RedReader @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0	70%	11,533	42,891	255,206	11,146	154	435	19

Glossary RedReader GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	redreader.org
Project maintainers	QuantumBadger

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,081		119,918		866,283
Source		1,059		3,176		22,867
Translated	70%	27,548	64%	77,027	70%	611,077
Needs editing	1%	387	1%	1,803	1%	11,115
Read-only	20%	8,051	8%	10,358	24%	215,793
Failing checks	1%	154	1%	545	1%	3,381
Strings with suggestions	1%	435	1%	1,773	1%	10,640
Untranslated strings	28%	11,146	34%	41,088	28%	244,091

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

119 k

Hosted words

39,081

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	36	0	0

Arabic	66%	332	1,352	8,112	295	5	8	0

Basque		0	0	0	0	4	0	0

Burmese	20%	797	2,854	16,931	793	1	0	0

Catalan	20%	795	2,830	16,775	795	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	4	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	1	13	0

Czech		0	0	0	0	0	6	0

Danish	59%	403	1,641	9,820	354	15	10	0

Dutch	66%	334	1,395	8,352	290	3	39	1

English (United Kingdom)	24%	752	2,729	16,146	750	1	13	0

Esperanto		0	0	0	0	2	0	0

Finnish	94%	51	188	1,173	49	0	0	0

French	95%	41	140	909	38	7	3	1

German		0	0	0	0	4	52	7

Greek	18%	815	2,879	17,100	815	0	1	0

Hindi	21%	788	2,812	16,699	788	0	0	0

Hungarian	62%	373	1,523	9,132	315	17	14	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	5	2

Japanese	89%	100	355	2,225	97	0	0	0

Korean	99%	3	4	36	0	9	31	5

Latvian	21%	789	2,791	16,544	788	0	0	0

Lithuanian		0	0	0	0	2	0	0

Malay	30%	692	2,589	15,324	692	0	0	0

Marathi	18%	815	2,879	17,100	815	0	0	0

Norwegian Bokmål	84%	158	858	5,199	56	7	0	0

Odia	22%	778	2,834	16,788	778	0	0	0

Polish	92%	76	306	1,906	65	0	4	0

Portuguese	83%	168	680	4,089	166	2	56	0

Portuguese (Brazil)	22%	772	2,786	16,502	772	0	0	0

Punjabi	23%	769	2,766	16,347	769	0	0	0

Romanian		0	0	0	0	23	4	0

Russian		0	0	0	0	0	155	3

Spanish		0	0	0	0	6	16	0

Swedish	72%	273	1,145	6,850	207	4	0	0

Thai	34%	659	2,555	15,147	659	3	0	0

Turkish		0	0	0	0	2	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Changes committed RedReader Strings Korean	Changes committed 2 months ago
suriing Translation reverted RedReader Strings Korean	English Post Actions Korean 2 characters edited Current translation Translated 게시물 제어행동 2 months ago
suriing Translation reverted RedReader Strings Korean	English Comment Actions Korean 2 characters edited Current translation Translated 댓글 제어행동 2 months ago
suriing Translation reverted RedReader Strings Korean	English Comment Actions Korean 2 characters edited Translated 댓글 행동제어 2 months ago
suriing Translation changed RedReader Strings Korean	English Comment Actions Korean 2 characters edited Current translation Translated 댓글 제어행동 2 months ago
suriing Translation changed RedReader Strings Korean	English Comment Actions Korean 2 characters edited Translated 댓글 행동제어 2 months ago
suriing Translation changed RedReader Strings Korean	English Opened post titles Korean 3 characters edited Current translation Translated 열람중인 ~~포스트~~게시글 제목 2 months ago
None Changes committed RedReader Strings Korean	Changes committed 2 months ago
None Changes committed RedReader Strings Korean	Changes committed 2 months ago
suriing Comment added RedReader Strings Korean	원문 포스트 게시 시점을 기준으로 흐른 시간을 지칭하는 것으로 보입니다. 2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.