Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
remmina GPL-2.0 52% 22,882 116,059 1,370 450 109
Project website remmina.org
Mailing list for translators l10n@lists.remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :)

Translation license GPL-2.0 remmina
Number of strings 48,008
Number of words 220,048
Number of characters 1,398,896
Number of languages 68
Number of source strings 706
Number of source words 3,236
Number of source characters 20,572
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian 12% 12% 619 3,111 6 1
Arabic 37% 37% 438 2,443 2 1
Asturian 23% 23% 542 2,779 24
Basque 34% 34% 464 2,399 2
Bengali 1% 1% 694 3,218 12
Berber 0% 0% 706 3,236 1
Bosnian 23% 23% 542 2,779 32
Breton 0% 0% 706 3,236 1
Bulgarian 34% 34% 461 2,251 24 2
Burmese 1% 1% 692 3,208 2
Catalan 98% 98% 9 124 3 1
Central Khmer 7% 7% 650 3,147 6
Central Kurdish 95% 95% 32 531 8 2
Chinese (Simplified) 94% 94% 36 446 4 1
Chinese (Traditional) 64% 64% 250 1,733 21
Croatian 99% 99% 2 57
Czech 99% 99% 6 108 1 1
Danish 4
Dutch 48% 48% 366 1,802 4 91 1
English 493 85
English (Australia) 98% 98% 10 165 1
English (United Kingdom) 98% 98% 11 166 1 1
Esperanto 0% 0% 706 3,236 1
Estonian 14% 14% 603 3,051 7 1
Finnish 94% 94% 40 385 10 1 2
French 1
Galician 24% 24% 533 2,770 26
German 2 4
Greek 26% 26% 518 2,752 23 2
Hebrew
Hindi 0% 0% 706 3,236 2
Hungarian 95% 95% 35 328 4 1
Indonesian 99% 99% 4 111
Italian 1
Japanese 98% 98% 10 64
Kabyle 0% 0% 704 3,228
Kannada 1% 1% 695 3,212 2
Kazakh 7% 7% 652 3,075 26
Korean 83% 83% 119 750 19
Latvian 23% 23% 542 2,779 27
Lithuanian 31% 31% 482 2,487 16
Malay 23% 23% 539 2,776 26
Marathi 2% 2% 691 3,183 3
Norwegian Bokmål 77% 77% 162 1,079 42 1
Occidental 38% 38% 434 2,635 38
Occitan 23% 23% 541 2,776 25
Persian 12% 12% 616 2,951 2 1
Polish
Portuguese 99% 99% 1 31 4
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal) 94% 94% 40 270 5
Romanian 24% 24% 533 2,770 26 321
Russian 2 1
Serbian 16% 16% 591 2,946 29
Shan 0% 0% 706 3,236
Sinhala 5% 5% 669 3,197 1
Slovak 89% 89% 77 619 4
Slovenian 23% 23% 540 2,777 26
Spanish
Spanish (Venezuela) 40% 40% 420 2,468 16
Swedish 43% 43% 396 2,149 263 1
Telugu 1% 1% 692 3,219
Thai 12% 12% 616 2,981 14
Turkish
Ukrainian
Uyghur 22% 22% 545 2,795 27
Uzbek (uz@cyrillic) 34% 34% 459 2,519 26 2
Valencian 95% 95% 29 279 4 2
User avatar None

Merged repository

Remmina / remmina

Merged repository 15 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Remmina / remmina

GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master 15 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Remmina / remmina

GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master 15 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Remmina / remmina

Pushed changes 15 hours ago
User avatar Fito

Translation changed

Remmina / remminaSpanish

Turn off fast-path
Desactivar fast-pathmétodo rápido
yesterday
User avatar Fito

Translation changed

Remmina / remminaSpanish

RDP - RDP File Handler
RDP - Manejador. Operario de archivos RDP
yesterday
User avatar Fito

Translation changed

Remmina / remminaSpanish

RDP - Remote Desktop Protocol
RDP -. Protocolo de escritorio remoto
yesterday
User avatar Fito

Translation changed

Remmina / remminaSpanish

RDP - Preferences
RDP -. Preferencias
yesterday
User avatar Fito

Translation changed

Remmina / remminaSpanish

Font smoothing
Suavizado de tipografíaáfico
yesterday
User avatar Fito

Translation changed

Remmina / remminaSpanish

Reconnection attempt %d of %d…
Reconectando... IntentoIntento de reconexión %d de %d…
yesterday
Browse all project changes
User avatar antenore

New announcement

Remmina / remmina

Hi all!

First of all thanks for the enormous and magnificent job you are all doing.

Due to an urgent modification required by Debian, we will need to release the version v1.4.6 ASAP.

Allow me to ask you a further effort to translate the latest strings we added, especially the ones around the Remmina news widget.

Thanks a lot in advance and stay safe!!

Antenore

3 months ago
User avatar None

New announcement

Remmina / remmina

We got new strings, reworked ones, and a new (1.4.4) release in a week. There are screenshots, and the beginnings of a system to organise them, along with explanations. Let's make this a collaborative release. -kingu

4 months ago
User avatar None

New announcement

Remmina

1.3.9 will be released in a few hours. Still getting into the groove of things. Translations are back on. (Message will be removed in two days)

9 months ago
User avatar None

New announcement

Remmina / remmina

1.3.7 has now been released, with a lot of changes. There is still a ways to go on the source strings, so 1.4.0 will be even better, and hopefully see even more new languages and improved translations with the feedback generated from having 1.3.7 out. No issue is too small to fix. ~kingu (Message will be removed 6th of Jan, 2020)

9 months ago
User avatar None

New announcement

Remmina / remmina

1.3.7 has now been released, with a lot of changes. There is still a ways to go on the source strings, so 1.4.0 will be even better, and hopefully see even more new languages and improved translations with the feedback generated from having 1.3.7 out. No issue is to small to fix. ~kingu (Message will be removed 6th of Jan, 2020)

9 months ago
User avatar None

New announcement

Remmina / remmina

v1.3.7 is coming shortly, in the scope of days to weeks, meaning the time to get translations in is now. 1.3.7 is a testing version, prior to releasing v1.4.0. In February. The idea is to be ready with 1.4.0 before the code freeze of Ubuntu 20.04.

Ask questions, suggest improvements, all that good stuff. ~ kingu

10 months ago
User avatar None

New announcement

Remmina / remmina

v1.3.7 is coming shortly, in the scope of days to weeks, meaning the time to get translations in is now. 1.3.7 is a testing version, prior to releasing v1.4.0. In February. The idea is to be ready with 1.4.0 before the code freeze of Ubuntu 20.04. Ask questions, suggest improvements, all that good stuff. ~ kingu

10 months ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity