% 0.6% 2.9% 0.0% 0.0%
Danish 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 2.2% 0.0% 0.0%
Dutch 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 1.4% 0.0% 0.0%
English (Australia) 36.1% 36.1% 30.1% 30.1% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0%
English (United Kingdom) 36.1% 36.1% 30.1% 30.1% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0%
Estonian 17.8% 17.8% 9.2% 9.2% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0%
Finnish 27.0% 27.0% 22.3% 22.3% 0.2% 0.5% 0.0% 0.0%
French 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0%
Galician 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 0.3% 0.0% 0.0%
German 98.3% 98.3% 97.5% 97.5% 0.2% 2.9% 0.0% 0.0%
Greek 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 0.6% 0.0% 0.0%
Hebrew 36.7% 36.7% 29.8% 29.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Hungarian 82.5% 82.5% 77.3% 77.3% 0.5% 1.6% 0.0% 0.0%
Indonesian 6.2% 6.2% 3.1% 3.1% 0.2% 0.6% 0.0% 0.0%
Italian 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 2.7% 0.0% 0.0%
Japanese 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 2.1% 0.0% 0.0%
Kannada 1.0% 1.0% 0.7% 0.7% 0.2% 0.3% 0.0% 0.0%
Kazakh 11.3% 11.3% 9.3% 9.3% 0.2% 0.3% 0.0% 0.0%
Korean 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 0.8% 0.0% 0.0%
Latvian 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 0.6% 0.0% 0.0%
Lithuanian 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0%
Malay 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 0.6% 0.0% 0.0%
Norwegian Bokmål 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 0.5% 0.0% 0.0%
Occitan 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 1.7% 0.0% 0.0%
Polish 32.9% 32.9% 26.8% 26.8% 0.2% 0.6% 0.0% 0.0%
Portuguese 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 1.7% 0.0% 0.0%
Portuguese (Brazil) 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 1.9% 0.0% 0.0%
Portuguese (Portugal) 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 1.7% 0.0% 0.0%
Romanian 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 0.6% 0.0% 0.0%
Russian 98.3% 98.3% 97.5% 97.5% 0.2% 1.0% 0.0% 0.0%
Serbian 19.1% 19.1% 15.2% 15.2% 0.2% 0.2% 0.0% 0.0%
Shan 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Sinhala 6.4% 6.4% 1.7% 1.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Slovak 19.1% 19.1% 17.0% 17.0% 0.2% 0.3% 0.0% 0.0%
Slovenian 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 0.5% 0.0% 0.0%
Spanish 87.3% 87.3% 74.6% 74.6% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0%
Spanish (es_VE) 74.1% 74.1% 62.0% 62.0% 0.3% 0.5% 0.0% 0.0%
Swedish 30.8% 30.8% 23.7% 23.7% 0.2% 1.0% 0.0% 0.0%
Telugu 0.6% 0.6% 0.3% 0.3% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0%
Thai 20.0% 20.0% 17.9% 17.9% 0.2% 0.6% 0.0% 0.0%
Turkish 98.3% 98.3% 97.5% 97.5% 0.2% 1.3% 0.0% 0.0%
Ukrainian 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 0.8% 0.0% 0.0%
Uyghur 34.7% 34.7% 29.1% 29.1% 0.2% 0.6% 0.0% 0.0%
Uzbek (uz@cyrillic) 48.2% 48.2% 40.2% 40.2% 0.2% 0.6% 0.0% 0.0%
Valencian 21.1% 21.1% 18.8% 18.8% 0.2% 0.3% 0.0% 0.0%
When User Action Detail Object
16 hours ago Fito New translation Remmina/remmina - Spanish
No se ha asignado el puerto de destino.
16 hours ago Fito New translation Remmina/remmina - Spanish
ssh_channel_read_nonblocking() devolvió un error: %s
16 hours ago Fito New translation Remmina/remmina - Spanish
ssh_channel_poll() devolvió un error: %s
16 hours ago Fito New translation Remmina/remmina - Spanish
ssh_channel_write() devolvió un error: %s
16 hours ago Fito New translation Remmina/remmina - Spanish
No se puede conectar con el puerto local %i.
16 hours ago Fito New translation Remmina/remmina - Spanish
No se pudo conectar con el servidor RDP %s.
16 hours ago Fito Translation changed Remmina/remmina - Spanish
Escriba en el formato «anchura×altura».
16 hours ago Fito New translation Remmina/remmina - Spanish
Utilizar configuración actual como predeterminada para perfiles de conexión nuevos
16 hours ago Fito Translation uploaded Remmina/remmina - Spanish
Ocultar barra de búsqueda en la ventana principal
16 hours ago Fito Translation uploaded Remmina/remmina - Spanish
Contraseña maestra
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year