Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-2.0 0 0 0 0 956 0 80
Albanian GPL-2.0 13% 862 5,072 33,291 87 743 1 0
Arabic GPL-2.0 31% 682 4,302 28,697 84 580 1 0
Asturian GPL-2.0 12% 864 4,653 30,956 574 304 0 0
Basque GPL-2.0 4% 947 5,084 33,569 565 368 3 0
Bengali GPL-2.0 1% 978 5,264 34,605 52 883 11 0
Berber GPL-2.0 0% 992 5,337 35,048 940 48 0 0
Bosnian GPL-2.0 27% 721 4,259 28,530 87 629 0 0
Breton GPL-2.0 0% 992 5,337 35,048 861 117 0 0
Bulgarian GPL-2.0 10% 887 4,687 31,214 51 817 15 0
Burmese GPL-2.0 2% 968 5,282 34,667 88 836 0 0
Catalan GPL-2.0 71% 284 2,161 14,295 84 198 1 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 19% 802 4,236 28,255 49 738 0 0
Croatian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-2.0 38% 613 3,510 23,330 43 550 5 0
Danish GPL-2.0 71% 284 2,342 15,877 67 211 2 4
Dutch GPL-2.0 48% 510 3,021 20,331 73 432 114 0
English (Australia) GPL-2.0 7% 913 4,729 31,162 189 699 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 99% 9 63 417 1 8 0 0
English (United States) GPL-2.0 4% 950 5,119 33,760 765 164 59 0
Esperanto GPL-2.0 98% 18 305 1,937 6 13 0 0
Estonian GPL-2.0 6% 929 5,087 33,427 54 850 1 0
Finnish GPL-2.0 98% 10 62 401 3 9 2 2
French GPL-2.0 99% 9 63 417 1 15 7 0
Galician GPL-2.0 46% 534 2,979 19,873 393 150 0 0
Georgian GPL-2.0 0% 992 5,337 35,048 737 240 0 0
German GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 4
Greek GPL-2.0 43% 564 3,361 22,669 80 463 7 3
Hebrew GPL-2.0 46% 531 2,985 19,774 10 505 2 1
Hindi GPL-2.0 1% 989 5,331 35,014 110 822 2 0
Hungarian GPL-2.0 33% 664 3,443 22,964 12 632 1 0
Indonesian GPL-2.0 98% 18 160 1,010 8 11 0 2
Italian GPL-2.0 0 0 0 0 0 2 0
Japanese GPL-2.0 77% 220 1,713 11,062 36 182 0 0
Kabyle GPL-2.0 12% 864 5,184 34,133 806 54 0 0
Kannada GPL-2.0 1% 979 5,298 34,773 86 845 1 0
Kazakh GPL-2.0 14% 851 4,678 31,104 89 750 0 0
Khmer (Central) GPL-2.0 4% 952 5,164 33,966 52 866 0 0
Korean GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-2.0 6% 924 4,826 31,987 179 720 0 1
Latvian GPL-2.0 27% 721 4,259 28,530 103 608 1 0
Lithuanian GPL-2.0 12% 865 4,656 30,996 48 799 38 0
Macedonian GPL-2.0 4% 949 5,182 34,043 813 125 0 0
Malay GPL-2.0 28% 706 4,244 28,446 105 587 11 0
Marathi GPL-2.0 1% 980 5,291 34,740 52 887 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 23% 757 3,625 23,839 0 726 0 2
Occidental GPL-2.0 61% 377 3,492 23,082 363 29 0 0
Occitan GPL-2.0 27% 720 4,257 28,510 554 179 0 0
Persian GPL-2.0 35% 641 3,353 22,313 42 606 2 5
Polish GPL-2.0 0 0 0 0 2 3 0
Portuguese GPL-2.0 83% 159 1,194 7,892 84 77 2 1
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0 72% 272 2,019 13,336 85 188 0 0
Romanian GPL-2.0 28% 710 4,244 28,435 85 623 280 0
Russian GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 1
Serbian GPL-2.0 10% 887 4,746 31,498 588 316 0 0
Shan GPL-2.0 0% 992 5,337 35,048 977 11 0 0
Sinhala GPL-2.0 19% 800 4,916 32,152 731 71 0 0
Slovak GPL-2.0 99% 7 41 273 0 11 14 0
Slovenian GPL-2.0 27% 719 4,257 28,521 102 604 3 0
Spanish GPL-2.0 99% 8 39 271 0 15 26 12
Spanish (Venezuela) GPL-2.0 22% 772 4,290 28,694 51 707 3 0
Swedish GPL-2.0 68% 312 2,550 17,460 100 200 15 2
Telugu GPL-2.0 1% 976 5,307 34,850 51 880 0 0
Thai GPL-2.0 20% 788 4,495 29,997 153 603 0 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Uyghur GPL-2.0 27% 721 4,259 28,530 578 165 0 0
Uzbek GPL-2.0 19% 797 4,324 28,047 789 10 0 0
Uzbek (uz@cyrillic) GPL-2.0 38% 607 3,904 26,186 504 123 1 0
Valencian GPL-2.0 67% 318 2,438 16,536 198 125 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :) Mailing list for translators: <<l10n@lists.remmina.org>
Project maintainers User avatar Yaron User avatar kingu User avatar yurchor User avatar antenore User avatar DevDef User avatar Giovanni Panozzo User avatar weberhofer User avatar TreefeedXavier User avatar flosincapite
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/Remmina/Remmina
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '2754-switch-to-libsoup3' into 'master' b47c525e3
User avatar antenore authored yesterday
Last commit in Weblate Merge branch '2754-switch-to-libsoup3' into 'master' b47c525e3
User avatar antenore authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71,424 384,264 2,523,456
Source 992 5,337 35,048
Approved 5% 4,019 5% 22,448 5% 146,014
Waiting for review 37% 26,546 33% 129,326 33% 837,558
Translated 44% 31,557 40% 157,111 40% 1,018,620
Needs editing 35% 25,389 33% 128,244 33% 848,006
Read-only 1% 992 1% 5,337 1% 35,048
Failing checks 35% 25,688 33% 129,998 34% 858,771
Strings with suggestions 1% 637 1% 2,761 1% 17,567
Untranslated strings 20% 14,478 25% 98,909 26% 656,830
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

813 changes 5,736 changes 2,626 changes 14,499 changes 1,196 changes 10,514 changes 11,919 changes 4,582 changes 4,484 changes 2,745 changes 2,269 changes 3,257 changes 3,200 changes 897 changes 4,259 changes 2,823 changes 2,792 changes 1,717 changes 20,873 changes 615 changes 1,410 changes 2,059 changes 3,780 changes 1,782 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

384 k
Hosted words
71,424
Hosted strings
44%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
−22%
Contributors
+4%
User avatar None

Merged repository

Remmina / remmina

Merged repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

Remmina / remmina

GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Remmina / remmina — Dutch

Language Wrapper
Taal Omhelsing
yesterday
User avatar None

Merged repository

Remmina / remmina

Merged repository 5 days ago
User avatar None

Received repository notification

Remmina / remmina

GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master 5 days ago
User avatar None

Received repository notification

Remmina / remmina

GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master 5 days ago
User avatar None

Pushed changes

Remmina / remmina

Pushed changes 5 days ago
User avatar MarongHappy

Translation changed

Remmina / remmina — Korean

To enable access to some important features, like password saving in your keyring and RDP printer sharing, please open your software center and give the appropriate permissions to Remmina. As an alternative you can enter the following commands in a terminal window:
사용자의 키 링에 비밀번호를 저장하거나 RDP의 프린터 공유와 같은 일부 중요 기능에 접근을 가능하게 하려면 먼저 소프트웨어 센터를 열고 Remmina에 적절한 권한을 부여하십시오. 다른 방법으로 터미널 창에 다음 명령을 입력하는 방법이 있습니다.:
5 days ago
User avatar MarongHappy

Translation changed

Remmina / remmina — Korean

Time in seconds before Remmina will lock the session and asks for a password again. Default: 300 Seconds.
Remmina가 세션을 잠그고 암비밀번호를 다시 묻기까지의 시간(초)입니다. 기본값: 300초.
5 days ago
User avatar MarongHappy

Translation changed

Remmina / remmina — Korean

Confirm Gateway Password
게이트웨이 암비밀번호 확인하기
5 days ago
Browse all component changes