Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
remmina GPL-2.0 43% 22,609 110,788 1,216 87 20 Browse
Project website https://remmina.org/
Mailing list for translators l10n@lists.remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier.

Translation license GPL-2.0 remmina
Number of strings 40,238
Number of words 174,158
Number of characters 1,091,324
Number of languages 62
Number of source strings 649
Number of source words 2,809
Number of source characters 17,602
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian 13% 13% 564 2,693 5 Browse
Arabic 15% 15% 549 2,512 10 2 Browse
Asturian 25% 25% 486 2,371 23 Browse
Basque 25% 25% 484 2,372 21 Browse
Bengali 1% 1% 637 2,791 Browse
Bosnian 25% 25% 486 2,371 25 Browse
Bulgarian 15% 15% 551 2,549 23 1 Browse
Burmese 1% 1% 637 2,790 2 Browse
Catalan 52% 52% 308 1,843 24 1 Browse
Central Khmer 8% 8% 593 2,720 4 Browse
Chinese (Simplified) 93% 93% 42 560 3 1 Browse
Chinese (Traditional) 75% 75% 160 1,220 28 Browse
Croatian 79% 79% 133 1,070 13 Browse
Czech Browse
Danish 99% 99% 3 20 5 1 Browse
Dutch 50% 50% 323 1,487 Browse
English 113 8 Browse
English (Australia) 26% 26% 480 2,358 24 Browse
English (United Kingdom) 26% 26% 478 2,356 22 Browse
Estonian 15% 15% 547 2,625 5 1 Browse
Finnish 2 Browse
French 1 Browse
Galician 26% 26% 477 2,362 25 Browse
German 1 2 Browse
Greek 28% 28% 462 2,344 22 Browse
Hebrew Browse
Hindi 0% 0% 649 2,809 Browse
Hungarian 50% 50% 323 1,934 18 Browse
Indonesian 8% 8% 597 2,720 6 Browse
Italian Browse
Japanese 39% 39% 393 2,101 23 30 Browse
Kannada 1% 1% 638 2,785 2 Browse
Kazakh 8% 8% 597 2,671 26 Browse
Korean 27% 27% 470 2,360 25 Browse
Latvian 25% 25% 486 2,371 25 Browse
Lithuanian 25% 25% 486 2,371 23 Browse
Malay 25% 25% 484 2,369 25 Browse
Marathi 2% 2% 631 2,743 1 Browse
Norwegian Bokmål 73% 73% 173 1,240 52 Browse
Occidental 44% 44% 361 2,187 47 Browse
Occitan 25% 25% 486 2,371 23 Browse
Polish 32% 32% 438 2,277 26 43 Browse
Portuguese 28% 28% 461 2,344 29 Browse
Portuguese (Brazil) 3 Browse
Portuguese (Portugal) 31% 31% 445 2,302 30 Browse
Romanian 26% 26% 479 2,364 26 2 Browse
Russian 99% 99% 5 172 2 1 Browse
Serbian 17% 17% 535 2,541 28 Browse
Shan 0% 0% 649 2,809 Browse
Sinhala 5% 5% 612 2,770 Browse
Slovak Browse
Slovenian 25% 25% 484 2,369 25 Browse
Spanish 98% 98% 9 247 3 Browse
Spanish (Venezuela) 46% 46% 348 2,029 15 Browse
Swedish 48% 48% 332 1,720 269 1 1 Browse
Telugu 2% 2% 635 2,792 Browse
Thai 13% 13% 561 2,577 12 Browse
Turkish Browse
Ukrainian Browse
Uyghur 24% 24% 488 2,386 23 Browse
Uzbek (uz@cyrillic) 39% 39% 395 2,077 21 Browse
Valencian 13% 13% 559 2,566 19 Browse
ersen

Translation changed

Remmina / remminaTurkish

translator-credits
Serdar Sağlam
Oğuz Ersen
11 hours ago
None

Received repository notification

Remmina / remmina

GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, weblate 17 hours ago
None

Pushed changes

Remmina / remmina

Pushed changes 17 hours ago
None

Committed changes

Remmina / remminaTurkish

Committed changes 17 hours ago
None

Committed changes

Remmina / remminaNorwegian Bokmål

Committed changes 17 hours ago
kingu

Marked for edit

Remmina / remminaNorwegian Bokmål

<tt><big>• command in PATH args %h
• /path/to/foo -options %h %u
• %h is substituted with the server name
• %t is substituted with the SSH server name
• %u is substituted with the username
• %U is substituted with the SSH username
• %p is substituted with Remmina profile name
• %g is substituted with Remmina profile group name
• %d is substituted with local datetime in iso8601 format
Do not run in background if you want the command to be executed before connecting.
</big></tt>
<tt><big>* kommando PATH-argumenter %h
• /path/to/foo -valg %h %u
• %h erstattes med tjenernavnet
• %t erstattes med SSH-tjenernavnet
• %u erstattes med brukernavnet
• %U erstattes med SSH-brukernavnet
• %p erstattes med Remmina-profilnavnet
• %g erstattes med Remmina-profilgruppenavnet
%d erstattes med lokal datotid i iso8601.format
Ikke kjør i bakgrunnen hvis du ønsker at kommandoen skal kjøres før tilknytning.
</big></tt>
20 hours ago
ersen

New translation

Remmina / remminaTurkish

Select a folder
KBir klasör Ssin
23 hours ago
ersen

New translation

Remmina / remminaTurkish

Choose a folder to save screenshots from Remmina in.
Remmina ekran görüntülerinin kaydedileceğitmek için bir klasörü seçin.
23 hours ago
ersen

New translation

Remmina / remminaTurkish

Used i.a. by Terminal services in SmartCard channel to distinguish client capabilities:
• < 4034: Windows XP base smartcard functions
• 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(), SCardWriteCache(),
SCardGetTransmitCount()
• >= 7065: Windows 8 and newer: SCardGetReaderIcon(), SCardGetDeviceTypeId()
İstemci yeteneklerini ayırt etmek için örneğin SmartCard kanalındaki Uçbirim hizmetleri tarafından kullanılır:
< 4034: Windows XP temel akıllı kart fonksiyonları
4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(), SCardWriteCache(),
SCardGetTransmitCount()
>= 7065: Windows 8 ve sonrası: SCardGetReaderIcon(), SCardGetDeviceTypeId()
23 hours ago
ersen

Translation changed

Remmina / remminaTurkish

The filename can use the following placeholders:

• %h is substituted with the server name
• %t is substituted with the SSH server name
• %u is substituted with the username
• %U is substituted with the SSH username
• %p is substituted with Remmina profile name
• %g is substituted with Remmina profile group name
• %d is substituted with local datetime in iso8601 format
Dosya adı aşağıdaki yer tutucuları kullanabilir:

• %h sunucu adı ile değiştirilir
• %t SSH sunucu adı ile değiştirilir
• %u kullanıcı adı ile değiştirilir
• %U SSH kullanıcı adı ile değiştirilir
• %p Remmina profil adı ile değiştirilir
• %g Remmina profil grubu adı ile değiştirilir
• % d,d iso8601 biçiminde yerel tarih ile değiştirilir
23 hours ago
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year