Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian GPL-2.0 10% 670 3,361 7 1
Arabic GPL-2.0 41% 443 2,544 11 1
Asturian GPL-2.0 20% 597 3,041 29
Basque GPL-2.0 30% 522 2,705 7
Bengali GPL-2.0 1% 740 3,452 12
Berber GPL-2.0 0% 752 3,470
Bosnian GPL-2.0 20% 597 3,041 37
Breton GPL-2.0 0% 752 3,470 1
Bulgarian GPL-2.0 31% 515 2,614 29 2
Burmese GPL-2.0 1% 738 3,442 3
Catalan GPL-2.0 99% 3 24 1
Chinese (Simplified) GPL-2.0 89% 79 716 6
Chinese (Traditional) GPL-2.0 58% 313 2,120 28
Croatian GPL-2.0 99% 3 24
Czech GPL-2.0 89% 82 738 11 3
Danish GPL-2.0 94% 39 434 1 4
Dutch GPL-2.0 43% 425 2,253 9 87
English This translation is used for source strings. GPL-2.0 140 73
English (Australia) GPL-2.0 91% 63 595 6 1
English (United Kingdom) GPL-2.0 91% 61 591 6
Esperanto GPL-2.0 0% 752 3,470 274
Estonian GPL-2.0 13% 652 3,292 10 1
Finnish GPL-2.0 85% 112 931 17 2 2
French GPL-2.0 94% 39 408 5
Galician GPL-2.0 21% 588 3,032 30
German GPL-2.0 99% 3 24 2 3
Greek GPL-2.0 37% 470 2,460 9 2
Hebrew GPL-2.0 99% 3 24
Hindi GPL-2.0 0% 752 3,470 2
Hungarian GPL-2.0 89% 81 728 12
Indonesian GPL-2.0 91% 61 591 6
Italian GPL-2.0 97% 17 122 1 5
Japanese GPL-2.0 99% 3 24
Kabyle GPL-2.0 18% 613 3,305 1
Kannada GPL-2.0 1% 741 3,446 2
Kazakh GPL-2.0 6% 702 3,318 28
Khmer (Central) GPL-2.0 7% 697 3,383 6
Korean GPL-2.0 75% 187 1,261 23 6
Kurdish (Central) GPL-2.0 95% 36 383 9 2
Latvian GPL-2.0 20% 597 3,041 32
Lithuanian GPL-2.0 28% 537 2,749 21
Macedonian GPL-2.0 5% 709 3,316
Malay GPL-2.0 21% 594 3,038 31
Marathi GPL-2.0 1% 737 3,417 4
Norwegian Bokmål GPL-2.0 72% 210 1,485 58 1
Occidental GPL-2.0 35% 487 2,890 45
Occitan GPL-2.0 21% 593 3,026 24 1
Persian GPL-2.0 11% 664 3,189 10 2
Polish GPL-2.0 89% 76 630 7 10
Portuguese GPL-2.0 89% 76 630 9 4
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 98% 9 82
Portuguese (Portugal) GPL-2.0 84% 116 900 13
Romanian GPL-2.0 21% 588 3,032 31 311
Russian GPL-2.0 90% 72 599 7 3 1
Serbian GPL-2.0 15% 639 3,183 34
Shan GPL-2.0 0% 752 3,470
Sinhala GPL-2.0 4% 715 3,431 1
Slovak GPL-2.0 92% 57 579 6 29
Slovenian GPL-2.0 20% 595 3,039 31
Spanish GPL-2.0 90% 68 609 7
Spanish (Venezuela) GPL-2.0 36% 479 2,749 22
Swedish GPL-2.0 41% 443 2,443 253 1
Telugu GPL-2.0 1% 738 3,453
Thai GPL-2.0 11% 665 3,224 15
Turkish GPL-2.0 99% 7 61
Ukrainian GPL-2.0 99% 3 24
Uyghur GPL-2.0 20% 599 3,051 31
Uzbek (uz@cyrillic) GPL-2.0 31% 515 2,787 30 2
Valencian GPL-2.0 91% 63 595 9 2
Please sign in to see the alerts.
Project website remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :) Mailing list for translators: <<l10n@lists.remmina.org>

Project maintainers User avatar Yaron User avatar kingu User avatar yurchor User avatar antenore User avatar DevDef User avatar giovanni@panozzo.it User avatar flosincapite
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/Remmina/Remmina
Repository branch master
Last remote commit Updating pot file via remmina-ci cc31dbce
User avatar antenore authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/
Filemask po/*.po
Languages 69
Source strings 752
Source words 3,470
Source characters 22,315
Hosted strings 51,888
Hosted words 239,430
Hosted characters 1,539,735
User avatar krisfremen

New translation

Remmina / remminaMacedonian

Picking a terminal colouring file replaces the file:
Избирање на фајл со бои за терминал ќе го замени фајлот:-
37 minutes ago
User avatar krisfremen

New translation

Remmina / remminaMacedonian

libsodium >= 1.9.0 is required to use master password
libsodium >= 1.9.0 е потребно за да се користи мастер лозинка
40 minutes ago
User avatar krisfremen

New translation

Remmina / remminaMacedonian

Recent lists cleared.
Историските листи се исчистени.
41 minutes ago
User avatar krisfremen

New translation

Remmina / remminaMacedonian

Configure the available resolutions
Подеси ги способните резолуции
42 minutes ago
User avatar krisfremen

New translation

Remmina / remminaMacedonian

Resolutions
Резолуција
42 minutes ago
User avatar krisfremen

New translation

Remmina / remminaMacedonian

Plugin %s is not registered.
Модулот %s не е регистриран.
43 minutes ago
User avatar krisfremen

New translation

Remmina / remminaMacedonian

Could not authenticate, attempting reconnection…
Немошеже да се идентифицира, се пробува реконекција…
43 minutes ago
User avatar krisfremen

New translation

Remmina / remminaMacedonian

Could not run command. %s
Командата немошеже да се изврши. %s
45 minutes ago
User avatar krisfremen

Translation changed

Remmina / remminaMacedonian

Could not run the "%s" command on the SSH server (status = %i).
Командата "%s" неможеше да се изврши на SSH серверот (статус = %i).
45 minutes ago
User avatar krisfremen

New translation

Remmina / remminaMacedonian

Could not run the "%s" command on the SSH server (status = %i).
Командата "%s" неможеше да се изврши на SSH серверот (статус = %i)
45 minutes ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity