Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0% 0 0 0 0 899 0 82
Albanian GPL-2.0 1% 13% 869 5,134 33,586 99 711 1 0
Arabic GPL-2.0 1% 30% 695 4,412 29,302 96 545 1 0
Asturian GPL-2.0 1% 12% 873 4,766 31,576 580 249 0 0
Basque GPL-2.0 1% 4% 955 5,188 34,144 573 336 3 0
Belarusian GPL-2.0 0% 1% 999 5,441 35,583 999 0 0 0
Bengali GPL-2.0 0% 1% 985 5,362 35,140 65 859 11 0
Berber GPL-2.0 0% 1% 999 5,435 35,583 950 45 0 0
Bosnian GPL-2.0 1% 26% 735 4,385 29,234 100 602 0 0
Breton GPL-2.0 0% 1% 999 5,435 35,583 868 115 0 0
Bulgarian GPL-2.0 0% 10% 895 4,781 31,711 64 780 15 0
Burmese GPL-2.0 0% 2% 976 5,381 35,208 100 817 0 0
Catalan GPL-2.0 1% 90% 96 742 4,725 37 1 0 1
Chinese (Simplified) GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 5 1
Chinese (Traditional) GPL-2.0 2% 19% 810 4,278 28,339 63 695 0 0
Croatian GPL-2.0 0% 98% 17 110 656 12 2 0 0
Czech GPL-2.0 1% 42% 575 3,092 20,277 15 513 3 0
Danish GPL-2.0 1% 69% 303 2,474 16,607 80 151 2 4
Dutch GPL-2.0 1% 73% 268 1,715 11,594 14 253 87 0
English (Australia) GPL-2.0 1% 8% 919 4,812 31,600 200 623 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
English (United States) GPL-2.0 0% 4% 956 5,220 34,314 772 151 59 0
Esperanto GPL-2.0 0% 94% 60 637 4,006 22 13 0 0
Estonian GPL-2.0 1% 6% 935 5,148 33,716 67 824 1 0
Finnish GPL-2.0 1% 97% 23 259 1,653 8 9 2 2
French GPL-2.0 99% 99% 2 5 42 0 0 9 1
Galician GPL-2.0 1% 69% 308 1,661 10,592 197 93 0 0
Georgian GPL-2.0 0% 22% 775 4,991 32,707 563 186 0 0
German GPL-2.0 98% 99% 1 1 14 1 0 1 4
Greek GPL-2.0 1% 42% 579 3,475 23,298 93 432 7 3
Hebrew GPL-2.0 35% 45% 549 3,107 20,451 26 467 2 1
Hindi GPL-2.0 0% 1% 995 5,413 35,440 120 808 2 0
Hungarian GPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 3 0
Indonesian GPL-2.0 1% 99% 3 25 147 0 1 0 2
Italian GPL-2.0 97% 0 0 0 0 0 2 0
Japanese GPL-2.0 0% 95% 44 485 3,022 25 19 1 0
Kabyle GPL-2.0 0% 12% 876 5,288 34,703 815 38 0 0
Kannada GPL-2.0 0% 1% 985 5,380 35,199 98 828 1 0
Kazakh GPL-2.0 0% 15% 850 4,717 31,224 99 715 0 0
Khmer (Central) GPL-2.0 0% 4% 959 5,219 34,153 65 835 0 0
Korean GPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 1 0
Kurdish (Central) GPL-2.0 1% 6% 931 4,925 32,534 190 645 0 1
Latvian GPL-2.0 1% 26% 733 4,342 28,881 115 574 1 0
Lithuanian GPL-2.0 1% 12% 874 4,751 31,504 62 761 36 0
Macedonian GPL-2.0 0% 4% 956 5,280 34,578 821 118 0 0
Malay GPL-2.0 1% 27% 722 4,357 29,062 116 580 11 0
Marathi GPL-2.0 0% 1% 987 5,389 35,275 65 865 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 4% 25% 746 3,612 23,608 0 648 2 2
Occidental GPL-2.0 2% 68% 311 3,123 20,701 298 10 1 0
Occitan GPL-2.0 1% 26% 735 4,384 29,225 560 150 0 0
Persian GPL-2.0 0% 42% 578 3,195 21,097 53 500 3 5
Polish GPL-2.0 1% 0 0 0 0 14 0 0
Portuguese GPL-2.0 1% 98% 16 75 439 10 5 1 1
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0 1% 96% 32 243 1,498 14 18 0 0
Romanian GPL-2.0 1% 27% 723 4,282 28,498 98 597 274 0
Russian GPL-2.0 99% 0 0 0 0 0 0 1
Serbian GPL-2.0 0% 10% 897 4,861 32,134 594 284 0 0
Shan GPL-2.0 0% 1% 999 5,435 35,583 983 11 0 0
Sinhala GPL-2.0 0% 19% 808 5,002 32,583 737 40 0 0
Slovak GPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 1 0
Slovenian GPL-2.0 1% 26% 731 4,365 29,107 114 583 3 0
Spanish GPL-2.0 5% 0 0 0 0 0 4 11
Spanish (Venezuela) GPL-2.0 3% 21% 784 4,412 29,359 65 676 3 0
Swedish GPL-2.0 2% 66% 332 2,690 18,235 112 166 15 2
Telugu GPL-2.0 0% 1% 983 5,390 35,283 64 858 0 0
Thai GPL-2.0 0% 19% 801 4,605 30,592 162 573 0 0
Turkish GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 11% 0 0 0 0 0 0 0
Uyghur GPL-2.0 1% 26% 735 4,385 29,234 583 110 0 0
Uzbek GPL-2.0 0% 19% 809 4,448 28,733 789 10 0 0
Uzbek (uz@cyrillic) GPL-2.0 1% 37% 623 4,037 26,929 508 70 1 0
Valencian GPL-2.0 1% 66% 339 2,580 17,323 209 41 1 0
Vietnamese GPL-2.0 0% 1% 993 5,435 35,544 993 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :) Mailing list for translators: <<l10n@lists.remmina.org>
Project maintainers User avatar DevDef User avatar Yaron User avatar antenore User avatar kingu User avatar weberhofer User avatar TreefeedXavier User avatar Giovanni Panozzo User avatar yurchor User avatar flosincapite
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/Remmina/Remmina
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'unixsocket' into 'master' 06d5c2f96
User avatar myheroyuki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Belarusian) 724d0d0e6
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/
File mask po/*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,000 402,297 2,634,918
Source 1,000 5,436 35,607
Approved 6% 4,813 6% 26,259 6% 170,499
Waiting for review 37% 28,068 35% 140,952 34% 914,392
Translated 45% 33,954 42% 172,720 42% 1,122,250
Needs editing 32% 23,845 29% 120,520 30% 793,947
Read-only 1% 1,073 1% 5,509 1% 37,359
Failing checks 30% 22,522 27% 112,419 28% 740,763
Strings with suggestions 1% 576 1% 2,354 1% 14,883
Untranslated strings 21% 16,201 27% 109,057 27% 718,721
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,514 changes 2,568 changes 4,582 changes 1,194 changes 2,745 changes 135 changes 3,257 changes 465 changes 897 changes 282 changes 2,823 changes 1,236 changes 1,717 changes 1,782 changes 615 changes 939 changes 2,059 changes 1,491 changes 1,782 changes 2,630 changes 2,801 changes 1,063 changes 2,383 changes 730 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

402 k
Hosted words
74,000
Hosted strings
45%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weberhofer

Comment added

  1. Remmina
  2. remmina
  3. English

What does that mean? "Send to clipboard" or "Sending clipboard" or "Outgoing clipboard"?

yesterday
User avatar None

Repository notification received

  1. Remmina
  2. remmina
GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. Remmina
  2. remmina
Changes pushed yesterday
User avatar kopatych

Resource updated

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Belarusian
File po/be.po was added. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Belarusian
Master password
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Belarusian
Unlock
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Belarusian
Unlock Remmina
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Belarusian
Remmina Preferences
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Belarusian
Terminal
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Belarusian
Cursor foreground colour
 
yesterday
Browse all component changes