Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-2.0 0 0 0 826 0 69
Albanian GPL-2.0 16% 695 3,917 25,796 660 1 0
Arabic GPL-2.0 37% 516 3,194 21,522 483 0 1
Asturian GPL-2.0 33% 553 3,102 21,015 94 0 0
Basque GPL-2.0 31% 565 3,237 21,722 104 2 0
Bengali GPL-2.0 3% 802 4,104 27,092 763 11 0
Berber GPL-2.0 0% 828 4,195 27,644 48 0 0
Bosnian GPL-2.0 33% 554 3,104 21,035 547 0 0
Breton GPL-2.0 0% 828 4,195 27,644 111 0 1
Bulgarian GPL-2.0 41% 482 2,684 18,436 459 14 0
Burmese GPL-2.0 2% 804 4,140 27,263 766 0 0
Catalan GPL-2.0 87% 101 858 5,756 60 1 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 74% 212 1,660 11,652 228 0 0
Croatian GPL-2.0 96% 33 284 1,891 3 2 0
Czech GPL-2.0 81% 150 1,212 8,476 118 3 0
Danish GPL-2.0 86% 113 1,062 7,463 79 0 4
Dutch GPL-2.0 51% 398 2,446 16,872 366 117 0
English (Australia) GPL-2.0 83% 135 1,139 7,978 16 0 1
English (United Kingdom) GPL-2.0 93% 50 508 3,392 9 0 0
English (United States) GPL-2.0 5% 785 3,970 26,315 117 60 0
Esperanto GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Estonian GPL-2.0 19% 665 3,761 24,836 630 1 0
Finnish GPL-2.0 96% 25 272 1,816 8 2 2
French GPL-2.0 95% 41 350 2,347 42 2 0
Galician GPL-2.0 34% 545 3,095 20,982 135 0 0
Georgian GPL-2.0 0% 828 4,195 27,644 7 0 0
German GPL-2.0 99% 1 39 250 0 1 6
Greek GPL-2.0 50% 413 2,429 16,821 381 7 0
Hebrew GPL-2.0 97% 20 234 1,561 0 0 0
Hindi GPL-2.0 0% 828 4,195 27,644 787 2 0
Hungarian GPL-2.0 83% 140 1,174 8,411 105 0 0
Indonesian GPL-2.0 0 0 0 1 1 1
Italian GPL-2.0 99% 1 39 250 0 0 0
Japanese GPL-2.0 88% 94 815 5,496 95 0 0
Kabyle GPL-2.0 15% 700 4,042 26,728 26 0 0
Kannada GPL-2.0 1% 815 4,156 27,369 780 1 0
Kazakh GPL-2.0 17% 685 3,530 23,662 677 0 0
Khmer (Central) GPL-2.0 12% 726 3,924 25,898 695 0 0
Korean GPL-2.0 94% 46 401 2,685 57 4 0
Kurdish (Central) GPL-2.0 85% 116 957 6,492 17 0 2
Latvian GPL-2.0 33% 554 3,104 21,035 545 0 0
Lithuanian GPL-2.0 36% 527 3,008 20,420 503 35 0
Macedonian GPL-2.0 5% 784 4,031 26,586 113 0 0
Malay GPL-2.0 35% 538 3,088 20,944 530 11 0
Marathi GPL-2.0 2% 806 4,120 27,204 776 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 91% 68 628 4,659 62 0 1
Occidental GPL-2.0 49% 417 2,836 19,037 58 0 0
Occitan GPL-2.0 33% 553 3,102 21,015 108 0 0
Persian GPL-2.0 13% 719 3,823 25,215 693 2 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 3 5 0
Portuguese GPL-2.0 89% 89 716 4,797 61 3 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 96% 33 284 1,891 1 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0 89% 89 716 4,797 56 0 0
Romanian GPL-2.0 34% 543 3,089 20,940 571 285 0
Russian GPL-2.0 92% 60 473 3,290 19 4 1
Serbian GPL-2.0 26% 608 3,328 22,370 150 0 0
Shan GPL-2.0 0% 828 4,195 27,644 6 0 0
Sinhala GPL-2.0 23% 634 3,754 24,588 40 0 0
Slovak GPL-2.0 88% 96 932 6,535 94 14 0
Slovenian GPL-2.0 33% 552 3,102 21,026 577 0 0
Spanish GPL-2.0 89% 91 793 5,351 52 1 1
Spanish (Venezuela) GPL-2.0 57% 349 2,458 16,904 326 2 0
Swedish GPL-2.0 84% 131 1,257 8,988 109 9 1
Telugu GPL-2.0 1% 812 4,165 27,446 809 0 0
Thai GPL-2.0 23% 634 3,370 22,699 608 0 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Uyghur GPL-2.0 33% 554 3,104 21,035 96 0 0
Uzbek (uz@cyrillic) GPL-2.0 46% 439 2,740 18,638 38 1 0
Valencian GPL-2.0 83% 137 1,145 8,064 16 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :) Mailing list for translators: <<l10n@lists.remmina.org>

Project maintainers User avatar Yaron User avatar kingu User avatar yurchor User avatar antenore User avatar DevDef User avatar Giovanni Panozzo User avatar TreefeedXavier User avatar flosincapite
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/Remmina/Remmina
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Uyghur) by Anonymous <noreply@weblate.org> 141010bc4
Hosted Weblate authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'master' into 'master' 330004caa
User avatar antenore authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,788 297,845 1,962,724
Source 828 4,195 27,644
Approved 2% 1,746 3% 10,023 3% 64,711
Translated 54% 31,850 48% 143,865 47% 929,750
Needs editing 28% 16,674 29% 88,081 30% 592,751
Failing checks 29% 17,321 31% 94,705 32% 636,501
Strings with suggestions 1% 605 1% 2,527 1% 16,005
Not translated strings 17% 10,264 22% 65,899 22% 440,223

Quick numbers

297 k
Hosted words
58,788
Hosted strings
54%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+1%
+4%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
+1%
+21%
Contributors
-20%
User avatar None

Suggestion added

Remmina / remminaSpanish (Venezuela)

22 minutes ago
User avatar None

Suggestion added

Remmina / remminaSpanish (Venezuela)

23 minutes ago
User avatar None

Received repository notification

Remmina / remmina

GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master 6 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Remmina / remmina

Pushed changes 6 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Remmina / remmina

GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master 9 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Remmina / remmina

Pushed changes 9 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Remmina / remmina

GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master 14 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Remmina / remmina

Pushed changes 14 hours ago
User avatar None

Resource update

Remmina / remminaUyghur

Resource update 18 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Remmina / remmina

GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master 18 hours ago
Browse all component changes