Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Translation status

24 Strings 12%
3,387 Words 4%
21,697 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
24 3,387 21,697
All strings Browse Translate Zen
3 141 870
Translated strings Browse Translate Zen
21 3,246 20,827
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 3,246 20,827
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 3,246 20,827
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings AGPL-3.0 95% 15 63 381 13 1 1 0

Overview

Project website github.com/Ashinch/ReadYou
Instructions for translators

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Project maintainers User avatar Ashinch
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Ashinch/ReadYou
Repository branch main
Last remote commit refactor(ui): remove reading dark theme (#890) 629f489
User avatar JunkFood02 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) 60df125
Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/readyou/f-droid-and-play-store-metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/fa-IR
Last change Nov. 12, 2024, 1:47 p.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Number of speakers 89,223,963
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 3,387 21,697
Translated 12% 3 4% 141 4% 870
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 21 95% 3,246 95% 20,827

Quick numbers

3,387
Hosted words
24
Hosted strings
12%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+13%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
9 days ago
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
5 months ago
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
5 months ago
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
9 months ago
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 10 months ago
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 10 months ago
Browse all translation changes