Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian GPL-2.0 12% 607 2,978 4 1
Arabic GPL-2.0 33% 462 2,428 2 1 1
Asturian GPL-2.0 23% 530 2,646 22
Basque GPL-2.0 34% 452 2,266 43
Bengali GPL-2.0 1% 682 3,085 12
Bosnian GPL-2.0 23% 530 2,646 30
Breton GPL-2.0 0% 694 3,103 1
Bulgarian GPL-2.0 35% 448 2,106 22 2
Burmese GPL-2.0 2% 680 3,075 2
Catalan GPL-2.0 97% 16 127 1 1
Central Khmer GPL-2.0 8% 638 3,014 4
Central Kurdish GPL-2.0 94% 35 485 5 1
Chinese (Simplified) GPL-2.0 81% 127 883 3
Chinese (Traditional) GPL-2.0 65% 237 1,536 19
Croatian GPL-2.0
Czech GPL-2.0 99% 1 2 1
Danish GPL-2.0 3
Dutch GPL-2.0 49% 353 1,657 2 91 1
English This translation is used for source strings. GPL-2.0 600 85
English (Australia) GPL-2.0 1
English (United Kingdom) GPL-2.0 1
Esperanto GPL-2.0 0% 694 3,103 1
Estonian GPL-2.0 14% 591 2,918 5 1
Finnish GPL-2.0 96% 26 185 7 1 2
French GPL-2.0 1
Galician GPL-2.0 24% 521 2,637 24
German GPL-2.0 4
Greek GPL-2.0 27% 506 2,619 21 2
Hebrew GPL-2.0
Hindi GPL-2.0 0% 694 3,103 2
Hungarian GPL-2.0 96% 22 176 2 1
Indonesian GPL-2.0 99% 6 79
Italian GPL-2.0
Japanese GPL-2.0 98% 10 64
Kannada GPL-2.0 1% 683 3,079 2
Kazakh GPL-2.0 7% 640 2,942 25
Korean GPL-2.0 84% 105 550 16
Latvian GPL-2.0 23% 530 2,646 25
Lithuanian GPL-2.0 23% 530 2,646 23
Malay GPL-2.0 24% 527 2,643 24
Marathi GPL-2.0 2% 679 3,050 2
Norwegian Bokmål GPL-2.0 73% 184 1,127 42 1
Occidental GPL-2.0 39% 422 2,502 37
Occitan GPL-2.0 23% 529 2,643 23
Persian GPL-2.0 12% 604 2,818 1 1
Polish GPL-2.0
Portuguese GPL-2.0 46% 372 1,994 5 6
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 1
Portuguese (Portugal) GPL-2.0 38% 429 2,225 4
Romanian GPL-2.0 24% 522 2,638 25 323
Russian GPL-2.0 99% 1 2 1 1
Serbian GPL-2.0 16% 579 2,813 27
Shan GPL-2.0 0% 694 3,103
Sinhala GPL-2.0 5% 657 3,064
Slovak GPL-2.0 86% 92 502 1
Slovenian GPL-2.0 23% 528 2,644 24
Spanish GPL-2.0
Spanish (Venezuela) GPL-2.0 41% 408 2,335 13
Swedish GPL-2.0 44% 385 1,963 262 1 1
Telugu GPL-2.0 2% 680 3,086
Thai GPL-2.0 12% 604 2,848 12
Turkish GPL-2.0
Ukrainian GPL-2.0
Uyghur GPL-2.0 23% 533 2,662 25
Uzbek (uz@cyrillic) GPL-2.0 35% 447 2,386 24 2
Valencian GPL-2.0 97% 16 127 2 2
Please sign in to see the alerts.
Project website https://remmina.org/
Mailing list for translators l10n@lists.remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :)

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://gitlab.com/Remmina/Remmina
Repository branch master
Last remote commit Update FreeRDP version to 2.1.2 a7ecc743
User avatar antenore authored 23 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/
Filemaskpo/*.po
Number of strings 45,804
Number of words 204,798
Number of characters 1,302,642
Number of languages 66
Number of source strings 694
Number of source words 3,103
Number of source characters 19,737
User avatar None

Merged repository

Remmina / remmina

Merged repository 23 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Remmina / remmina

GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master 23 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Remmina / remminaRussian

Automatic negotiation
Установить автоматически
yesterday
User avatar None

Merged repository

Remmina / remmina

Merged repository 3 days ago
User avatar None

Received repository notification

Remmina / remmina

GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master 3 days ago
User avatar None

Received repository notification

Remmina / remmina

GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master 3 days ago
User avatar None

Pushed changes

Remmina / remmina

Pushed changes 3 days ago
User avatar None

Committed changes

Remmina / remminaCentral Kurdish

Committed changes 3 days ago
User avatar None

Committed changes

Remmina / remminaRussian

Committed changes 3 days ago
User avatar None

Committed changes

Remmina / remminaFrench

Committed changes 3 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity