Remmina/remmina @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	892	0	82

Albanian GPL-2.0-or-later	1%	12%	889	5,156	33,652	109	709	1	0

Arabic GPL-2.0-or-later	1%	29%	718	4,431	29,365	106	545	1	0

Asturian GPL-2.0-or-later	1%	12%	892	4,772	31,533	588	250	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	1%	4%	973	5,188	34,065	580	336	3	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	1%	1%	1,017	5,441	35,504	1,017	0	0	0

Bengali GPL-2.0-or-later	1%	1%	1,004	5,368	35,097	75	858	11	0

Berber GPL-2.0-or-later	1%	1%	1,017	5,435	35,504	963	45	0	0

Bosnian GPL-2.0-or-later	1%	25%	754	4,391	29,191	110	594	0	0

Breton GPL-2.0-or-later	1%	1%	1,017	5,435	35,504	880	115	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	1%	10%	915	4,803	31,777	74	778	15	0

Burmese GPL-2.0-or-later	1%	2%	995	5,387	35,165	110	815	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	1%	91%	90	680	4,442	31	4	0	1

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	5	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	2%		0	0	0	0	5	13	0

Croatian GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	1%	42%	589	3,055	20,078	20	505	2	0

Danish GPL-2.0-or-later	1%	67%	330	2,593	17,492	90	156	2	4

Dutch GPL-2.0-or-later	1%	71%	294	1,830	12,460	25	243	88	0

English (Australia) GPL-2.0-or-later	1%	7%	938	4,828	31,630	211	620	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

English (United States) GPL-2.0-or-later	1%	4%	974	5,220	34,235	784	151	59	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	1%	92%	78	777	5,092	28	13	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	1%	6%	955	5,170	33,782	77	810	5	0

Finnish GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	1	1	2

French GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-2.0-or-later	1%	67%	326	1,685	10,736	204	87	0	0

Georgian GPL-2.0-or-later	1%	22%	793	4,991	32,628	570	186	0	0

German GPL-2.0-or-later	95%		0	0	0	0	0	3	4

Greek GPL-2.0-or-later	1%	40%	602	3,526	23,634	103	429	7	3

Hebrew GPL-2.0-or-later	34%	43%	572	3,183	20,938	37	467	2	1

Hindi GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	1%	96%	31	169	1,261	11	5	3	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	3	0	2

Italian GPL-2.0-or-later	94%		0	0	0	0	0	2	0

Japanese GPL-2.0-or-later	1%	92%	72	639	4,198	36	22	1	0

Kabyle GPL-2.0-or-later	1%	12%	888	5,278	34,514	827	33	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	1%	1%	1,005	5,402	35,265	108	829	1	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	1%	14%	870	4,739	31,290	109	713	0	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	1%	11%	906	5,123	33,579	75	762	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	1%	97%	28	161	1,209	10	5	1	0

Kurdish (Central) GPL-2.0-or-later	1%	7%	941	4,904	32,321	200	631	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	1%	25%	754	4,391	29,191	125	572	1	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	1%	12%	894	4,773	31,570	72	759	35	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	1%	4%	974	5,280	34,499	833	118	0	0

Malay GPL-2.0-or-later	1%	27%	742	4,379	29,128	126	559	11	0

Marathi GPL-2.0-or-later	1%	1%	1,005	5,389	35,196	75	863	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	4%	25%	758	3,634	23,756	0	640	2	2

Occidental GPL-2.0-or-later	2%	67%	335	3,161	20,892	309	8	1	0

Occitan GPL-2.0-or-later	1%	25%	754	4,390	29,182	568	129	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	1%	40%	606	3,330	22,064	64	502	3	5

Polish GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	1%	97%	30	164	1,231	11	7	1	1

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0-or-later	1%	94%	60	397	2,674	25	15	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	1%	26%	744	4,352	28,942	108	584	273	0

Russian GPL-2.0-or-later	97%		0	0	0	0	1	0	1

Serbian GPL-2.0-or-later	1%	10%	916	4,867	32,091	602	282	0	0

Shan GPL-2.0-or-later	1%	1%	1,017	5,435	35,504	999	11	0	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	1%	18%	830	5,029	32,699	747	44	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	1	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	1%	26%	751	4,387	29,173	124	569	3	0

Spanish GPL-2.0-or-later	7%		0	0	0	0	0	4	11

Spanish (Venezuela) GPL-2.0-or-later	3%	20%	805	4,435	29,430	75	673	3	0

Swedish GPL-2.0-or-later	2%	74%	263	1,807	12,234	72	139	7	2

Telugu GPL-2.0-or-later	1%	1%	1,003	5,412	35,349	74	857	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	1%	19%	821	4,627	30,658	172	569	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	13%		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur GPL-2.0-or-later	1%	25%	754	4,391	29,191	591	111	0	0

Uzbek GPL-2.0-or-later	1%	18%	828	4,476	28,896	799	12	0	0

Uzbek (uz@cyrillic) GPL-2.0-or-later	1%	36%	642	4,043	26,886	515	62	1	0

Valencian GPL-2.0-or-later	1%	64%	366	2,699	18,208	220	43	1	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	1%	1%	1,011	5,435	35,465	1,009	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	remmina.org
Instructions for translators	Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :) Mailing list for translators: <l10n@lists.remmina.org
Project maintainers	Yaron kingu yurchor antenore DevDef Giovanni Panozzo weberhofer TreefeedXavier flosincapite
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/Remmina/Remmina`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'rel/v1.4.39' into 'master' `cc2a72fdf` myheroyuki authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'rel/v1.4.39' into 'master' `cc2a72fdf` myheroyuki authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/`
File mask	`po/*.po`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,332		402,312		2,629,072
Source		1,018		5,436		35,528
Approved	6%	4,838	6%	25,983	6%	167,977
Waiting for review	40%	30,267	37%	150,377	37%	972,565
Translated	48%	36,196	45%	181,869	44%	1,177,822
Needs editing	30%	22,653	28%	112,815	28%	744,829
Read-only	1%	1,091	1%	5,509	1%	37,280
Failing checks	27%	20,748	25%	103,449	25%	681,277
Strings with suggestions	1%	573	1%	2,211	1%	13,902
Untranslated strings	21%	16,483	26%	107,628	26%	706,421

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

402 k

Hosted words

75,332

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+48%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated Remmina remmina English	The “`po/remmina.pot`” file was changed. 9 days ago
None Repository merged Remmina remmina	Repository merged Original revision: c4ebd877f4898ab81e50c5de2ca5d8176fda1c54 New revision: cc2a72fdf4bbcd56edf4cc339cce02c12af4ccf4 9 days ago
None Repository notification received Remmina remmina	GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master 9 days ago
None Repository merged Remmina remmina	Repository merged Original revision: 6f03d1c8eeafad37b4ce854ef83e23d0230df99a New revision: c4ebd877f4898ab81e50c5de2ca5d8176fda1c54 9 days ago
None Repository notification received Remmina remmina	GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master 9 days ago
None Resource updated Remmina remmina English	The “`po/remmina.pot`” file was changed. 10 days ago
None Repository merged Remmina remmina	Repository merged Original revision: de03e6c8ac016c3b80e9662450a0c0670fa8321f New revision: 6f03d1c8eeafad37b4ce854ef83e23d0230df99a 10 days ago
None Repository notification received Remmina remmina	GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master 10 days ago
None Repository merged Remmina remmina	Repository merged Original revision: f4c0531158f6bc3f6718df1948fa602b983e1652 New revision: de03e6c8ac016c3b80e9662450a0c0670fa8321f 10 days ago
None Repository notification received Remmina remmina	GitLab: https://gitlab.com/Remmina/Remmina, master 10 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.