Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 894 0 82
Albanian GPL-2.0 1% 12% 889 5,156 33,652 109 709 1 0
Arabic GPL-2.0 1% 29% 718 4,431 29,365 106 545 1 0
Asturian GPL-2.0 1% 12% 892 4,772 31,533 588 250 0 0
Basque GPL-2.0 1% 4% 973 5,188 34,065 580 336 3 0
Belarusian GPL-2.0 1% 1% 1,017 5,441 35,504 1,017 0 0 0
Bengali GPL-2.0 1% 1% 1,004 5,368 35,097 75 858 11 0
Berber GPL-2.0 1% 1% 1,017 5,435 35,504 963 45 0 0
Bosnian GPL-2.0 1% 25% 754 4,391 29,191 110 594 0 0
Breton GPL-2.0 1% 1% 1,017 5,435 35,504 880 115 0 0
Bulgarian GPL-2.0 1% 10% 915 4,803 31,777 74 778 15 0
Burmese GPL-2.0 1% 2% 995 5,387 35,165 110 815 0 0
Catalan GPL-2.0 1% 87% 124 889 5,852 47 6 0 1
Chinese (Simplified) GPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 5 1
Chinese (Traditional) GPL-2.0 2% 18% 833 4,377 29,047 73 695 0 0
Croatian GPL-2.0 1% 95% 47 274 1,887 23 7 0 0
Czech GPL-2.0 1% 42% 589 3,055 20,078 20 505 2 0
Danish GPL-2.0 1% 67% 330 2,593 17,492 90 156 2 4
Dutch GPL-2.0 1% 70% 296 1,840 12,515 25 245 86 0
English (Australia) GPL-2.0 1% 7% 938 4,828 31,630 211 620 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 1% 97% 25 156 1,175 10 5 0 0
English (United States) GPL-2.0 1% 4% 974 5,220 34,235 784 151 59 0
Esperanto GPL-2.0 1% 91% 90 801 5,237 33 16 0 0
Estonian GPL-2.0 1% 6% 955 5,170 33,782 77 810 5 0
Finnish GPL-2.0 1% 94% 52 417 2,850 19 9 2 2
French GPL-2.0 0 0 0 0 1 9 1
Galician GPL-2.0 1% 67% 328 1,695 10,791 204 89 0 0
Georgian GPL-2.0 1% 22% 793 4,991 32,628 570 186 0 0
German GPL-2.0 95% 99% 8 89 746 2 1 3 4
Greek GPL-2.0 1% 40% 602 3,526 23,634 103 429 7 3
Hebrew GPL-2.0 34% 43% 572 3,183 20,938 37 467 2 1
Hindi GPL-2.0 1% 1% 1,014 5,429 35,470 130 805 2 0
Hungarian GPL-2.0 1% 97% 30 164 1,231 11 5 3 0
Indonesian GPL-2.0 1% 96% 33 189 1,378 11 6 0 2
Italian GPL-2.0 94% 0 0 0 0 0 2 0
Japanese GPL-2.0 1% 92% 74 649 4,253 36 24 1 0
Kabyle GPL-2.0 1% 12% 895 5,289 34,629 827 39 0 0
Kannada GPL-2.0 1% 1% 1,005 5,402 35,265 108 829 1 0
Kazakh GPL-2.0 1% 14% 870 4,739 31,290 109 713 0 0
Khmer (Central) GPL-2.0 1% 11% 906 5,123 33,579 75 762 0 0
Korean GPL-2.0 1% 97% 28 161 1,209 10 5 1 0
Kurdish (Central) GPL-2.0 1% 6% 949 4,925 32,455 200 639 0 0
Latvian GPL-2.0 1% 25% 754 4,391 29,191 125 572 1 0
Lithuanian GPL-2.0 1% 12% 894 4,773 31,570 72 759 35 0
Macedonian GPL-2.0 1% 4% 974 5,280 34,499 833 118 0 0
Malay GPL-2.0 1% 27% 742 4,379 29,128 126 557 11 0
Marathi GPL-2.0 1% 1% 1,005 5,389 35,196 75 863 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 4% 24% 766 3,656 23,880 11 643 2 2
Occidental GPL-2.0 2% 66% 336 3,166 20,917 309 10 1 0
Occitan GPL-2.0 1% 25% 754 4,390 29,182 568 129 0 0
Persian GPL-2.0 1% 40% 606 3,330 22,064 64 502 3 5
Polish GPL-2.0 1% 0 0 0 0 2 0 0
Portuguese GPL-2.0 1% 97% 30 164 1,231 11 7 1 1
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0 1% 93% 62 407 2,729 25 17 0 0
Romanian GPL-2.0 1% 26% 744 4,352 28,942 108 584 273 0
Russian GPL-2.0 97% 0 0 0 0 0 0 1
Serbian GPL-2.0 1% 10% 916 4,867 32,091 602 282 0 0
Shan GPL-2.0 1% 1% 1,017 5,435 35,504 999 11 0 0
Sinhala GPL-2.0 1% 18% 830 5,029 32,699 747 44 0 0
Slovak GPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 1 0
Slovenian GPL-2.0 1% 26% 751 4,387 29,173 124 569 3 0
Spanish GPL-2.0 7% 0 0 0 0 0 4 11
Spanish (Venezuela) GPL-2.0 3% 20% 805 4,435 29,430 75 673 3 0
Swedish GPL-2.0 2% 64% 358 2,761 18,742 122 164 15 2
Telugu GPL-2.0 1% 1% 1,003 5,412 35,349 74 857 0 0
Thai GPL-2.0 1% 19% 821 4,627 30,658 172 569 0 0
Turkish GPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 11% 97% 30 164 1,231 11 5 0 0
Uyghur GPL-2.0 1% 25% 754 4,391 29,191 591 111 0 0
Uzbek GPL-2.0 1% 18% 828 4,476 28,896 799 12 0 0
Uzbek (uz@cyrillic) GPL-2.0 1% 36% 642 4,043 26,886 515 62 1 0
Valencian GPL-2.0 1% 64% 366 2,699 18,208 220 43 1 0
Vietnamese GPL-2.0 1% 1% 1,011 5,435 35,465 1,009 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :) Mailing list for translators: <<l10n@lists.remmina.org>

Project maintainers User avatar antenore User avatar weberhofer User avatar TreefeedXavier User avatar Giovanni Panozzo User avatar yurchor User avatar Yaron User avatar kingu User avatar flosincapite User avatar DevDef
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/Remmina/Remmina
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'kbdinteractive-crash' into 'master' 9f15d98ee
bhatman1441 authored 3 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'kbdinteractive-crash' into 'master' 9f15d98ee
bhatman1441 authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/
File mask po/*.po
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75,332 402,297 2,629,072
Source 1,018 5,436 35,528
Approved 6% 4,818 6% 25,878 6% 167,234
Waiting for review 37% 28,073 34% 138,091 33% 890,873
Translated 45% 33,982 42% 169,478 41% 1,095,387
Needs editing 32% 24,506 30% 122,461 30% 809,615
Read-only 1% 1,091 1% 5,509 1% 37,280
Failing checks 29% 22,329 27% 111,215 27% 732,795
Strings with suggestions 1% 578 1% 2,369 1% 14,947
Untranslated strings 22% 16,844 27% 110,358 27% 724,070

Quick numbers

402 k
Hosted words
75,332
Hosted strings
45%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+45%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Repository merged

Repository merged

Original revision: f9c604ed4bbf03d23849d02672bbb5bf80376567
New revision: 9f15d98eedbdaf84ce2dec163f5bd4a97d636704 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master 10 days ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 10 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 10 days ago
User avatar Atalanttore

Translation added

10 days ago
User avatar Atalanttore

Translation changed

10 days ago
User avatar Atalanttore

Translation changed

10 days ago
User avatar Atalanttore

Translation changed

10 days ago
User avatar Atalanttore

Translation added

10 days ago
Browse all component changes